钢之炼金术师国语版

炼金术就是对物质的理解分解再构成的科学，但却非万能之

术，无法从无到有。要想得到什么，就必须付出同等的代价。这

也就是炼金术的基本，等价交换原则。

炼金术中有种禁忌，那就是人体炼成，这是任何人都不允许越雷

池一步的。

真理

1.爱德第一次与真理的对话

爱德华：“你是谁?”

真理:"喔!问得好。我是被你们称为世界的存在，或者说是宇宙，

或者说是神，或者是真理，或者说是全，或者说是一，并且我……"

指着爱德华,“也是你..”门开了,"欢迎,不自量力的蠢货"

2.烧瓶里的小人与真理的对话

小人：“你是你是什么东西！到底是什么东西！”

真理：“我是被你们称为世界的存在，或者说是宇宙，或者说是

神，或者是真理，或者说是全，或者说是一，并且我就是你。为

了不让你得意忘形，给予你正确的绝望，这才是真理。”爱德华

1.炼成母亲,被带走了左腿跟弟弟

"啊啊……！可恶，怎么能忍受这种事情的发生！怎么会...怎么会

这样！可恶，被带走了！"

望着自己的左脚，倒下了，“救救我，谁来...妈妈，妈妈..."

看向自己炼成出来的东西，：“骗人的，不是这样的，这不是我所

期望的！”

“阿尔，阿尔冯斯..阿尔冯斯阿尔冯斯！”

“因为我的错...阿尔冯斯！”

在铠甲上用血画上炼成阵：“可恶！可恶！”

“还给我，他是我弟弟啊，不管是腿，还是手臂，还是心脏，全

部都给你！所以，还给我啊！我唯一的弟弟”用右手为代价，把

弟弟的灵魂固定在了铠甲上。

2.被授予钢之炼金术师的称号

“很好啊...这份沉重的感觉，就让我背负吧！”

3.在教堂里面与罗珊的对话

爱德：“将死者复活，你真的相信有这种事吗？”

罗珊：“恩”

爱德：“水35公升碳20千克氨4公升石炭1.5千克磷800

克盐分250克硝石100克还有其余若干材料....”

“这是按照一个成年人来计算的人体构成成分，凭借现在科技已

经能了解到这种程度，但至今却没有一例人体炼成成功的报告，

连科学都无法办到额事情，单凭祈祷就能实现吗？！”

罗珊：“相信祈祷的力量，这样的话汝的愿望也能够实现”

爱德：“顺便说下，这些成分材料，去趟市场的话，用小孩的零

花钱就能够全部买齐了，人类什么的，还真是够便宜的啊”

4.战斗中

“给我下来！（给我站起来！）下_三_流的家伙让你见识一下什

么叫等级的差距！”

“对待恶_徒就是要猛揍，抽打，打到你们将出真话来！”

5.教主的骗局被拆穿后

罗珊：“从今以后，我要靠什么活下去才好啊告诉我啊”

爱德：“这种事...自己想去吧站起来，迈开脚步向前进，你不是

还有健全的脚么？没有必要依靠任何东西。”

6.揭发了塔卡的事件后

“就算被叫做军队的走狗，被骂为恶_魔，我也要和阿尔两个人恢

复之前的身体，但是啊……我们不是恶魔，更不是神……我们是

人类，仅仅是个人啊！是连一个女孩子也救不了的，渺小的人类”

7.第五研究所的管道中

“比预想的还要窄啊……混蛋。这普通的体型根本无法通过

啊……身体矮小真是好啊”

停顿，抓狂

“啊~~~！居然自己说出了自己身形矮小！”

8.经历了许多后,被问及今后如何

“触犯禁忌的我们，也有人愿意帮助，也有对我们发火的人，支

持着我们的人，还有许下约定要恢复原来身体的弟弟，然后，已

经没有退路了……那么，不就只有向前进了么，用不失去任何人

的方法，如果有谁要被牺牲的话，就有我来守护。这种事也许会

十分艰难，为了自己的事情，已经筋疲力尽了，还说要保护他人，

可能这是傲慢，但是现在的我，只能想到这种办法，所以向前进

发吧。”

9.....

“别用身高来决定男人的价值啊！”

温莉

“你的手不是用来杀人的，而是为了救人的手，所以.....”

11.在格拉特尼的肚子中,拿着阿尔的手..

