黑执事主题曲

黑执事主题曲

片头曲：《SHIVER》

演唱者：theGazettE（7月21日发售CD）

たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても

离れてゆく心などここにはないと言って

影を负った背中に问いかける明日がどんな形でも

揺れるがなかったものを信じる事を忘れたくなかったか

目をそらす癖も暧昧な回答も笑えね嘘も

隣に居なければ今さえ渗んでゆく

たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても

忘れないでさよならが嘘と思えた日々を

たとえ终わることのない悲しみがアナタ夺っても

离れてゆく心などここにはないと言って

即使无尽的伤悲将你束缚

请说你那正渐忘却的心已不在此处

不论逼问著那郁郁背影的来日将会变成什么样都好

因不愿放弃去相信的那不曾动摇之物

习惯逃避的双目暧昧的回答以及那难以令人发笑的戏

一旦分离即便此刻这一切仍历历在目

即使无尽的伤悲将你束缚

不要忘记仍将离别当做谎言的时日

即使无尽的伤悲将你束缚

请说你那正渐忘却的心已不在此处

片尾曲：《Bird》

演唱者：松下优也

作词:前田たかひろ

作曲:Jinnakamure

编曲:Jinnakamure

花も木も仆らも悲しい

空に向かって伸びるしかない

俯く度に仆らは気づく

それでまた见上げる

眠る贵方は悲しいそうで

悪い梦でも见ていようだ

仆はここだよ隣にいるよ

どこへも行かない

HowdoIlivewithoutyou

人はみんな空を见る

见上げては目を伏せる

いつか见た青空を

探せずに叹くけど

自由さとわがままを

すりかえて生きてきた

星もない夜の空

行く会っても见えない目で

彷徨う

何も怖いものなどなかった

それは守るものがないだけ

明日のことも十年先も

今の仆は怖いよ

Ineedhuggingmysweetheart

人は皆空になる

手を広げ梦をみる

いつか见た青空を

いつまでも守るけど

自由にはばだき飞び回る影に

仆はもう憧れたりしない

谁も自由じゃない

自由げそうじゃない

空には道がないだけ

あなたと言う空の中

仆だけを闭じ込めて

もうどこでも行かないよ

もうどこにも行かないで

人はみんな空の中

自由という笼の中

あなただけいればいい

この空にもう翼はいらない

不仅那花和树

我们也都悲伤着

只能将手伸向空中

每次低下头我们就会注意到

然后再次抬起头

睡着的你看起来很悲伤

好像在做恶梦一般

我在这里哦就在你身边

哪里都不去

没有你我怎么活下去

每个人望着天空

抬起头垂下眼睛

无法找到曾经见过的青空而深深叹息

一直用自由代替任性活到现在

在没有星星的夜空下

即使相遇了也感知不到的双眼

彷徨万分

没有什么可怕的了

因为没有任何要守护的东西了

对于明天或是十年前的事

现在的我都恐惧着

我想拥抱我的爱人

每个人变成了天空

张开手看见了梦想

一直守护着曾经见过的青空

那朝着自由振翅翱翔的身影

我已不再向往

谁都不是自由的

自由不是这样的

虽然没有通向天空的路

在叫做“你”的天空中

请只包容我一人

我已不想去其他地方了

我已不想到其他地方了

世间之人都在天空之下

在叫做“自由”的笼中

只要你在就好

在这个天空中我已不再需要翅膀

片尾曲2《辉く空の静寂には》

作词∶梶浦由记

作曲∶梶浦由记

歌∶Kalafina

冷たい涙をたたえて【拥抱着冰冷的泪水】

时が満ちる顷【时机成熟之时】

贵方は光を探して【你会探寻着光芒】

暗を开くだろう【将黑暗切开吧】

茜の歌声【夕阳的歌声】

その胸を染めて行く【将那内心渲染】

永远に焦がれて【永远地焦急着】

散り急ぐ旋律(しらべ)のように【如同飞散急促的旋律一般】

辉く空の静寂(しじま)には【在光辉闪耀之空的寂静中】

私の庭がある【有着我的庭院】

何时か贵方が辿り着く【何时你才会到来】

汀(みぎわ)の彼方に【在水之彼方】

月を守る夜の暗が【守护着月的黑夜】

嗫く子守呗【轻声哼唱着摇篮曲】

泣かない子供の瞳が【直至不再哭泣的孩子的双瞳】

梦に濡れるまで【在梦中濡湿】

さよなら【永别了】

二度とは会えない贵方だから【因为不会再度见到你】

爱しく狂おしく【可怜吧疯狂吧】

夜は胸を抉るように【夜晚如锥心般的痛苦】

辉く空の静寂(しじま)には【在光辉闪耀之空的寂静中】

贵方の家がある【有着你的归宿】

月の堕ちる暗の向こう【月之陨落的黑暗的前方】

みなもとへ还る【返回至原点】

细い路【狭窄之路】