离巨星二十英尺

离巨星(jùxīng)二十英尺

海报(hǎibào)：

图1

中文(zhōngwén)片名：离巨星(jùxīng)二十英尺

英文片名：20FeetfromStardom

导演：摩根·内维尔（MorganNeville）

主演：达琳·乐芙（DarleneLove）饰演她自己；丽萨·费舍尔（Lisa

Fischer）饰演她自己；梅瑞·克雷顿（MerryClayton）；朱迪斯·希尔

（Judithhill）

上映时间：2013年06月14日

国别：美国

获奖：2014年第86界奥斯卡最佳纪录(jìlù)长片奖；2015年第

57界格莱美最佳音乐电影奖

影片(yǐngpiàn)背景：

二十世纪60年代(niándài)，达琳·乐芙和范妮塔·詹姆斯、

开花乐团，是第一批进录音室的黑人伴唱歌手。给伴唱界注入了一

股新鲜的血液(xuèyè)。二十世纪70年代的音乐更加复杂，那是个

风云变幻的年代，民权运动崛起，还有越战。尽管政治局势动荡不

安，很怪异，音乐界一派繁荣，但整个时代是伤感的。如今的音乐

事业讲求的是科技、要求快餐文化，所做的事情相对是去“人”

化。由始而终，音乐是人的音乐，然而在这个时代里主动否定人的

价值，讲起来是讽刺的。面对这个新的时代，和唱女声面临的问题

包括失业、还有就是要与科技竞争，一把又一把的好声音未必再有

更多的机会亮相于观众耳根前了，相当的悲情，但无奈被淘汰也是

一种现实。

故事梗概：

由摩根·内维尔执导的纪录片《离巨星二十英尺》就将视角聚

焦于如达琳·乐芙、丽萨·费舍尔、梅瑞·克雷顿、朱迪斯·希

尔、塔塔维嘉、克劳迪娅·勒妮儿等几位幕后黑人伴唱女声。她们

曾为那些20世纪最著名的流行歌手们甘做绿叶，而她们也恰好如

此地见证了流行音乐史。

《离巨星(jùxīng)二十英尺》是一部(yībù)以音乐为题材的记

录片，讲的是黑人(Hēirén)女伴唱歌手在大牌(dàpái)巨星背后奋斗

的故事。这些黑人女伴唱歌手当初选择自己的职业生涯开始于一个

只有清一色的白人姑娘的行业，承受着社会各界的种种质疑，只是

因为有着对音乐炙热的感情。她们拥有令人刮目相看的音色，他们

拥有不逊于很多主唱的才华，却只能在聚光灯边缘徘徊。假若不是

出于对音乐的由衷热爱，假若没有美丽的梦想，假若没有一颗异常

强大的心脏，难以想象她们怎样坦然接收一个现实的状况。

整个故事基本按达琳·乐芙、梅瑞·克雷顿、丽萨·费舍尔、

朱迪斯·希尔等人的讲述顺序展开。

图2

图3

图4

图5

纪录片开始(kāishǐ)就讲述“这是一条挺长的路，从鼓手旁边

走到台前。走向台前的这几步百感交集(bǎigǎnjiāojí)，伴唱是个

有点埋没人才的职业。”恰好这几步也就是(jiùshì)二十英尺的距

离，这短短的一段距离，她们的境况就会与巨星有天壤之别。

图6

她们天生拥有一副好嗓音，在一些(yīxiē)歌曲或电影配音里都

听过她们的声音，比如狮子王的主题曲《smallworld》、《walk

onthewildside》、《GimmeShelter》、《He'saRebel》、《阿

