relationship怎么填

CitizenshipandCitoyennetéet

ImmigrationCanadaImmigrationCanada

Pleakindlynote:

Thiscompletedformisforyourinformationonly.

敬请注意：此申请表格填写样本仅供您参考使用。

APPLICATIONFORATEMPORARYRESIDENTVISAMADEOUTSIDEOFCANADA

加拿大境外临时居民签证申请表

Iwantrvicein:EnglishFrench

所选服务语言种类:英语法语

ThisformmustbecompletedinEnglishorFrench

此表格必须用英语或者法语填写

File–文件号

Singleentryvisa(s)requestedMultipleentryvisa(s)requestedTransitvisa(s)requested

单次入境签证多次入境签证过境签证

APPLICANT

申请人

SPOUSEORCOMMON-LAWPARTNERANDCHILDREN

配偶或普通法伴侣以及子女

Familyname

姓

ZHANGZHAOZHANGZHANG

Firstname

名

WUJIMINZHIRUOQINGSHU

Secondname

中间名

N/AN/AN/AN/A

Relationship

关系

SELF

LUI-MÊME

SPOUSEDAUGHTERSON

Sex

性别

MALEFEMALEFEMALEMALE

Dateofbirth

出生日期

D–日M－月Y–年08081962D–日M－月Y–年06061965D–日M－月Y–年08061993D–日M－月Y–年06081994

Placeofbirth

出生地点

ZHEJIANGSHANGHAISHANGHAIZHEJIANG

Citizenship

国籍

CHINACHINACHINACHINA

Passportno.

护照号码

G2001XXXXG2002XXXXN/AG2003XXXX

Passportexpirydate

护照有效期至

D–日M－月Y–年08082012D–日M－月Y–年06062012D–日M－月Y–年D–日M－月Y–年08062012

Maritalstatus

婚姻状况

MARRIEDMARRIEDSINGLESINGLE

WillaccompanyyoutoCanada?

将随同您去加拿大?

YesNo

是否

YesNo

是否

YesNo

是否

ThepurpoofmyvisittoCanadais-去加拿大的旅行目的-

TourismBusinessOther(Providedetailsbelow)VISITMYSON

旅游商务其它(请注明)

IndicatehowlongyouplantostayinCanada

您打算在加拿大逗留多长时间

FromD–日M－月Y–年ToD–日M－月Y–年

从20022009至20032009

FundsavailableformystayinCanadaCDN$

为在加拿大逗留期间所准备的资金加元8,000.00

respondencewillgotothisaddressunlessyouindicateyoure-mailaddressbelow,therebyauthorizing

correspondence,includingfileandpersonalinformation,ishtoauthorizethereleaof

informationfromyourcafiletoareprentative,indicatetheiraddressbelowandontheformIMM5476.

我目前的通讯地址.所有的信息来往将寄到这个地址,除非您在下面提供了您的电子邮件地址–那么我们将把所有的信息发到你的邮箱里，

包括文件和个人信息。如果您希望由您的代理获取相关的信息，请分别在下面和IMM5476表格中填写他们的地址。

ngshanRoad,YuyaoCounty

NingboCity,ZhengjiangProvince,China315400

Myresidentialaddress(ifdifferentfromyourmailingaddress)

我的住址(如不同于您的通讯地址)

RoomXXX,,LaneXXXLubanRoad

LuwanDistrict,Shanghai200023

E-mailHotmail@ephonenumber139XXXXXXXXFaxnumber021-6390XXXX

电子邮件电话号码传真号码

DONOTWRITEINTHISSPACE

不要在这里的空白处填写任何东西

Officer–Agent

THISFORMHASBEENESTABLISHEDBYTHEMINISTEROFCITIZENSHIPANDIMMIGRATION

IMM5257(10-2006)BFORMULAIREÉTABLIPARLEMINISTREDELACITOYENNETÉETDEL'IMMIGRATION

7

6

5

4

3

1

2

a)Immigrationstatusofapplicant(s)incountrywhereapplying:

申请人在申请所在国家的移民身份

b)ValiduntilD–日M－月Y–年

有效期至

CitizenPermanentresidentTemporaryResidentWorkerStudent

公民永久居民临时居民工作学生

Myprentjob(Givethejobtitleandabriefdescriptionofyourposition)

