riously

Lesson1Pumaatlarge

1-1美洲狮是一种体形似猫的大型动物，产于美洲。

Pumasarelarge,cat-likeanimals{whicharefoundin

America}.

词汇学知识

•

-like后缀“像......似的；有......的特征”

•

crystal-likeeyes水晶般明亮的眼睛

ababy-likeface稚嫩的脸庞

steel-likemuscles坚实的肌肉

ahome-likeinn温馨的旅馆

adream-likeexperience梦幻般的一次经历

life-like栩栩如生、仿佛有生命一样的

固定搭配

•

体形似猫的大型动物large,cat-likeanimals

•

•

产于美洲befoundinAmerica

•

1-2当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美

洲狮时，这些报告并没有受到重视。

{WhenreportscameintoLondonZoo[thatawildpumahad

beenspottedforty-fivemilessouthofLondon]},

theywerenottakenriously.

生词学习

•

difficulttoeorfind

看出,发现(尤其是不太容易被看到的对象)（强调结果，故而不用于进

行时）

•

Ispotsomeonecomingoutofthebuilding.

Atallmaniasytospotinthecrowd.个子高

的人很容易在人群中认出来。

Hehasgoodeyeforspottingmistakes.他很善于发现

问题。

Ican'tspotthedifferencebetweenthem.我看不出两者的区

别。

补充：同义辨析

e:最常用

find：强调发现的结果

findout：查出事实真相

discover：做出重大发现

notice：注意到

obrve：观察（书面语）

watch：观察活动中的人或画面

spot发现一些不容易看到，正在寻找的东西

补充：其他用法

spotn.现场；斑点

Theleopardcannotchangehisspots.江山易移本性难移。

短语学习

•

sly=sly认真地对待某事

•

Ialwaystakeyoursuggestionsriously.我总是认真对待你的

建议。

Don’ustjoking.别把他的话当

真哦，他只是开玩笑而已。Doyoutakeriouslyhisprediction

ofagovernmentdefeat?他预计政府要受挫折，你认为这话靠得

住么？

补充：反义表达

y草率地对待某事（lightlyadv.轻率地）

英语句法

•

“伦敦动物园接到报告”翻译成reportscameintoLondonZoo，体现

英语喜欢用非灵主语的特点。

•

如：

Isuddenlyhadagreatidea=Agreatideasuddenlycame

to/occurto/hit/strikeme.

ThethoughtsuddenlycametomethatIhadforgottentotake

mywallet.

Whendidthecacomeintothepubliceye?公众是合适开始

关注这个案子？

Howhadthispicturecomeintotheposssionofthepress?这

张照片是怎么落到媒体手中的？

另外，本句有同位语从句分隔的语法现象。That引导的同位语从句

先行词是report,但是同位语从句和其先行词中间被谓语动词came

intoLondonZoo分隔开，主要是为了句子结构的平衡，将比较长

的同位语从句移到句子最后。

更多例子

Newsgotaroundthatacomedyshowwouldbeprentedinour

localcinema.(新2，L89)

•

伦敦以南45英里处forty-fivemilessouthofLondon

•

注：southof=tothesouthof

to/on/inthe+方位+of….

表示离某地某个方位多少距离以外的表达：“数字+表示距离的度量

衡单位+方位（east/west/south/north/southwest/northeast…）

+of+地点的名词”

aasidetown99kmsouthofLondon伦敦以南99公里的海滨

城镇

1-3可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一

番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇

地相似。

However,{astheevidencebegan

toaccumulate},expertsfromtheZoo

feltobligedtoinvestigate,{forthedescriptions(givenby

people[whoclaimedtohaveenthepuma])were

extraordinarilysimilar}.

