liekkas歌词

Liekkas

歌名：Liekkas缓缓的安静

歌手：SofiaJannok索菲娅·杰纳克

语种：萨米族语（据说有俄语版的）

请注意：Liekkas这首歌并非法语，请各位不要被网上流传的信息所

误导。

萨米族语歌词：

（吟唱）

Nástegokčasavuolde

monráhkadanluottaid

Guovssahasasánit

libarditdáivahis

（吟唱）

Doalamugieđa

Njávkkamuniera

savkalčáppasániid

jeđđelitnasit

Leagenuliekkasvaimoningalbmo

Juoiggasvelmunnje

Jaskatvuoahálddus

muvuoigŋamatdávistit

Juogasavkalamunnje

ahteleatboahtime

Doalamugieđa

Njávkkamuniera

savkalčáppasániid

jeđđelitnasit

Leagenuliekkasvaimoningalbmo

Juoiggasvelmunnje

（吟唱）

Doalamugieđa

Njávkkamuniera

savkalčáppasániid

jeđđelitnasit

Leagenuliekkasvaimoningalbmo

Juoiggasvelmunnje

（吟唱）

歌词大意：

璀璨星空下

我在寻找着

北极光的征兆

天空中北极光

蜿蜒变化如舞

不忍打断的寂静中

呼吸回响

微风轻啸

像是你在耳鬓低语

紧握着我的手

抚摸着我的脸庞

轻声说着甜蜜的情话

像那样安慰着我

请再抱紧些

那样，我才不会感到寒冷

吟唱

索菲娅·杰纳克

SofiaJannok（索非亚·杰纳克）出生于1982年，来自瑞典最北端的、

位于北极圈内的小城市耶利瓦勒。她将歌唱与瑞典少数民族“萨米族”传

统吟唱“约伊克”（Yoik）完美结合，从她11岁那年登上舞台开始就在一

直不停的歌唱，从此开始歌唱生涯，她的音乐被很多唱片以及电影和电视

片、音乐剧和其它演出活动所采用。2006年春，她在瑞典和东南欧巡演。

她的第一张独唱专辑《Whiteeaskit》发行。

Sofia说“我的音乐很难用言语表达，我的音乐旋律在北极极光的神秘

和令人欣慰的篝火的温暖之间舞动着。生我养我的土地和人民给予我神奇

的灵感，我的音乐融汇了大自然的力量。”的确，Sofia的音乐受到不同音

乐元素的影响，你可以听到爵士乐、流行乐和“约伊克”（Yoik），歌词主

要是她的母语萨米族语言，是发自内心地真情流露。此外，她也用瑞典语、

英语以及世界语创作歌词。