我目前的工作（请给出职位以及您的职务简述）

GeneralManager

InchargeofInternationalMarketingandSales

Nameandaddressofmyprentemployerorschool

我目前雇主或学校的名称和地址

NingboImportandExportCo.,Ltd.

ngshanRoad,YuyaoCounty

NingboCity,ZhengjiangProvince,China315400

Name,addressandrelationshipofanyperson(s)orinstitutionIwillvisitare

我将赴加访问的个人或机构的名字，地址及我与其关系

Name-名称AddressinCanada-加拿大地址Relationshiptome-我与其关系

ZhangQingshuABCCollege,donRoad,Winnipeg,Manitoba,CanadaR3T2N2

Son

"X"THEAPPROPRIATEBOX

在适当的格子中打叉－"X"

a)Withinthepasttwoyears,haveyouorafamilymemberhadtuberculosisofthelungorbeeninclocontactwithapersonwithtuberculosisofthelung?

在过去的两年中，您或您的家人是否曾患过肺结核或者曾与患过肺结核的人员有过密切接触？

YESNO

是否

b)Doyouoranaccompanyingfamilymemberhaveanyphysicalormentaldisorderforwhichthatpersonwillrequiresocialand/orhealthrvices,other

thanmedication,duringthestay?

您或者您随行的家庭成员在赴加旅行期间是否有除药物治疗外，需要社保或医保提供服务的身体或精神方面的疾病？

YESNO

是否

Haveyouoranymemberofyourfamilyever:

您或是您的家庭成员是否曾经:

c)Committed,beenarrestedorchargedwithanycriminaloffenceinanycountry?

在任何国家犯罪，被逮捕或者因任何刑事犯罪被指控？

YESNO

是否

d)Beenrefudadmissionto,ororderedtoleaveCanada?

被拒绝进入，或被勒令离开加拿大？

YESNO

是否

e)AppliedforanyCanadianImmigrationvisas

(entResident,Student,Worker,TemporaryResident(visitor),TemporaryResidentPermit)?

申请过任何加拿大移民签证？

(例如：永久居民、学生、工作、临时居民（访问）、临时居留许可签证)？

YESNO

是否

f)BeenrefudavisatotraveltoCanada?

被加拿大拒签过？

YESNO

是否

YESNO

是否

g)Inperiodsofeitherpeaceorwar,haveyoueverbeeninvolvedinthecommissionofawarcrimeorcrimeagainsthumanity,suchas:willfulkilling,

torture,attacksupon,enslavement,starvationorotherinhumaneactscommittedagainstciviliansorprisonersofwar;ordeportationofcivilians?

在和平或战争时期，您曾经参与过战争罪行或反人类罪行，例如：故意杀人、拷打、攻击、奴役、饥饿或其它针对平民或者战俘的非人道的行为？

Ifyouanswer"yes"toanyofthequestionsc)tog)above,youmustprovidedetailsintheboxbelowmarked"Relatedinformation".

如果您在上面c)–g)中有任一问题的答案为“是”，那么您必须在下面的“相关信息”栏中提供详细的说明。

Relatedinformation–相关信息

MysongotaStudyPermitinFeb2006andheiscurrentlystudyingatAAAUniversityinCanada.

IgotaTemporaryResident(visitor)07XXXXXXX.

IappliedforaTemporaryResident(visitor)VisainNov2008,08XXXXXXX.

Duringthepastfiveyearshaveyouoranyfamilymemberaccompanyingyoulivedinanyothercountrythanyourcountryof

citizenshiporpermanentresidenceformorethansixmonths?

在过去的五年中，您或您随行的任一家庭成员曾经有在除了你们具有公民或永久居民权的国家之外的其它任何国家

逗留超过6个月以上吗？

Ifanswertoquestion13is"yes",listcountriesandlengthofstay

如果您对问题13的回答为“是”，请列举出国家以及逗留时间

YESNO

是否

Lengthofstay-逗留时间

Name

姓名

Country

国家

From-从To-至

N/A

IdeclarethatIhaveansweredallquestions张无忌inthisapplicationfullyandtruthfully.