生词学习

•

Accumulatev.（1）vt.积累,积聚（强调积累的过程）

•

注：可以表示某种东西越来越多，替换moreandmore

~fortune/experience/knowledge/wealth/rubbish

We'veaccumulatedsomuchrubbishovertheyears.这些年我

们积累了太多的垃圾。

Byworkinghardyoumayaccumulateafortune.你可以通过

努力工作来积累财富。

Thejobgiveshimachancetoaccumulateprecious

experience.这份工作给了他积累了宝贵的经验的机会。

Policehavebeenaccumulatingevidence.警方一直在搜集证

据。

(2)vi.数量的逐步增加

Evidenceagainsthimisaccumulating.不利于他的证据越来越

多。

Debtsbegantoaccumulate.债务越来越重。

Leadcanaccumulateinthebodyuntiltoxiclevelsare

reached.铅会在体内增多直至造成铅中毒。

补充：同义辨析

Gathervt.聚集,把某人召集在某处

Theteachergatheredhisstudentsintheclass

Collectvt.搜集,采集

Doyoucollectstamps?Yes,Icollectstampsasmyhobby.（n.

业余爱好）

Asmblev.集合,集会/装配

Alargenumberofpeopleasmbleonthesquare.

Hoardvt.大量的储存（--hoardup=storeup储藏）

Thesquirrelhoardsupnutsforthecoldwinter（squirreln.

松鼠）（nutn.坚果）

amassvt.积聚（主要用于诗歌和文学作品）

Thecloudsamasdabovethehills

•

Obligev.感到不得不；迫使某人做规定的、必要的事情；

•

h.

Herjobobligeshertoworkovertime.她的工作性质迫使她必

须加班。

Theconcernforpublicsafetyobligestheexpertsto

investigate.出于对公众安全的考虑，专家们不得不进行调查。

/feelobligedtodosth感觉有必要做某事

Ifeelobligedtosaynotohisdemand.我感到有必要拒绝他的

要求。

Theywereobligedtolltheircartopaytheirdebtsoff.他们

被迫卖掉车来还债。

Hesufferedariousinjurythatobligedhimtogiveup

work.他受伤严重，不得已只好放弃工作。

补充：oblige的常见用法

(1)施惠

HeobligedmewithadetailedaccountofthetripwhichIhad

misd.我错过了旅行，他很好意地详细说了情形。

(2)感谢（用于被动语态）（语气比较正式）

Ishallbemuchobligedifyouwillkindlylendmeyourtruck.

(3)做某事表示好意vi.

Willyouobligewithasong?请你唱支歌好么？

•

Claim

•

注：在作文中可以用claim替换think表达某人认为的观点，注意

其英文解释“tosaythatsomethingistrueorisafact,

althoughyoucannotproveitandotherpeoplemightnot

believeit）。

Heclaims(that)hewasnotgivenafairhearing.他声称他

未得到公正的申诉机会。

Scientistsareclaimingamajorbreakthroughinthefight

againstcancer.科学家宣布攻克癌症已有重大突破。

Idon’tclaimtobeanexpert.我不敢自称为专家。

Itwasclaimedthatsomedoctorswereworking80hoursa

week.据说有些医生每周工作80小时。

•

Extraordinarily

•

注：extraordinarily既可以表示某事出乎意料，也可以简单表示程

度深，替换very。

Hebehavextraordinarilyforsomeoneinhisposition.对他

那种地位的人来说，他的行为很特别。

Shedidextraordinarilywell.她干的特别好。

句子解析

•

凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。

•

Thedescriptions（givenbypeople[whoclaimedtohave

enthepuma]）wereextraordinarilysimilar.

分析：此句的主干是“情况相似”，对应的英文是”Descriptions

weresimilar.”（基本结构：主系表）另外此中文句子有两个前置

定语：“人们描述的”修饰“情况”；“声称见到过美洲狮的”修

饰“人们”。英语的定语如果比较长，一般放于句后，故而对应的

英语表达一个是过去分词引导的短语做后置定语givenby

people，一个是who引导的定语从句后置whoclaimedtohave

enthepuma.

