attendee

供学习参考

1admissionticket：入场卷

2attendee：出席者,在场者

3applicant：申请者

4badge：胸章

5booth：展台；售货棚；展览摊位

6boothcontractor：展台搭建公司

7boothnumber：展位号码

8boothorder：展位预定

9boxlunch：盒饭

10brochure：宣传小册子

11budget：预算开支

12businesscard：名片

13classroomtypemeetingroom：教室形会议厅

14clinic：教学班，现场会议

15companyfascia/signage：公司楣板

16confetti：彩色纸屑

17conference：专业会议，协商会

18congress：代表大会，会议

19cooperation：合作;协作

20consortium：国际财团

21conventionsiteinspection：会议场地考察

22conventionregistration：会议代表签到

23cornerbooth：角落展台

24dealermeeting：经销商会议

25decorator：装潢公司

26destination：目的地

27diplomat：外交官,外交家

28draping：布帘，铺设桌面的群布

29drayage：运送展品

30dresscode:着装标准

31exhibitdesigner：展台设计师

32exhibitproducer：展台搭建商

33exhibitdirectory：参观指南〔主要列出参展商名单及其位置〕

34exhibit：展位或展品，很多场合下，可与booth互换，意为“展位〞，但主要

供学习参考

指展出的物品

35exhibition：展览会

36exhibitionplanning：展前联络

37exhibitormanual：参展商手册

38exhibitor：参展商

39expositionmanager：展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的

各个方面的工作，也称为“showmanager〞或“showorganizer〞。

40exposition：博览会

41facilitymanager：展馆或展厅经理

42facility：同“conventioncenter*〞，指展览馆或展览设施

43FHC：展馆内用于标明灭火器箱位置的符号

44fireexit：展馆内的紧急出口

45floorload：指展馆地面最大承重量

46floorplan：展馆平面图，具体标明展区位置及展览辅助效劳区位置，如活动

室、洗手间、电源和水供应处等

47floorport：展馆地面接口，主要是展馆电、和水管接口

48follow-upmeeting：后续会议

49forum：论坛

50hall：对展览馆的泛称，也可指一个展馆中的一个具体的展厅

51hollowshapemeetingroom回字形会议厅

52hospitalityarea：会客区

53hub：中心

54indoorexhibitionspace：室内展区

55informationpack：会展资料袋

56islandbooth：岛形展台

57leaofspace：展位租赁

58lectern：主席台

59lecture：讲座

60main/headtable：主桌

61meeting：会议

62minimumarea：起租面积

63minutes：会议记录

64move-in：展台搭建、布展期

65move-out：撤展期

供学习参考

66multiple-storyexhibit：多层展台

67ondisplay：展示中

68on-siteads：现场广告

69onsiteconstruction：主场搭建

70outdoorexhibitionspace：室外展区

71pamphlet：小册子

72panel：〔常在听众前举行的〕专题小组讨论会

73peninsulabooth：半岛形展台

74post-conferencetour:会后旅游

75premi：会址;房屋

76productsofinterest：有意向的产品

77projector：投影设备

78rawspace：展览广地

79retreat：异地会议

80rowbooth：标准展台

81salesliterature：宣传资料

82minar：研究班,研讨会

83atingarrangement：席位安排

84rvicekit：效劳指南

85show：贸易展览会

86showca：陈列，陈列柜

87skirting：装饰围边

88spaceassignment：展会分配

89speaker：音箱

90speakerwithstand：立式音箱

91specializedpavilion：专业展出馆，专项展示厅

92strategy：战略,方案

93strike：撤展

94symposium：座谈会，专题报告会

95theatreshapemeetingroom：剧院性会议厅

96toastmaster：正式宴会主持人

97U-shapemeetingroom：U形会议厅

98venuemanager：场地〔馆〕经理

99warehou：仓库

供学习参考

100workshop：研究班，讲习班

会展英语常用对话：

ation&BoothRervation报名与预定展位

R:RervationClerk预订部职员C:Client客户

R:lpyou?

早上好，Zara展览中心。有什么可以为您效劳？

C:Yes,Plea.I’mwithDolaintheU.S…I’dliketoregisterfortheInternational

MotorcycleExhibition.

是的。我是美国多乐公司的，想报名申请国际摩托车展的展位。

R:MayIhaveyourname,Sir?

请问您的？

C:I’mThomasBrown.

我叫托马斯·布朗。

R:Letmecheck,…ately,therearestillsome

endusyourregistrationformandregistrationfeeswithin

twoweeks,itisstillpossibleforyoutogetonebooth.

