奥斯卡金曲

听歌学英语

1/6

奥斯卡金曲：ColorsOfTheWinds

经典动画《风中奇缘》主题曲，第六十八届奥斯卡最佳电影歌曲，感恩

节之际，再听这首经典影视老歌《风之彩》，或许，我们会生出另一番感受，这种感受不叫

浪漫，而是厚重的历史

《风中奇缘》（pocahontaS剧情改编自美国本土的历史故事，影片描写了

一个从欧洲来到这一片新大陆的白人青年，与当地印地安部落首领的女儿

Pocahontas之间的爱情故事；以及贪婪凶横的总督，倔强的印地安武士，还有逗

趣的浣熊、小啄木鸟和哈巴狗，可看性是很强的。动画电影中，土人女子充满激

情告知这外来的年轻人最朴素的道理，纷飞的花雨，奔泻的流水，那样壮阔博大而和谐的画

面激荡人心。歌词写得这样美好，听到它心中无限涟漪。人类，请不要以高傲的姿态仰视这

个世界，请用心对待周围的每样事物，因为他们也有多彩的生命。人类禁锢的感情快快唤

醒。。。世界是多么美好!

《风之彩》中文版我站在风里看着你的来临我想要问你为的是什么请聆听大地万物心中

话语它有泪它有喜悲和生命你从来不曾用心看看这里怎会发现另一个世界但我俩在这风中

如此相遇这缘份已是多么的神奇你听风在说话说着不朽的情爱那全世界最温柔的表白

如果真爱在你心中永不更改你会看到风中七色的美丽你的心会画出风中的色彩请闭上双眼

陪伴森林呼吸看日月星辰变幻的颜色你和我梦想终于紧紧相连这一刻请你相信是永远让青

山绿水自由自在活着去学习飞鸟遨翔在人间在七彩风里寻找那个世界那是你我真心寻找的

家园你听风在说话说着不朽的情爱那全世界最温柔的表白如果真爱在你心中永不更改你会

看到风中七色的美丽你的心会画出风中的色彩等待你牵我的手风在蓝天上飞向那个梦你听

风在说话说着不朽的情爱那全世界最温柔的表白如果真爱在你心中永不更改你会看到风中

七色的美丽如果你没有忘记你我风中的相遇那是刻在风里最美的传奇

风之彩

听歌学英语

ColorsOfTheWinds风之彩

Thinkyouownwhateverlandyoulandon

你觉得你拥有你所驻足的每一方土地

Earthisjustadeadthingyoucanclaim

大地只不过是你能占有的死物

ButIknoweveryrockandtreeandcreature

但我知道每块石头、每棵树、每个生物

Hasalife,hasaspirit,hasaname

都有生命，有灵性，有名字

Thinktheonlypeoplewhoarepeople

你以为外表与思考方式与你同出一辙的

Arethepeoplewholookandthinklikeyou

才称之为人类

Butifyouwalkthefootstepsofastranger

但假如你跟随陌生人的脚步

Youlearnthingsyouneverknew

你就会有意想不到的收获

Youneverknew

听歌学英语

你可曾听到

Haveyoueverheardthewolfcrytothebluecornmoon?

3/6

听歌学英语

4/6

野狼向着冷月哀嚎

Oraskthegrinningbobcatwhyhegrinned

可曾询问，山猫为何咧嘴而笑

Canyousingwithallthevoicesofthemountains?

你能否与大山的声音彼此唱和

Canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能否绘尽风的万种颜色

Canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能否绘尽风的万种颜色

Comerunthehiddenpinetrailsoftheforest

来吧，在隐秘的林间小路上尽情奔跑

Cometastethesun-sweetberriesoftheearth

来吧，尝尝自然生长的浆果甘甜滋味

Comerollinalltherichesallaroundyou

看吧，丰腴的大自然簇拥在你周围

Andforonceneverwonderwhatthey'reworth

但这一次请不要计算它们的价值

Therainstormandtheriversaremybrothers

暴雨河流是我的兄弟

Andtheheronandtheotteraremyfriends

听歌学英语

5/6

苍鹭水獭是我的朋友

Andweareallconnectedtoeachother

大千万物，皆彼此紧紧相连

Inacircleinahoopthatneverends

造物的链条往复循环，生生不息

Howhighdoesthesycamoregrow

如果你砍掉枫树

Ifyoucutitdown,thenyou'llneverknow

你永远不会知道它能长多高

Andyou'llneverhearthewolfcrytothebluecornmoon

你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎

Orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不论我们的皮肤是黑是白亦或黄

Weneedtosingwithallthevoicesofthemountains

我们需要与万籁的萧声彼此唱和

Topaintwithallthecolorsofthewind

绘出风中的七彩

YoucanowntheEarthAndstillallyou'llowniarth

当你绘出风中的七彩

UntilyoucanpaintwithAllthecolorsofthewind

听歌学英语

6/6

才可以真正拥有他