凡达》中的鸟叫声等等(děnɡděnɡ)。

图7

可是，沒有人记得她们的名字。她们并不甘心，只是命运有时

叫人失望，有人未进门就已被唱片公司欺骗、有人即使走进了主流

(zhǔliú)歌手的大门却也未必适应其中的环境、有人选择了放弃梦

想做回一个平凡人。当然(dāngrán)也有人不相信命运，靠着自己对

音乐梦想的坚持，也获得了相当的成绩。

影片结束的时候，博士说：“我所理解的失败，是一个女人不

明白自己的价值，同时，你也不能降低要求。”StevieWonder：

“很多事实其实都跟音乐没有关系，但是否发挥自己的天赋，取决

于你自己”等。这些话是说给观影者听的，是导演摩根·内维尔

想传达出来的话语，是饱含智慧的话语。

影片(yǐngpiàn)评论：

不知你看演唱会有没有注意(zhùyì)到，那些明星旁边的和

声。很多时候，人们(rénmen)可能都会选择忽略。其实那也是音

乐的一部分，她们给音乐注入了某些东西，使它听起来(qǐlái)更加

的美妙。看过《离巨星二十英尺》后，相信以后你会注意到那些伴

唱歌手的。

这部记录片主要讲的是女黑人伴唱歌手对音乐的追求，其实更

是她们的人生。她们更接近普通人的生活，一样有普通人对自身价

值的肯定，对梦想的追求；一样有普通人对家庭的责任，对困难的

妥协；一样有普通人对命运的感叹，对人生的理解。这部纪录片从

那个年代的黑人女性的职业生涯，黑人女性的生活，来讲述她们各

种各样的多彩的人生。通过她们对自己音乐梦想的追求以及对现实

生活的妥协，以真实的人生来姗姗道来，伴唱歌手在整个音乐史留

下的踪迹。这些都极易与观众产生共鸣，无论你身处在哪个领域、

哪个阶层都会找到与她们似曾相识的自己的影子。通过黑人女性伴

唱生涯追逐梦想过程中的彷徨与坚持，给普通的大众传递一些积极

的有价值的东西，这才是这部纪录片的真正的目的。同时，作为一

部音乐纪录片，在影片的最后也抛出了一个问题，“科技进步对音

乐的影响”。现在制作音乐十分强调科技在音乐中的应用，强调音

乐制作的效率，强调音乐之外的一些东西。比如，歌手音唱不准

了，可以通过技术来将它调准，强调音乐制作的时间成本。这其中

是不是有些过于功利化与浮躁？马克斯·韦尔说：人声是最纯粹的

表达，它能够接通你的灵魂，能量和身体，不会被一个小号、萨克

斯或吉他掩盖。而现在的音乐忽略了人在音乐中应该发挥的重要作

用。从音乐领域来看当今整个社会，不禁要问“科技进步对社会的

影响”。科技确实给人们带来了各种各样的便利，多方面效率的提

高，可有没有更多的关注人在整个社会中的角色，一部音乐记录片

足以引人深思。

我们(wǒmen)来看一下(yīxià)本部(běnbù)记录片中黑人女伴

唱(bànchàng)的各样的人生：

达琳·乐芙——从流行音乐肇始至今，有太多的金曲神曲依靠

“嘟嘟，呜呜，嘀嘀……”去完成，几乎所有人都只注意独唱歌手

的表演，但忽视了伴唱为歌曲表演带来的生命。达琳·洛夫可算是

“伴唱界鼻祖”，她和组合“TheBlossoms”一起，从弗兰

克·辛纳特拉到布鲁斯·斯普林斯汀，改变了早期伴唱“朗读者”