“啊~~！快点给我刚好的觉醒吧！我的传心术能力呀！艾尔利克

传心术！噢！弟弟啊！”

恩比

“恩必，你在妒忌人类啊。人类明明是比起你们人造人，要弱小

许多的存在，但无论是被击倒还是颓废不前，是偏离正路，还是

倒下了，无论多少次都会再次站起来，周围的人会帮我们站起来，

你是在羡慕这样的人类。”

13.片尾

“没有伴随着痛楚的教训，是毫无意义的。因为人若不牺牲些什

么，是什么都无法得到的。但当忍受过这种痛楚，将其克服的时

候，人就会得到不输给任何事的坚韧的心，没错，钢铁般坚韧的

心。”阿尔冯斯

1.第一次与斯卡战斗,爱德放弃后

“特意选择一条死路，真是笨蛋才干的事！生存生存只有保住

性命，不断地研究炼金术……才有可能找到恢复身体的办法，找

到拯救像妮娜那样的孩子的方法。丢弃了那种可能性，而选择一

条死路，这种行为，绝对不可原谅！”

2.被古利德的手下叫走

“自己考虑之后的结果，是痛扁大叔们来逼问出秘密”

3.面对拉斯特,守护在莉莎的面前

“再也不要有人在我面前死去了，已经够多了，我不要再有人被

杀掉，有我来保护！”

4.兄弟俩经历了生死之后的决心

“我看到了一些即使拥有不能称之为人的身体，也同样活出自己

价值的人们，即使是这样的身体，也能和周围的人，像一个普通

人一样接触，所以只是普通的生活的话，这个身体也没什么不便

的，我渐渐地这样觉得了。但是，还是不行……已经…已经，受

够了一个人的夜晚了！”

马斯坦大佐

1.邀请爱德华做国家炼金术士

“我们不强制你，我只是提示你一种可能性。是前进还是停滞不

前；是要在绝望中断送自己的一生，还是为追求那种可能性而委

身于军队。如果那里有这种可能性的话，应该为了能够恢复原来

的身体，而不断前进吧，即使那里是泥泞的沼泽。”

2.修兹的坟前

罗伊：“因殉职而特别连升两级……修兹准将吗”

罗伊：“在我手下说着要协助我的家伙，怎能这样升到我上面去，

你这笨蛋……”

莉莎中尉走进，“大佐”

“炼金术师真是一种讨厌的生物呢，中尉。就像现在，脑子里拼

命构想着人体炼成理论的自己一样。”

“那2个孩子那时想要炼成妈妈的心情，现在的话，好像有点能

理解了”

中尉：“你没事吧”

罗伊：“没关系。不好，下雨了”

中尉：“不，没有下啊……”

罗伊：“不，是下雨了”

3.哈勃克下身瘫痪

简：“别管我了，抛弃我吧！你还有时间理会我这种打杂的吗？

你不是和修兹准将有约在先吗？！我不需要你的同情”

“让我放弃吧，拜托了”

马斯坦：“明白了，留下你了”

“先留你在这儿，你自己追上来。我先走一步，在前面等着你。”

4.伊修巴尔战后

“下面的人保护更加下面的人，就算是渺小的人类，应该也能做

到这点”

5.与总统会面后

“与女性的碰面地点，竟然站着一个肌肉胡子不倒翁，有哪个男

人还能面不改色啊”

6.依修巴尔战

“修兹，给你一个忠告，电影和小说里经常出现的pattern，在

战场上谈论恋人的家伙，马上就会死！”

7.莉莎刚做了

“我希望你来守护我的身后”

“你能明白吗？把我的背后交给你，也就是说你可以在任何时候

从我背后开枪，如果有一天我走入了歧途，请你亲手射杀我，你

有这样的资格，你愿意追随我么？

修兹

温莉

“那也是没办法呢，男人是比起用语言，更喜欢直接用行动来表

达的生物，尽量不想让自己以外的人背负痛苦，也不想让别人担

心，所以才不说出来。即便如此，那对兄弟钥匙说了泄气的话，

那个时候，要好好聆听”

2.临死前

“艾丽西亚格蕾丝亚，对不起，早点回去的约定.....”

3.依修巴尔战，拿着恋人的信件

“这样，我就能活到明天了”

“只要有这封信，就能让我看到美好的未来，在这不知道什么时

候才会结束的战场”

修兹的女儿

“妈妈，为什么爸爸被埋掉了呢”

“这样的话，爸爸就不能工作了啊”

“爸爸……说了有好多的工作要做的啊，我要不！不要埋！爸爸！”

”