布朗先生，我来查查看·······让您久等了。好在我们还有一些摊位。如果您递

交注册表并在两周内缴纳注册费，还是有可能租到一个摊位的。

C:MatIregisterforitnowonthephone?

我可以现在在里注册码？

R:reditcardwouldyouliketou?

当然可以。您想使哪种信用卡？

C:Americanexpress.

美国运通卡。

R:Fine.I’syoucananswerme

somequestionstostartwith?

好的。我很乐意帮您在里报名。您可以先答复几个问题吗？

C:Sure.

供学习参考

可以。

R:MayIknowyourphonenumber,emailandyourcompany’sname?

请问您的号码、电子信箱和公司名称？

C:Myphonenumberis867-932-294;myemailisthomasbrown@dola;my

company’sfullnameisDolaMotorcycleAsmblingCorporation.

我的是867-932-294；我的电子邮箱是thomasbrown@dola；我公司的

全名是Dola摩托装配公司。

R:Brownat867-932-294formDolaMotorcycleAsmbling

Corporation;andyouremailisthomasbrown@right?

托马斯·布朗先生，是867-932-294，Dola摩托装配公司的，我的电子邮箱

是thomasbrown@dola。是这样吗？

C:Yes!

对！

R:Areyoulookingforastandardpackageboothornon-standardpackagebooth?

您想预订标准包价摊位还是非标准包价摊位呢？

C:Whatisthechargeforeach?

它们的费用分别是多少？

R:Thenine-squaremeter-boothcostsatleast23,000yuanRMBperunitwhilethe

six-squaremeter-boothisatleast17,newouldyouprefer?

标准摊位时9平方米的，每个起价是2.3万元人民币；〔非标准摊位是〕6平

方米的每个起价是1.7万元人民币。您喜欢哪一种呢？

C:Onenine-squaremeter-booth,plea.

请给我一个9平方米的摊位吧。

R:Wheredoyouwishyourboothtobelocated?

您希望摊位的位置是怎样的呢？

C:CanIrerveaspaceinthecenter?

能不能订到中心区的摊位？

R:onlycornerboothsleft.

很遗憾，所有中心区摊位都定订完了。我们只剩一些角落摊位啊。

C:Oh,that’sfine.I’lltakeacornerbooth.

好吧，那我就要一个角落摊位号了。

R:atbeallright?

入口右边有一个角落摊位，您觉得怎么样？

C:Okay,I’lltakeit.

供学习参考

好的，我就要那个吧。

R:Thankyou,erervedonenine-squaremetercornerboothto

veyourcreditcard

number?

谢谢您，布朗先生。您预订了入口右手边的一个9平方米的角落摊位。摊位的

编号是A-092。请问您的信用卡号码？

C:Thenumberis8453-1940-0327,expirationdate12/31/2010.

号码是8453-1940-0327，有效期至2010年12月31日。

R:Thanks.I’ngelwe

candoforyou?

谢谢。我很快会发一份预订确认信给您。还有什么问我能为您效劳的吗？

C:No,e!

没有了，非常感谢。再见！

R:e!

感谢您的来电，再见。

ervation会场预订

C:ClerkofConferenceServiceCenter会议效劳中心职员S:史密斯

先生

C:Goodmorning,CDCHotel,

mayIhelpyou?

早上好，CDC酒店，会议效劳中心。我是南希。有什么可以为您效劳？

S:ThisisEricSmithfromUILCompany.I’dliketorerveaconventionhallinyour

hotel.

我是UIL公司的艾瑞克·史密斯。我想在您的酒店订一间会议室。

C:zeofconferenceroomdoyouhaveinmind?

好的，您想要订多大的会议室呢？

S:’reholdingapressconferencefrom5

pmto7pm,andacocktailpartyfrom7pmto9:30pm.

大概能容纳150人的吧。我们下午5点到晚上7点药举行一个新闻发布会，然

后7点到9点30分打算开个鸡尾酒会。

C:Forthepressconference,whichatingstylewouldyouprefer?

新闻发布会您想要哪种座位安排呢？

S:Theatrestyle,plea.

供学习参考

剧院式。

C:owthetimeanddate,plea?

好的。请问您想订在哪一天、什么时间？

S:’syoursuggestion?

我们的方案是11月份的某个星期天。您有什么建议？

C:Justaminute,.I’llchecktherervationrecord…Thankyouforwaiting,

whataboutinlateNovember?Thatis,Nov.16thor23rd.