的角色，“像变色龙一样，打碎自己的声音，糅合到不同的主唱

中，像做好事不留名”。

如果说做伴唱歌手也算是有尊严的身份，但通过纪录片，也让

人见识到唱片工业的残酷无情。达琳的嗓音曾被“借用”，当时制

作人菲尔斯·派克特包装出一个“TheCrystals”乐队，幕后完全

采用达琳·洛夫的嗓音，歌曲《He'saRebel》甚至冲到排行榜榜

首。

知道(zhīdào)被“捉刀(zhuōdāo)代唱”后的达琳·洛夫(luòf

ū)情绪低落，因为在大街上听到自己的声音却被冠上别人的名字，

一气之下的她后来选择放弃，为赚钱甚至去到酒店做清洁工，但就

在一个圣诞节打扫某房客的浴室时，突然听到在放自己当年的歌

曲，然后又重新决定回来唱歌。幸运(xìngyùn)的是，重新出发的

达琳·洛夫最终以卓绝的嗓音被人铭记，2010年，她入选“摇滚

名人堂”。

“上帝赐予我这样的天赋，我要利用好它，这是我人生真正的

意义。”她极具天赋，在那个年代受到歧视，自己最好的作品，也

是以别人的名义发表的。曾经放弃过，圣诞节在别人家庭打扫卫生

的时候，听到了收音机里放着自己最好作品，她幡然醒悟。四十岁

的她决定出来再做一名歌手，从而取得了自己的成功，后来更是入

选摇滚音乐名人堂的人，却用了超过半生的时间。如果没有对音乐

的坚持和热爱，没有每天重复的努力以及强大的内心作为支撑，很

难跨过那看似并不遥远的二十英尺。影片中可以听到的是她爽朗的

笑声，这笑声可以传递给人以积极的态度，来告诉人们应该怎样正

确对待自己的人生；

梅瑞·克雷顿——如果你熟悉滚石乐队，会对金曲《Gimme

Shelter》印象深刻，尤其唱到“强奸、谋杀，只在一步之遥”的

高潮，米克·贾格尔与女声伴唱相得益彰，这个声音就是来自玛

丽·克莱顿。

在《离巨星二十英尺》中，克莱顿回忆道，当晚本来已经穿好

睡衣准备睡觉，突然接到电话说一支英国乐队请人过去伴唱

(bànchàng)，于是她戴着卷发棒穿着睡衣就去到录音室。米克·贾

格尔回忆，当看到一个戴着卷发棒刚从床上起来(qǐlái)的女生唱这

样重口味的歌，这正是滚石乐队想要的效果。

克莱顿最早是给灵魂(línɡhún)歌王雷·查尔斯担任伴唱，用

唱诗班的方式来表现流行音乐，赋予(fùyǔ)了歌曲更丰富的意味。

史蒂夫·旺达回忆，当时雷·查尔斯有一首《我想说的是》，其实

很多人不知道他想表达什么，但当你听到伴唱女声娇嗔的嗓音，就

能联想到歌中的性暗示。

而到上世纪六十年代滚石乐队、齐柏林飞艇等大批英伦摇滚进攻美

国，摇滚乐的兴起给伴唱提供了更多的机会。克莱顿虽然和大批的

巨星合作过，但并未在个人的演唱事业上开花结果，自己录了3张

唱片，在音乐制作上不比灵魂歌后阿瑞莎·弗兰克林差，制作人用

尽一切可能都没有将她打造成功，到后来她反倒是成为了一个西班

牙语教师谋生。

“这就是我的工作”知道怎样唱歌，但不知怎样做一个艺人。

以为只要自己全身心地投入自己的事业，自己自然会成为明星。事

实是她没有！“这不是公平竞争，这从来不是公平竞争，你一生下

来就明白这点。这无关公平，也无关天分，这是境遇、是运气，是

命运，不知道它是什么，但唯有强者方能驾驭它”；

丽萨·费舍尔——在二十英尺(yīngchǐ)外反而(fǎnér)更加

(gènjiā)舒服自在。在伴唱届无人不知，她的歌声宛如(wǎnrú)一片

羽毛，轻轻一吹，乘风而起，轻盈而落。她是滚石的伴唱，有人问

她为什么不往前走？她回答说她喜欢这样，自由自在，可以惬意的

在人群当中昂首挺胸的走过。她过着自己觉得开心的生活，遵从自

己内心的想法不动摇，在一个追逐功利的社会有这样的心态很难

得；

朱迪斯·希尔——最有代表性的新生代的朱迪斯·希尔，作为

迈克尔·杰克逊的伴唱，她曾深受天王赏识，但是在即将登上伦敦

演唱会前夕，天王猝然逝世。朱迪斯感觉“就像天塌了一样”，虽

然在世纪葬礼告别式上，她有了非常难得的独唱《Wearethe

World》的机会，但是之后的独唱之路并不顺遂。

朱迪斯音乐才华不凡，能创作能演奏，但成为音乐人的成本很

高，最终她只能做回伴唱，在给凯莉·米洛伴唱时为避免被认出，

还特意戴上假发。后来她还参加《美国好声音》，虽然唱功惊人，

但离巨星始终相距“20英尺”。

“与迈克共事，真的鼓舞了我，那段经历告诉我，可以拥有梦

想，可以去努力实现梦想”。做伴唱歌手是你职业生涯的跳板。但

你也很容易深陷其中无法脱身，尽管这不是你想做的事情。伴唱女

声的声音是有感染力的，她们不是台上的布景板，而是有生命力的

个体。也许她们只是大明星的陪衬品，但她们的价值不是旁人用三

言两语就可以否定。在电影里展示出一个客观事实，尊重他人与尊

重生命。电影里用口述历史描写了一个音乐事业辉煌的年代。

记录片中还很多人的人生(rénshēng)，记录(jìlù)了他们(tāmen)

