dating

1/9

约会的基本礼仪datingetiquette['etiket]

在日常社交活动中，约会是非常常见的。必要的约会有利于联络人们的感

情，增进友谊。但是，约会也有一定的礼仪规范，了解熟悉约会的礼仪规范，

可以使你在约会中显得彬彬有礼，光彩照人。

1.约会的提出

所谓约会，无约便没有会，约会首先要有约。一般而言，约人相会，一定

要用商量的口吻，选择对方认为恰当的时间与地点。

约会可以当面提出，也可以用电话提出；更可以用电子邮件、传真或书信

等方法提出。但无论是哪种方法的约会，都应讲究礼节与技巧。例如，你想约

对方吃顿饭，大可不必直言。你可以这样说：“最近某地方开了家新酒楼，听说

味道不错，有没有兴趣品尝品尝？”如对方听后回复有兴趣，你则可以进一步询

问对方什么时间方便。如对方表示没有兴趣，则不要强人所难。此外，约会的

提出还要依据具体情况，寻找适当的时机。有的约会需要单独提出，有的约会

则宜当众提出，也有的约会可利用第三人提出，这种约会多半是为了避免直接

约会不成的尴尬。

2.约会的答应、拒绝、取消

接到约会的邀请后，应根据具体情况，决定应约还是拒绝，约会并不是有

求必应，有请必到。但是，拒绝约会必须讲究礼仪。

(1)答应约会

当答应对方约会时，一定要按时赴约，既不要到得过早，也不要迟到。如

遇特殊情况迟到时，一定要主动向对方说明情况，同时表示歉意。重要的约

会，一定要尽可能把影响时间的因素考虑在内，注意在时间的安排上留有余

地。至于约会是否要带礼品，要视具体情况而定。该带礼品的而不带，也是一

种失礼行为。

(2)拒绝约会

2/9

当拒绝约会时一定要注意考虑对方的自尊心，一般不要直言直语，而应委

婉地、艺术地回绝对方。如“对不起，今晚我已有约会，请谅解。”此外，也可

以用改变约定的方式来回绝，如“再过些日子，我约你怎么样?”

(3)约会的取消

有时答应了别人的约会，但因突发事件而无法按时赴约，就会发生取消约

会的问题。取消约会一定要事先通知对方，并向对方说明原因，请求谅解。如

有可能的话，应与对方重新约定新的约会时间和地点。取消约会必须慎重，不

是万不得已的情况，不要轻易取消约会，以免给对方留下不好的印象。

3.约会中的称呼

(1)称呼老师、长辈、上级时应用“您”，而不能用“你”，更不要直呼其名。可

在其姓氏后加上适当的尊称，如“邓老师”、“刘先生”、“王经理”、“张董事长”

等；对资格老的前辈，也可在其姓氏后加上“老”字，如“王老”、“夏老”等。

(2)对于客人或初次相见者，一般最好使用敬称“您”，而不要直接用“你”相

称，以表示对对方的尊重。

(3)老朋友或亲密无间者之间的约会则可直接使用“你”，也可用昵称，以免

给人以拘谨、生疏之感。但也要注意不要滥用“乳名”、“外号”等。

(4)在涉外活动中的约会，称呼应按照国际通行的惯例，如对男士一般称呼

“先生”，对已婚女士称“太太”或“夫人”，对未婚女士则称“小姐”。

4.约会规则

(1)注意个人仪表形象

赴约会，根据约会的内容、场所、对象，要相应地注意个人仪表、服饰，

以表示对对方的尊重和对约会的重视。

(2)注意个人言谈举止

在约会时，态度既要热情友好，又要不失端庄大方；交谈既要真诚自然，

又不能涉及他人隐私机密。

3/9

(3)注意把握约会时间

赴约，首先要准时，既不要迟到，也不要到得太早。其次，约会时间应适

可而止，既不要匆匆约会，也不要拖延不散，把握好约会时间非常重要。既是

对对方的尊重，也可为双方带来便利。

1(4)注意做到礼尚往来

在约会中对方带有礼品，那么有必要根据需要予以回赠，不便回赠的应向

对方表示谢意。

礼仪精髓：

向别人提出约会的邀请时，要依据具体情况，寻找适当的时机。有的约会

需要单独提出，有的约会则宜当众提出，也有的约会可利用第三人提出，这种

约会多半是为了避免直接约会不成的尴尬。

和外国人约会注意事项

一、西方文化礼仪之“称谓礼仪”