2-1搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在

采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远。

Thehuntforthepumabeganinasmallvillage{wherea

woman(pickingblackberries)saw'alargecat'onlyfive

yardsawayfromher}.

生词学习

•

huntv.n.追猎,寻找（huntfor）

•

goonadeer/foxhunt

thehuntfortheremainsoftheTitanic

huntforthecond-handbook淘书

补充：同义辨析

arch搜寻某处为了寻找到某人或某物

--Thepolicewerearchingtheforestforthemissingboy.

runafter强调追赶,追求

--Look,adogisrunningafteracat

--whatareyourunafterinyourlife

ek=pursuev.追寻(理想)

chav.追赶

--Theyarechasingathief./Theyarerunningafterathief.

固定搭配

•

采摘黑莓pickblackberry

•

(注：摘各类果子等的动词搭配为pick)

句式句法

搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑

莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远。

Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewherea

womanpickingblackberriessaw'alargecat'onlyfive

yardsawayfromher.

分析：第一句话中文中的“一座小村庄”和第二句中的“那里”是

同一个地方，故而英文中将两句中文合成一句，将第二句变成修饰

asmallvillage的定语从句，从句关系副词where既引导从句，

又在从句中做表地点的状语，表示“inasmallvillage”。

提示：当中文中两个句子拥有一个共同的名词或名词短语时，可以

考虑将其中一个句子变成定语（定语从句或非谓语动词引导的短

语）。

分析：“pickingblackberries”现在分词短语做后置定语，修饰a

woman。

分词结构做后置定语——现在分词做后置定语

一般来说现在分词作定语都是来修饰动作发出者，过去分词作定语

修饰动作的承受着。

Thebirdsflyingintheairareverybeautiful.

Thebirdscaughtbyhimareverybeautiful.

Themanplayingcardsisthebosshere.（Themanwhois

playingcardsisthebosshere.）

Themandrivingthecarismyfather.

2-2她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮除非被逼得

走投无路，是决不会伤人的。

Itimmediatelyranaway{whenshesawit},andexperts

confirmed{thatapumawillnotattackahumanbeing

[unlessitiscornered]}.

地道表达

•

eapersonorananimalintoaplaceorposition

whereescapeisverydifficultorimpossible.使走投无路,使陷入困

境（注：作为动词,经常使用被动语态。）

•

bepolitically/financially/emotionallycornered陷入了政治/经

济/感情危机

Thepolicecorneredthesuspectinadeadend.警方将嫌疑人

逼进了一条死胡同里。

Ifcornered,thesnakewilldefenditlf.蛇在被逼得走投无路时

会自卫。

Somebeggarscorneredusformoney.一群乞丐硬缠着我们要

钱。

Theproblemcorneredme.

Hewascorneredasthedeadlinewasdrawingnear.随着截止

日期的临近，他变得走投无路。

补充：其他用法

cornern.角落

aroundthecorner就快到了；就在附近；

ightcorner把某人逼入死角

“在拐角处”

inthecorneroftheroom表示在立体里面的角落，如墙角

atthecornerofthestreet表示在立体外面的角落，如开在外面

墙角的花

onthecornerofthedesk表示在平面上的角落，如放在桌角的

杯子

转角遇到爱，相信奇迹的出现。Comingacrossmyloveratthe

cornerofthestreet,Ibelieveinwhat'scalledmiracle.

2-3事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲

狮，晚上却在2英里外的乙地发现它的踪迹。

Thearchproveddifficult,{forthepumawasoften

obrvedatoneplaceinthemorningandatanotherplace

twentymilesawayintheevening}.

固定搭配

•

在20英里外的乙地atanotherplacetwentymilesaway

•

（注：表示在某个地方place和at搭配（atoneplace;at

anotherplace）

注：表示多长距离外或离……有多远，英语固定搭配是“数字+表距

离的度量衡+away”）

句式句法

•

事实上搜寻工作很困难。Thearchproveddifficult.