请稍候，史密斯先生。我来查一下预订记录。…让您久等了，11月下旬可以

吗？就是说，11月16日或23日。

S:Nov.23rd,cilitiesdoyouofferwiththeroom?

11月23日吧。你们的会议室包括什么设施？

C:Thenconventionroomiquippedwiththreecablemicrophones,oneLCD

projectorwithprojectionscreen,laptopconnectionandwirelessnetworkaccess.

包括3个有线话筒、1个配有屏幕的液晶投影机，还有手提电脑接口和无线

网络。

S:Great!thechargeoftheconventionroom?

好极了，那就够用了。会议室的价格是多少？

C:150m2atUS$1,980per

nightandtheotheris200m2atUS$2,terismoreluxurious

newouldyouprefer?

我们有两件会议室供您选择。一间是150平方米，每晚1980美元；另一间是

200平方米，每晚2480美元。后者比较豪华、宽敞。您想要哪一间？

S:Thelatterone,erateincludethefurniture?

要后者吧。价格包括家具的租金吗？

C:ouliketomakeaguaranteedrervationwithyourcreditcard?

包括的。您要不要用信用卡来做担保预订呢？

S:cceptAmericanExpress?

好的。你们接受美国运通卡吗？

C:owthenumber?

接受。请问号码是多少？

S:It’s9934256.

9934256。

C:veyourpassportnumber?

9934256。请问您的护照号码是多少？

供学习参考

S:A20395.

A20395。

C:epeatyourrervation:aconferenceroomforMr.

EricSmith,atUS$2,480pernight,onSunday,Nov.23rd,from5pmto9:

thatright?

A20395，谢谢。我重复一下您的预订：艾瑞克·史密斯先生订的会议室，每晚

2480美元，时间是11月23日星期天，下午5点至9点30分。是这样吗？

S:Yes.

是的。

C:

youforcallingandwelookforwardtorvingyou.

我的名字是南希·史东。如果有什么我能效劳的，请告诉我。感谢您的来电，

我们期待为您效劳。

gFlightTickets预订机票

C:ClerkofTicketServiceCenter票务效劳中心G:Guest客人

C:nIdoforyou?

下午好，有什么能为您效劳？

G:IsthereanyflighttoShanghaionFebruary22nd?

2月22日有飞往上海的航班吗？

C:Forwhattime,plea?

请问是在什么时间的呢？

G:From9amto2pm.

从上午9点到下午2点。

C:,therearethreeflights:9o’clock,11:45and13:30.

让我看一下，有三次航班：9点整的、11点45分的和13点30分的。

G:Theoneat9o’clock,plea.

我要9点整的那个吧。

C:veyourpassport,plea?

好的，能把您的护照给我吗？

G:Hereyouare.

给你。

C:lassoreconomyclass?

好的，头等舱还是经济舱。

供学习参考

G:Economyclass.

经济舱。

G:Howmuchisit,plea?

请问多少钱？

C:It’s1600yuan,with20%discount,includingairportconstructionfeeandfuel

additionalfee.

八折实1600元人民币，包括机场建设费、燃油附加费。

gTrainTickets预订火车票

C:ClerkofTicketServiceCenter票务效劳中心G:Guest客人

G:I’resstrain,plea.

我想订两张下午去香港的车票。请给我订直通车。

C:rainwouldyoulietotake?

好的。这是时刻表，您想订哪个车次的？

G:T815,plea.

要T815次。

C:T815at19:11…tpriceisHK$190,sotwoticketswillcostyou

HK$380.

19点11分开的T815次…好的。单价是港币190元，两张票一共是280元。

G:HowmuchisthatinUSdollar?

是多少美元。

C:Today’xchangerateis1USdollartoHKD6.80;sothat’sUS$55.88.

今天的兑换率是1美元6.80港元：那也就是55.88美元。

AirportPick-up一般机场接送

R:AirportReceptionist机场接待员G:Guest客人

G:Excume,I’mJackWilsonfromAmerica.

打搅了，我是美国来的杰克·威尔逊。

R:Ah,xpectingyou.I’mJoan,elpyou

withyourluggage.

啊，威尔逊先生，我们正期待您的光临。我是接待员琼。让我来帮您拿行李

吧。

G:Thankyou.

谢谢。

供学习参考

R:You’’sabouthalfanhour’sdrive

fromheretotheConventionCenter.

不客气。我们的班车就在那边。从这儿到会议中心大概要半个小时的车程。

irportGreeting&Transfer团体机场迎宾

R:AirportReceptionist机场接待员G:Guest客人

R:Excume,inLaurence,theTeamLeaderofCanadian

Delegation?