西方人姓名排列正好跟我们相反，前面是名，后面是姓氏。在国际交往

中，一般对男士称“Mr.”，对女士则视其结婚与否进行称呼，未婚的称“Miss”，

已婚的则应称“Mrs”。

对那些在社会上较有地位的人，如法官（Judge）、教授(Professor)、医生

(Doctor)、政府高级官员如参议员(Senator)、军官如将军(General)、上尉(Capital)

和宗教人士如主教(Bishop)等，可将其姓名连同职业一起称呼，如“DoctorJack”,

“ProfessorWhite”，也可只称呼其职业名称，如“”,“”。

相比之下，美国人在人与人之间的交往上就比较随便。通常只招呼一声，

哪怕是第一次见面也不一定握手，还可直呼对方的名字表示亲热。

但在正式场合，人们就要讲究礼仪了。握手是最普通的见面礼。

值得注意的是，美国人从来不用行政职务，如：局长、经理、校长等头衔

称呼别人。

4/9

二、西方文化礼仪之“介绍礼仪”

在国际交往场合，如想结识朋友，一般应有第三者介绍。如当时不具备这

种条件而你又确实想结交某人，你可走到他面前作自我介绍，但介绍完后不可

先伸手，也不可问对方达的名字。对方若不作自我介绍，你可道声谢离开，这

在西方并不算失礼。

用句型“Thisis╳╳╳andthisis╳╳╳”介绍两人认识时，要先把男士给女

士，先把年轻的介绍给年老的，先把职位低的介绍给职位高的。

同性之间，介绍完毕后应先伸手相握，可以说“很高兴认识你”（Niceto

meetyou!）。必要说“久仰”或“希望以后常联系”之类的话。有些国家回将常联

系理解为有事要相求与他。

三、西方文化礼仪之“交谈礼仪”

与人交谈，莫问私事。在西方，人们的确一切行为以个人为中心，个人利

益是神圣不可侵犯的。人们日常交谈不涉及个人私事。有些问题是他们忌谈

的，如询问年龄，婚姻状况，收入多少，宗教信仰，竞选中投谁的票等都是非

常冒昧和失礼的。看到别人买来的东西从不问价钱。见到别人外出或回来，也

不问“你从哪里来？”或“去哪儿啊？”

在我国，老年人受到尊敬，但字美国确是“人老珠黄不值钱”。因此在美

国，老年人绝不喜欢别人恭维他们的年龄。

美国人还十分讲究“个人空间”。两人谈话时，不可太近。一般以50公分以

外为宜。不得已呀别人同坐一桌或紧挨别人坐时，最好打个招呼，问一声“我可

以坐在这儿吗？（MayIsithere?）”,得到别人允许后再坐下。

礼貌用语多多益善。美国人讲话嘴很甜，他们对好听的话从不吝啬，长令

听者心舒意畅。的确，在美国“Plea”、“Thankyou”、“I'msorry”、“Excume”

之类的话随处可闻。

四、西方文化礼仪之“拜访礼仪”

应邀去家中作客，务必要准时。不守时是失礼的。

5/9

一般性拜访可送小礼物，若赴家宴，可再丰厚些。礼物应交给女主人，并

说“我希望你能喜欢（Ihopeyou'lllikeit.）等客套话，不要说“小意思，不成敬

意。”，“东西不好，请笑纳。”等中国人送礼时常爱讲的话。这类话会让外国人

觉得你看不起他们。

一般说，美国人不随便送礼，但遇到节日、生日、婚礼或探视病人时，送

礼还是免不了的。美国人最盛行

2在圣诞节壶送礼物。此外，美国人认为单数是吉利的，有时送三个梨也不

感到菲薄，不同与中国人讲究成双成对，

美国人收到礼物一定会马上打开，当着送礼人的面欣赏或品尝礼物并立即

向送礼者道谢。“Oh,hownice!ou!”