•

分析：此句的句子基本结构是“主系表”。Prove可以做谓语动词

表示“证明”，也可以做系动词linkingverb表示“一段时间后被

发现是；最终显现为(一般与以前的预想不一样)”（相当于turn

out）。

更多例子：

Theoppositionprovedtoostrongforhim.(后接形容词做表

语)这个对手过于强劲，使他难以招架。

Sharesintheindustryprovedapoorinvestment.（后接名

词作表语）事实表明投资这个行业的股票是一个失败。

Thepromotionprovedtobeaturningpointinhiscareer.(后

接带to的不定式做表语)这次提升最后证明是他职业生涯的一个

转折点。

2-4无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动

物，

{Whereveritwent},itleftbehinditatrailofdeaddeer

andsmallanimalslikerabbits.

地道表达

•

Trailn.一串,一系列；vt.跟踪,追踪（=follow）

•

Thepolicetrailedthecriminaltotheplacewherehewashid

ing

“一串”atrailof

注：trail做量词时，指（长串的）痕迹，踪迹，足迹

英语中量词很丰富，平时要注意积累和不同不可数名词搭配的量词。

Atrailofblood一连串血迹

Touristsleaveatrailoflittereverywheretheygo.游客乱扔

垃圾。

Thehurricaneleftatrailofdestructionbehindit.飓风过

后满目疮痍。

句式句法

•

无论走到那Whereveritwent

•

注：-ever(whoever;whatever…)表示无条件假设，“无论”

Wherever==notmatterwhere

Whereveryougo,myheartwillgowithyou.

Whereverwego,whateverwedo,wewillbefriends

forever.

Whenever=notmatterwhen

IprefertodrivingacarforIcanstopwheneverIwant.

Whatever=notmatterwhat（常引导主语从句）

yourlftowhateveryouwant.

Whateverhappens,youknowthatI'llstandbyyou.

However=notmatterhow

HoweveryouliketheLifeofPie,Ijustfeelitso-so.

HoweverhardItry,Ican’trememberpeople’snames.

•

一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物。

•

Itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslike

rabbits.

分析：句中behindit这个结构前置，正常语序应该是Itleftatrail

ofdeaddeerandsmallanimalslikerabbitsbehindit.因为

Itleft和behindit中间的left的宾语“atrailofdeaddeerand

smallanimalslikerabbits”很长，故而句子为“大肚子”，不

符合英语表达习惯，所以把behindit前置。

把某物留在后面：leavebehind

仿写1：Whereverhewent,heleftbehindhimatrailofblood.

（n.血blood）HK

仿写2：Thebusleftatrailofblacksmokebehindit.

仿写3：Sometouristsoftenleaveatrailoflitterbehind

themwherevertheygo.

Weshouldleavebehindacleanworldforthefuture

generations.我们应该给后代留下一个干净的地球。

Themostmirablethinginlifeisthatyouleavebehind

lotsofmoneyafteryourdeath!

2-5在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

Pawprintswereeninanumberofplacesandpuma

furwasfoundclingingtobushes.

地道表达

•

Clingv.（clung,clung,clinging）粘；固守，坚持（某种思想、信念、

感情）；

•

cling（on）tosth./sb.=stickto

Hiswetshirtclungtohisbody.他的湿衬衫粘在衣服上。

Thesmellofsmokestillclungtoherclothes.烟味仍附着在她

的衣服上不散。

Heclungtothehopethathewouldsucceed.他一直怀有成功

的希望。

Sheisalwaysclingingtohermother.她很依恋自己的母亲。

•

anumberof“有些”；

•

alarge/hugenumberof“许多”

注：后跟可数名词复数，表示“数量多”，用来替换alotof或者

many。

Alargenumberofpeoplehaveappliedforthejob.许多人

申请了这工作。

Hugenumbersofanimalshavedied.(number用复数强调特别多

verymany)有大量动物死去。

Anumberofproblemshavearin.已经出现了一些问题。

句子解析

•

在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

•

Pawprintswereeninanumberofplacesandpumafur

wasfoundclingingtobushes.