请问，您是加拿大代表团的领队本杰明·劳伦斯先生吗？

G:Yes.

是的。

R:I’mHaoJun,meetyou,andwelcometo

China.

我是GMIS大会的副会长郝君，很快乐认识您，欢迎到中国来。

G:Nicetomeetyou,ouforcomingtomeetus.

我也很快乐认识您。谢谢您来接我们。

R:yourtrip?

不客气。旅途好吗？

G:ay,wheredowepickuptheluggage?

全程都很愉快。顺便一句，我们在哪儿取行李？

R:Thisway,hat,we’lldriveyoutotheRitzCarltonHotel.

这边请。取完行李后，我们将开车送你们去丽丝卡尔顿酒店。

G:Dowehaveanythingplanedforthivening?

我们今天晚上有活动安排吗？

R:tat8:30,therewillbeawelcomingbanquetforalltheteamleadersof

delegations.

对。今天晚上8点半，我们将在酒店举行一个面向所有代表团领队的欢迎晚宴。

Off送客

R:AirportReceptionist机场接待员G:Guest客人

G:Thankyousomuchforeverything.

非常感谢你们所有的招待。

R:WehopeyouhadagoodtimeinChina.

希望你们在中国过的还愉快。

供学习参考

G:greattime!Everythingwasjustperfect.

我们确实过的很愉快！一切安排得非常好。

R:Haveyougoteverythingpacked?

行李都打包好了吗？

G:Yes,wearereadytogo.

好了，我们都已经准备好药动身了。

R:elegatescantakethebus.

好的，我们为您准备了贵宾车，其他与会代表可乘专用巴士。

G:That’sgreat!Thankyouverymuch.

太好了。非常感谢。

R:icetrip!

我必须跟您道别了，祝您旅途愉快！

G:-bye!

谢谢你，再见！

会展英语常用句型UfulDrills

一、展位预订根本应对

1.I’dliketosignup.我想报名。

gisteryouonthephone.我可以帮您在里注册。

suggestyoumakearervationwithyourcreditcardnow,otherwiwe

can’tguaranteeyourbooth.我建议您现在就用信用卡预订，否那么我们无法保证

您的摊位。

onfirmyourrervation.我再确认一下您的预订。

outoanswersomequestionstomaketherervation.为了帮您预订，我需

要您答复我几个问题。

owyourname/phonenumber/email/companyname?请问您的/号码/

电子邮箱/公司名称？

othnumberis…您的展位号码是…

ouforcallingus.感谢您的来电。

’llndyoualetterofconfirmationbyemail/byfaxwithin5workingdays.我

们在5个工作日内会给您电邮/一份预订确认书。

二、询问客人对展位的偏好

newouldyoulike?您喜欢哪一种摊位？

heckitforyou.我帮您查一查。

供学习参考

aveanycornerbooth?你们有角落摊位吗？

aveanyrawspaceinthecenter?你们有〔展区〕中心的光地吗？

aveanyend-capbooth?你们有三面开口的摊位吗？

-lineboothwillbefine.我要一个道边摊位就行了。

owthelocation?我能不能知道〔摊位的〕位置？

’llndyoualayoutoftheexhibitionhall,andmarktheavailableboothonit.