的话语：“MarbleJones:Whenawomandoesn'tknowwhoshe

isandshettlesforless,checkoutyourworth,becauyou're

layton:andIjuststaycool,stay

humble,aLennear:It's

beenaregretthatIdidn'tjusthanginthere,especiallywhenI

saiditwasn'tforme,,'s

alwaysbeenforme,it,maybethat'sonewayto

ga:Opportunity's

knocking,openthedoor,getgoing,:Alotofitis

badonsomanyotherthingsthathavenothingtodowithmusic,

butyouknow,attheendoftheday,it'suptoyoutoperfectthat

giftthatyou'vebeengiven.”从影片中她们自己叙述(xùshù)的人

生经历或是其他人叙述的她们的人生经历，很难说清楚她们塑造了

音乐，还是音乐塑造了她们的人生。她们的人生经历也与普通大众

的人生经历有那么多的相似之处，这很容易感染每一位观影者。

这部记录片是成功的，导演通过这部记录片传达出了他想激励

人的，以及改变人的一些东西。而这些东西是什么？在我们的时

代，信息的时代，创造力的时代，我们都享受着梦想家追逐自己梦

想的实践，而给我们带来的物质的丰富、精神的富足、生活的便

利。其实每个人都可以有梦想，都可以有自己为之心动的事物，都

可以去追逐，去让自己的内心获得真正的平静。而导演想要传达的

东西之一就是“I'vegotadreamtoremember”、“Anyway,I

madeit”，无论如何你都要勇敢地去追随自己的心灵和直觉，去

经历自己的人生，不要浪费时间或在别人的人生里，要为自己的梦

想坚持过、努力过。

看过这部音乐纪录片，感受她们呈现的美妙的音乐，感受她们

作为黑人女性伴唱歌手(gēshǒu)在她们的逐梦过程中所遭受到的真

实的人生际遇，感受到她们内心的挣扎、彷徨与坚定。而后，想象

自己未来(wèilái)的人生之路，必然也会在自己所处职业领域、生

活圈子遇到或多或少境况相似的经历。到时是怎样抉择自己的人生

道路，相信影片中她们的经历是自己的一个重要的参考，参考职业

道路的选择、参考怎样处理梦想与现实的关系、参考以怎样的态度

去面对生活、参考比生存更重要的生活品质的获得等等(děnɡděn

ɡ)。想到这，不禁让我想起了《钢铁(gāngtiě)是怎样炼成的》中的

名言“人最宝贵的东西是生命。生命对于我们只有一次。一个人的

生命应当这样度过：当他回首往事的时候，他不因虚度年华而悔

恨，也不因碌碌无为而羞愧。”总之，珍惜生命中的每一天，努

力在自己所处的领域中做到优秀，好好的生活很重要。

导演(dǎoyǎn)介绍：

摩根·内维尔

MorganNeville

出生(chūshēng)1967年10月

10日（47岁）

加州洛杉矶

职业电影监制(jiānzhì)、导

演和编剧

活跃(huóyuè)时期1993年

-现在

知名(zhīmíng)作品20

FeetfromStardom

摩根·内维尔(MorganNeville，1967年10月10日-)是一名美国

电影监制、导演和编剧。内维尔生于加州洛杉矶，原先他是一名在

纽约市和旧金山工作的记者，1993年转行进入电影事业。他的导演

处女作是一部纪录片ShotgunFreeway:DrivesthruLostL.A

(1995)，随后制作了一系列有关(yǒuguān)音乐人的纪录片。他曾分

别凭借MuddyWaters:Can'tBeSatisfied,RespectYourlf:

TheStaxRecordsStory,和JohnnyCash'sAmerica获得过三次

格莱美奖提名；2008年导演的TheCoolSchool是一部有关洛杉

矶当代艺术起源的纪录片，在克里夫兰国际影展上亮相。2013年执

导的音乐纪录片《离巨星二十英尺》赢得第86届奥斯卡金像奖最佳

纪录片奖。

主要演员介绍(jièshào)：

Herlf饰演：DarleneLove

DarleneLove发展比较好的和唱女

声，默默为他人和唱了几十年，四十

岁出道做歌手，才有了一些名头。后

来入选摇滚音乐名人堂的人。

DarleneLove

Herlf饰演：LisaFischer

LisaFisher小有名气的和唱女声，

曾经得过格莱美奖，发行过一张碟，

后来迷失，风采不再。

LisaFischer

Herlf饰演：MerryClayton

MerryClayton最早是给灵魂歌王

雷·查尔斯担任伴唱，用唱诗班的方

式来表现流行音乐，赋予了歌曲更丰

富的意味。

MerryClayton

Herlf饰演：JudithHill

JudithHill最有代表性的黑人女伴

唱歌手新生代。作为迈克尔·杰克逊

的伴唱，她曾深受天王赏识。

JudithHill

内容摘要

（1）离巨星二十英尺

海报：

图1

中文片名：离巨星二十英尺

英文片名：20FeetfromStardom

导演：摩根·内维尔（MorganNeville）

主演：达琳·乐芙（DarleneLove）饰演她自己

（2）离巨星二十英尺

海报：

图1

中文片名：离巨星二十英尺

英文片名：20FeetfromStardom

导演：摩根·内维尔（MorganNeville）

主演：达琳·乐芙（DarleneLove）饰演她自己

（3）梅瑞·克雷顿（MerryClayton）