我声明我完整并真实地回答了

此份申请表中提出的所有问题。

Signatureofapplicant-申请人签名Date–日期

ThisformhasbeenestablishedbytheMinisterofCitizenshipandImmigration

9

10

11

13

14

12

8

D-日M－月Y-年20012009

FormulaireétabliparleministredelaCitoyennetéetdel'Immigration

LesrenignementsfournissurceformulairesontrecueillinvertudelaLoisur

l'immigrationetlaprotectiondesréfugiéspourétablirsivousêtesadmissibleau

CanadaàtitrederésidenttemporaireIlsrontversésaufichierde

renignementspersonnelsCICPPU051,Dossieretfichierderésidenttemporaire.

IlssontprotégétaccessiblenvertudelaLoisurlaprotectiondes

Theinformationyouprovideonthisformiscollectedundertheauthorityofthe

ImmigrationandRefugeeProtectionActtodetermineifyoumaybeadmittedto

bestoredinPersonalInformationBankCIC

PPU051,otectedand

accessibleunderthePrivacyActandtheAccesstoInformationAct.

renignementspersonneltdelaLoisurl'accèsàl'information.

IMM5257(10-2006)B

FAMILYCOMPOSITIONINFORMATION

家属表

APPLICANT

PLEASECOMPLETEALLITEMSINBOTHENGLISHORFRENCHANDCHINESECHARACTERS

所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写

RELATIONSHIPNAME

姓名

DATE&PLACEOF

BIRTH

出生日期及地点

PRESENTADDRESS

PRESENT

OCCUPATION

关系

现行地址

现行职业

ddmmyyyy

08081962

Zhejiang浙江

RoomXXX,,LaneXXXLubanRoad

ZhangWuji

张无忌

VisaApplicantLuwanDistrict,Shanghai

上海市卢湾区鲁班路XXX弄XX号XXX室

GeneralManager

总经理

签证申请人

ddmmyyyy

06061965

Spou

申请人配偶

ZhaoMin

赵敏

Shanghai上海

RoomXXX,,LaneXXXLubanRoad

LuwanDistrict,Shanghai

上海市卢湾区鲁班路XXX弄XX号XXX室

Accountant

会计

ddmmyyyy09091942Mother

RoomXXX,angRoad,YuyaoCounty,

申请人之母亲

YinSusu

Retired

NingboCity,Zhengjiang

殷素素

Zhejiang浙江退休

浙江省宁波市余姚县解放路XX号XXX室

ddmmyyyy

09091939

ZhangCuishan

张翠山Zhejiang浙江

N/A不适用

Pasdaway

去世

Father

申请人之父

CHILDREN:(INCLUDINGALLSONSANDDAUGHTERSPLUSADOPTEDANDSTEPCHILDRENREGARDLESSOFAGEORPLACEOFRESIDENCE)

申请人之子女（包括所有子女及收养、继养之子女，无论年龄大小或居住地在何处均须填写）

DATE&PLACE

OFBIRTH

MARITAL

STATUS

PRESENT

OCCUPATION

RELATION&

SEX

PRESENTADDRESS

NAME

出生日期及地点

dd/mm/yyyy

现行地址

姓名

婚姻状况现行职业

关系及性别

Daughter/Female

女儿/女

Single

未婚

08/06/1993

Shanghai上海

RoomXXX,,LaneXXXLubanRoad

ZhangZhiruoStudent

张芷若

LuwanDistrict,Shanghai

上海市卢湾区鲁班路XXX弄XX号XXX室

学生

Son/Male

儿子/男

Single

未婚

06/08/1994

Zhejiang浙江

donRoad,Winnipeg,Manitoba,CanadaZhangQingshuStudent

学生张青书

BROTHERSANDSISTERS:(INCLUDINGHALFANDSTEPBROTHERSANDSISTERS)