分析：同样是看见，文中用了不同的表达来避免重复：spot;

obrve;e;find

分析：clingingtobushes是现在分词短语做主补，补充说明主语

pumafur的状态。

find+宾语+宾语不足语（名词；形容词；副词；现在分词短语；过

去分词短语；不定式）是一个非常实用而简洁的句型，表示主语发

现宾语处于某种状况/具备某种特定/在做某件事情。本句是该句型

的被动表达。

分析：被动句式是对事实的陈述，强调结果和已经产生的影响；主

动句式则是突出强调行动的发出行者，意在突出主体。

补充：英文表达方式习惯用被动语态突出客观事实，中文则善于运

用动作的主体。（翻译成中文的时候常常不用‘被’，而是补出主

语。很多时候，汉语的“被”有“遭受”的意味，有负面感情色彩。

2-6有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看

见那只美洲狮在树上。

Severalpeoplecomplainedof'cat-likenois'at

nightandabusinessmanonafishingtripsawthepuma

upatree.

生词学习

•

complainof:报告，诉说（表达一种不满）

•

Hecomplainedofaheadache.他述说自己头疼的情形。

补充：其他搭配

complainabouttheweather抱怨

固定搭配

•

在钓鱼的路上onafishingtrip

•

（注：on+名词：强调动作正在进行ontheri:在上升onthe

increa:在增加onthewatch:在观看onthematch:在比赛

中onthefishingtrip:在钓鱼的途中onholiday:在度假）

句子解析

•

一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。Abusinessmanona

fishingtripsawthepumaupatree.

•

分析：此句的基本结构是“主语+谓语+宾语+宾补”

（Abusinessmansawthepumaupatree（宾补）.）感官

动词e接宾语补足语，大家熟悉的是.(看见某

人做过某事)；th.(看见某人正在做某事)，但是

不熟悉介词短语做e宾补的情况。

在英语的五种基本句型中，中国学习者最不熟悉的就是“主语+谓语

+宾语+宾补”，但是此句型确实在地道英语中非常常见的，且可以

很好简化句子和使句式多样化。

2-7专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿

来的呢？

Theexpertswerenowfullyconvinced{thattheanimalwas

apuma,butwherehaditcomefrom}?

地道表达

•

convincev.使…信服

•

convincesbofsth(可用于替换esth.)

Iconvincehimofmyhonesty.我使他相信我的诚实。

beconvincedthat…(可用于替换believe)

Iamconvincedthatsheishonestgirl.

2-8由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一

定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。

{Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzooin

thecountry},thisonemusthavebeenintheposssion

ofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.

生词学习

•

beintheposssionof...“拥有”

•

注：intheposssionof可以替代have;own;posss等，表

示拥有，属于……的财产。在英语中，用介词短语代替动词表达动

态概念是非常常见的。

“我有一辆漂亮的车。”

Thebeautifulcarisinmyposssion.

Thebeautifulcarisintheposssionofme.

Iaminposssionofthebeautifulcar.

Itakeposssionofthebeautifulcar.

注：posssion表示“拥有”时是不可数名词，无复数形式；而表

示“个人财产；私人物品”时是可数名词，常用复数。如：personal

posssions私人物品

Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheir

posssion,bothmenstartedrunningthroughthetrees.(新

2：L44)

Theinformationinmyposssionisstrictly

confidential.我掌握的情报绝对机密。

Themanuscriptisjustoneofthetreasureintheir

posssion.这部手稿只是他们的珍藏之一。

Theposssionofapassportisntialforforeign

travel.出国旅行必须持有护照。

•

somehowadv.不知怎么搞地,不知什么原因(bysomemeans,

insomeway,forsomereasonunknown)

•

补充：同义辨析

Somewhatadv.稍微,有点,有些（=alittle）

ThepriceissomewhathigherthanIexpect.（highadj.高的）

I’llgetthebookbacksomehow.无论如何我要把这本书取回来。

Igotlostsomehow.不知怎么搞地,我迷失了。

句式句法

•

那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的。thisonemusthavebeeninthe

posssionofaprivatecollector.