我们可以给您发一份展厅的布局图，并且把可预订的摊位标出来。

三、当客人想要的展位预定已满

1.I’mafraidall……bealright?恐怕所有的…摊

位都已经被订满了。…的摊位怎么样？

2.I’mafraidwe’refullybooked.恐怕我们已经预订满了。

lhavesome…boothsavailable.我们还有一些…摊位。

四、取消展位

lationwillonlybeacceptedinwritingbeforethestipulateddeadline.取消

展位必须于截至日期前以书面形式提出。

celledorderswillbesubjecttoa30%cancellationcharge.所取消的申请

需缴付30%作取消手续费用。

ennotificationbytheexhibitorisdemandedforcancellationofexhibition

space.参展企业假设取消参展或削减展出面积，应以出面形式通知〔主办单位〕。

ncellationandrefundrequestsmadeinwritingwillbeaccepted.取消参展

与申请退款必须以书面形式提出。

undswillbeprocesdaftertheevent/exhibition.所有退款需在本次活动/

展览结束之前方能办理。

五、付款事项

ldyouliketomakepayment?您打算如何付款。

2.I’dliketopaybycreditcard/check.我想用信用卡/支票付款。

3.I’dliketotransferthemoneytoyouraccount.我想转账到你们的账户上。

ndmeafaxaboutyourbank,accountnameandaccountnumber.请你们

的开户行、账户名称和账号给我。

reditcardwouldyouliketou?您想用哪种信用卡？

cceptGreatWallCard?你们接受长城卡吗？

adepositofRMB38,000.00.我们需要38000元人民币的订金。

paythedepositwithin15daysaftersubmittingthecontract.预定金请于递

交参展合同后15日内付清。

供学习参考

anceshouldbepaidnotlaterthanSept.1st,2021.余款须于2010年9月1

日前付清。

六、确认会场的需求信息

aveoneconventionroomfor20persons?我想订一间可以容纳20个人

的会议室，行吗？

zeofconferenceroomdoyouhaveinmind?您想要订多大的会议室？

inute,I’llchecktherervationrecord.请稍候，我查一下预订记录。

eatingstylewouldyouprefer?您想如何安排座位？/您的会议室要哪种

布置格局？

ssroomstyle,itscapacitycanbe200persons.如果是课堂式格局，它可以

容纳100人。

ktailreceptionstyle,itcanonlyhold100persons.如果是鸡尾酒会的格

局，它只能容纳100人。

uippedwithwirelessbroadband/cablemicrophones/LCDprojector/laptop

connection/rostrum/…它装备有无线宽带/有线麦克风/液晶投影机/手提接入/演

讲台/…

eedmoreaudiovisualequipment,youmayorderfromourevent’s

audiovisualvendor.如果您还需要其他的视听设备，可以从我们的活动视频效劳商

那里预订。

七、无法接受预订

1.I’mafraidwehavenosuitableconventionroomsavailable.我们恐怕没有适合您

的会议室了。

2.I’msorry,butweareallfullybookedforthodaysasitisthepeakason.很抱

歉，因为是旺季，那段时间的会议室都被订光了。

thebusiestason.I’mverysorry,butcouldyoucallusagainlaterthis

week?Wemayhavesomecancellations.现在是旺季，非常抱歉，不过能不能请您

这个周末再打过来呢？可能会有人取消预订。

we’llhaveanotheropportunityofrvingyou.我们期待下次能为您效

劳。

八、发出邀请

thepleasuretoinviteyoutothe2nd…Convention,whichwillbeheldon

May2021inGuangzhoubyACompany.很荣幸邀请您参加由A公司于2021年5

月在广州主办的第二届…会议。

relimited.席位有限。

供学习参考

九、签到注册

yourdelegatebadge/mealvoucher/cocktailticket/conventionbag…这是

您的胸章/餐劵/鸡尾酒会的票/会议袋…

uleavethehotelaftertheconference,

PinginRoom315.会议结束后，请您在离开酒店前将房卡交给315房的李萍女

士。

egatecardisrequiredforallouractivities.所有活动都要求佩戴会议代表

证才可以参加。

十、正式会议或活动的问号及介绍

1.I’terofceremonies

fortodayis…欢迎大家，感谢大家光临。今晚的主持是…

eningandwelcometothe…Banquet/Conference/EveningParty…晚上

好！欢迎大家光临…宴会/会议/晚会…

istincthonorandpleasuretobeyourmistress/masterofceremoniesforthis

prestigiouvent.我为担任这次盛典的主持而深感荣幸。

4.…thankyousomuchfortakingtimeoutofyourscheduletojoinustonight.…感

谢您今晚在百忙之中抽空来参加我们的活动。

十一、宣布会议或活动开始

reatpleasureformetodeclaretheopeningoftheconference/evening

party/contest…我很荣幸宣布会议/晚会/竞赛…开始。

’sgetthepartystarted!

好，让我们开始晚会吧！

十二、提醒听众

andGentlemen,theconventionwillbeginshortly.女士们、先生们，会议

马上就要开始了。

findyouratsandturnofformuteallcellphonesforthedurationofthe

evening.请大家找到自己的座位坐好，并将关闭或设置为静音状态。

十三、介绍这次活动的主办方和贵宾

andGentlemen,pleajoinmeinwelcomingourdistinguishedguestsfor

thivening.女士们、先生们，让我们欢迎今晚的嘉宾。

standandberecognizedwhenIreadyourname.我们今晚还有很多嘉宾到场。我念

到名字的嘉宾请起立亮相。

十四、宣布活动结束

供学习参考

rmallydeclaretheconference/eveningparty/contest…clod.现在我正式

宣布此次会议/晚会/竞赛…结束。

ouallforcoming,andwelookforwardtoeingyounextyear.感谢大家

的光临，我们期待明年再与大家见面。