申请人之兄弟姊妹（包括同父异母及同母异父之兄弟姊妹）

DATE&PLACE

OFBIRTH

RELATION&

SEX

关系及性别

MARITAL

STATUS

PRESENTADDRESS

NAME

出生日期及地点

姓名

婚姻状况

dd/mm/yyyy

现行地址

PRESENT

OCCUPATION

现行职业

ZhangYuanqiao

张远桥

Brother/MaleMarried

已婚

07/07/1960

Zhejiang浙江

RoomXXX,angRoad

YuyaoCounty,NingboCity,Zhengjiang

浙江省宁波市余姚县解放路XX号XXX室

Engineer

兄弟/男工程师

ZhangBuhuiSister/Female

兄妹/女

Divorced

离婚

05/05/1965TeacherRoomXXX,angRoad

YuyaoCounty,NingboCity,Zhengjiang张不悔Zhejiang浙江

浙江省宁波市余姚县解放路XX号XXX室

教师

DETAILSOFEDUCATIONANDEMPLOYMENTAPPLICANT

教育和就业细节表

PLEASECOMPLETEALLITEMSINBOTHENGLISHORFRENCHANDCHINESECHARACTERS

所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写

DATE

Pleanote:Thiscompletedformisforyourinformationonly.

请注意：此申请表格填写样本仅供您参考使用。

日期

NAME&ADDRESSOFSCHOOL

学校的名称及地址

DIPLOMA/

DEGREE

学历/学位

TYPEOFCOURSE

课程类别

FROM

从

TO

到

09/196806/1974

NingboBBBPrimarySchool(AddressNoDetails)

宁波BBB小学（地址不详）

PrimarySchool

Diploma

小学毕业

BasicCour

基础课程

JuniorHigh

06/1977

NingboCCCJuniorHighSchool(Moved)BasicCour

SchoolDiploma09/1974

宁波CCC初级中学（已搬迁）

初中毕业

基础课程

09/1977

06/1980

ShanghaiDDDSeniorHighSchool

SeniorHigh

SchoolDiploma

高中毕业

BasicCour

tuRoad,LuwanDistrict,Shanghai

上海DDD高级中学上海市卢湾区斜土路XXX号

基础课程

09/198006/1984

ShanghaiEEEUniversity

InternationalTrade

BachelorDegree

danRoad,YangpuDistrict,Shanghai

学士学位

国际贸易

上海EEE大学上海市杨浦区邯郸路XXX号

FROM

从

TO

到

NAME&ADDRESSOFWORKUNIT/COMPANYPOSITIONTYPEOFBUSINESS

单位/公司的名称及地址职位业务类别

07/198407/1989

NingboXXXTransportationCo.,Ltd.(Cloddown)

宁波XXX运输有限公司（已关闭）

StaffForeignTradeTransportation

职员外贸运输

08/198912/1999

ShanghaiXXXBusinessInformationConsultingCo.,Ltd.

tHuaihaiRoad,XuhuiDistrict,Shanghai

上海XXX商务信息咨询有限公司上海徐汇区淮海西路XXX号

Supervisor

主管

BusinessConsultation

商务咨询

01/2000

Now

至今

NingboXXXImportandExportCo.,Ltd.

GeneralManagerInternationalTrade

ngshanRoad,Yuyao,Ningbo,Zhengjiang

总经理国际贸易

宁波XXX进出口有限公司浙江宁波市余姚县中山路XXX号

IsthisyourfirsttimetravellingoutsideofChina?Ifno,pleaprovideasummaryofyourtravelhistoryforthepast

fiveyearsincludingcountriestravelledtoanddatesoftravel.

此次是否是你的第一次出境旅行？若不是，请提供过去五年中所有出境旅行概况、包括目的地国家及旅行起始日期。

No.不是

01/05/2006-07/05/2006Japan日本;14/02/2007-28/02/2007Canada加拿大;

01/10/2008-07/10/2008UnitedKingdom英国

Ifyouareamemberofabusinessdelegation,canyouconfirmtheidentityandstatedprofessionofthotravelling

withyou?Ifno,pleaprovideanexplanation:

如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释：

N/A不适用

Ihstandthatifthisinformationis

foundtobeuntrueorincompletemyapplicationwillberefud.

我谨声明，本表中所填各项内容均真实详尽。我明白：所列内容如被发现不实或不详，我的申请将被拒签。

2009-01-20

ZhangWuji张无忌

Date（日期）PrintNameinPinyin（印刷体拼音姓名）SignatureofApplicantinChine（申请人签字）