•

分析：musthavebeen对过去的肯定猜测。

Must+v.对现在的肯定猜测；musthavedone对过去的肯定猜测；

Cannot+v.对现在的否定猜测；cannothavedone对过去的否

定猜测

英语中表示猜测不一定只有may或maynot;must和cannot等构成

的句型也可以表示猜测。

2-9搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。

Thehuntwentonforveralweeks,butthepumawasnot

caught.

短语学习

•

goon：last继续

•

此表达在这里表示某事物/情况持续或者占用了多少时间；可以替换

last;Ittooksometimetodosth.

Thiscannotbeallowedtogoon.绝不允许这种情况继续下去。

Howmuchlongerwillthishotweathergoonfor?这种炎热

的天气还会持续多久？

2-10想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令

人担心。

Itisdisturbingtothink{thatadangerouswildanimalis

stillatlargeinthequietcountryside}.

生词学习

•

disturbinga.叫人担心受怕的

•

disturbingnews叫人不安的新闻

disturbingwords令人心神不宁的话语

补充：同义词:worrying,uptting;

补充：近义词比较:

frightening,scaring：“吓人的”（描述的情绪是非常清晰的，马

上可见的恐惧）

disturbing:（相对模糊的、潜在的不安，隐隐的不安，模糊的焦躁，

不确定的危险）

例子：

1)afrighteningghoststory一则吓人的鬼故事

2)afrighteningmaskofmonster一张吓人的鬼脸面具

3)disturbingbehaviorofa4-year-oldboy一个4岁男孩子做出

的令人不安的行为

4)Thereissomethingdisturbinginhimthatdrivespeople

away.他身上有些令人不安的特质，他人往往不愿意与他接近。

短语学习

•

atlarge逃遁的,没有被控制的

•

Theescapedprisonersarestillatlarge.逃犯还没有落网。

补充：其他用法

atlarge详细地（=indetail）

Ineedtalktoyouatlarge

atlarge总体来讲（=asawhole）

ThestudentsatlargearehungryforEnglish.

句式句法

•

Itisdisturbingtodosth./that………真令人担心

•

注：it是形式主语，todo结构是句子真正的主语。根据尾重原则，

真正的主语后置。

It’sdisturbing/upt/disappointing/exciting/happy/amusing

/amazing/shocking/frighteningtothinkthat想到…很让人让

人不安/烦恼/失望/兴奋/高兴/发笑/吃惊/震惊/恐惧…

强调“非常”可以在前面加上very/extremely/extraordinarily

ItixtraordinarilydisturbingtothinkthatImayfailin

thefinalexam.想到我期末考试可能不及格就我就很慌。

It’xtremelyexcitingtothinkthatI’llgotoAmericanext

month.想到下个月我要去美国了就兴奋得不行。

It’sveryfrighteningtothinkthatthemurdererisstill

atlarge.想到杀人犯仍然逍遥法外就让人恐惧不已。

It’sstillamusingtothinkthatIbookedthewrongticket

lastmonth.想到上个月我订错票了仍然觉得很好笑。

补充：表示情感类的词（excite;worry;interest等）一般有三

种用法，以disturb为例。

(1)bsb.(disturbv.令人不安)

(2)urbing.(disturbingadj.令人不安

的)

(3)urbedatsth.(disturbedadj.感到不安的)

IalwaysfeeldisturbedwheneverIhaveimportantexams.

Importantexamsaredisturbing.

Theescapedmurderwasstillatlarge,whichhaddisturbedus.