if i were a boy

IfIWereABoyAgain

IfIwereaboyagain,Iwouldpracticeperverancemoreoften,andnevergiveupathing

ntlight,erance

cansometimequalgeniusinitsresults.“Thereareonlytwocreatures,”syasaproverb,

“whocansurmountthepyramids—theeagleandthesnail.”IfIwereaboyagain,Iwould

schoolmylfintoahabitofattention;Iwouldletnothingcomebetweenmeandthe

rememberthatagoodskaternevertriestoskateintwodirections

itofattentionbecomespartofourlife,

heargrownuppeoplesay“Icouldnotfixmyattentiononthermonorbook,althoughI

wishedtodoso”,andthereasonis,etolivemy

lifeoveragain,

strengthenthatfacultybyeverypossiblemeans,sa

littlehardworkatfirsttorememberthingsaccurately;butmemorysoonhelpsitlf,and

needarlycultivationtobecomeapower.

假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要

光明，就得征服黑暗。毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，

只有两种——鹰和蜗牛。”假如我又回到了童年，我就要养成专心致志的习惯；有事在手，

就决不让任何东西让我分心。我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。

如果及早养成这种专心致志的习惯，它将成为我们生命的一部分。我常听成年人说：“虽然

我希望能集中注意听牧师讲道或读书，但往往做不到。”而原因就是年轻时没有养成这种习

惯。假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。我要采取一切可能的办

法，并且在一切可能的场合，增强记忆力。要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要

作出一番小小的努力；但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事，

只需及早培养，记忆自会成为一种才能。

IfIwereaboyagain,Iwouldcultivatecourage.“Nothingissomildandgentleascourage,

nothingsocruelandpitilessascowardice,”ftenborrow

trouble,andanticipatethatmayneverappear.”Thefearofillexceedstheillwefear.”

Dangerswillariinanycareer,butprenceofmindwilloftenconquertheworstofthem.

Bepreparedforanyfate,eaboyagain,Iwould

verymuchlikeamirror:ifyousmileuponit,Ismilesback

uponyou;butifyoufrownandlookdoubtfulonit,youwillgetasimilarlookinreturn.

Innersunshinewarmsnotonlytheheartoftheowner,butofallthatcomeincontactwith

it.“whoshutsloveout,inturnshallbeshutoutfromlove.”IfIwereaboyagain,Iwould

writepagesontheimportanceoflearningvery

earlyinlifetogainthatpointwhereayoungboycanstanderect,anddeclinedoingan

eaboyagain,Iwoulddemandofmylf

morecourtesytowardsmycompanionsandfriends,andindeedtowardsstrangersaswell.

Thesmallestcourtesiesalongtheroughroadsoflifearelikethelittlebirdsthatsingtous

allwinterlong,y,insteadof

tryinghardtobehappy,asifthatwerethesolepurpooflife,Iwould,ifIwereaboy

again,Iwouldstilltryhardertomakeothershappy.

假如我又回到了童年，我就要培养勇气。一位明智的作家曾说过：“世上没有东西比勇气更

温文尔雅，也没有东西比懦怯更残酷无情。”我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。“怕祸害

比祸害本身更可怕。”凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。对一切祸福做

好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。假如我又回到了童年，我就要事事乐观。生活

犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还

以你同样的目光。内心的欢乐不仅温暖了欢乐者自己的心，也温暖了所有与之接触者的心。

“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”假如我又回到了童年，我就要养成经常说“不”字的

习惯。一个少年要能挺得起腰，拒绝做不应该做的事，就因为这事不值得做。我可以写上好

几页谈谈早年培养这一点的重要性。假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更

加礼貌，而且对陌生人也应如此。在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为

我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。最后，假如我又回到了童年，我

不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。