在外国人家中，不要对他们的摆设大加评论，也不要随意欣赏某件物品，

那样会导致主人一定要将你极为赞赏的物品送给你，着多尴尬。

如主人家养有猫，狗等宠物，要对它们友好，外国人是十分珍爱宠物的。

美国人办事讲究效率，重视有计划地安排自己的时间，绝不希望有人突然

来拜访。因此要拜访他们，事先约会是必不可少的。

五、西方文化礼仪之“女士优先礼仪”

尊重妇女，是欧美国家的传统习俗。在社交场合，男子处处要谦让女士。

1、步行时，男士应该走在马路的以边。

2、入座时，应先请女士坐下。

3、上下电梯应让女士走在前边。

4、进门时，难士应先把门打开，请女士先进。

5、但是下车下楼时，男士却应走在前边，以便照顾女士。

6、进餐厅、影剧院时，男士应走在前边，为女士找好座位。

6/9

7、进餐时，要先请女士先点菜。

8、同女士打招呼时，男士应起立。

六、西方文化礼仪之“餐桌礼仪”

西方进餐的习惯与我们多有不同，特别是正式的西餐宴会，规矩颇多。参

加西餐宴会时应注意下列事项：1、外国人一般没有让酒让菜的习惯，所以你喜

欢吃什么，不妨多取点。

2、应等全体客人面前都上了菜，女主人拿起她的刀子和叉子示意后才可以

用餐。

3、餐巾应铺在膝上。也可以防在颈上或胸前，但不大方。可用餐巾一角擦

去嘴上或手指上的油渍，但绝不可揩拭餐具。

4、进餐时身体要坐正，不要两臂横放在桌上。

5、使用刀叉时，应左手用叉，用手用刀。切肉应避免刀切在瓷盘上发出响

声。中途放下刀叉，应呈“八”字型分放在盘子上。如刀叉放在一起，表示用餐

完毕。

6、要喝水时，应先将食物咽下。用玻璃杯喝水时，要先擦去嘴上的油渍，

以免弄脏杯子。

7、如打喷嚏或咳嗽，或想去洗手间，应向周围的人道对不起。

8、进餐时，始终保持沉默是不礼貌的，但咀爵食物时不要讲话，咽下去再

答。

9、当侍者依此给客人上菜时，走到你的左边，才轮到你取菜。

用餐完毕，女主人站起，才可离席。餐巾放在桌上，不要照原样折好。

七、西方文化礼仪之“小费礼仪”

7/9

美国付小费的风气很盛行。一般说，当你得到别人的服务时就应该给小

费。但是，并非在任何场合、对任何服务人员都要付小费。小费究竟应该给那

些人，还颇有讲究。

1、坐船或火车时应给小费，但长途汽车和飞机则不必。

2、对搬运工应付小费，但存取行李时不必付服务员小费。

3、在旅馆时，对帮你提行李或打扫房间的服务员应付小费，但对柜台上的

服务员则不必。

4、在餐馆时，对上菜上饭的服务员应给小费，但对领班服务员则不必。

5、乘车时，对出租车司机应付小费，但对公共汽车司机则不必。

6、对理发师、美容师应付小费，但对售货员、自助洗衣店的服务员则不必

37、对警察、海关检查员、大使馆职员、政府机关职员等公务人员绝不可

付小费。

8、小费占总费用的15℅左右，表示对服务满意。

八、西方文化礼仪之“禁忌”：

1、于外国人初次交谈，不要谈疾病、死亡等不愉快的事。

2、不要问女士的年龄，男士的收入，对方衣饰的价格。

3、正规场合，不要穿休闲装、运动装。

4、吃饭或娱乐，不要抢着买单，他们喜欢AA制/。

5、不要过于“自谦”。

与日本人交往：初次见面万勿送礼。接受礼物要回礼。

与法国人交往：初次见面万勿送礼，有行贿之嫌。

与英国人交往：不要穿戴太随便。不要随便称呼名字，要加上“Mr.”等。

8/9

与美国人交往：不要在周五或多或少13号约会，不要称呼黑人为

“Negro”，应用“Black”。别忘了问候他们的孩子。

与韩国人交往：不要不守信用。

与德国人交往：要十分注重礼仪，不宜直呼名字，不要谈二次大战。谈话

不要太夸张，他们喜欢一是一，二是二。

与泰国人交往：不要触摸别人的头部。

与印度人交往：主客相见，行“合十礼”。摇头即同意，点头即不同意。忌

吃牛肉。喝茶时，将茶倒在盘里伸出舌头舔饮。不杀牛，不杀蛇。

相关的英语表达

1。datingshouldbefun约会应该是愉快的

我们不管是被邀请，还是主动邀约的一方，双方都有一个责任

“makesurethatthetimespenttogetherinjoyableandfun”（保证两人相处的一段时

间是好玩、愉快的）。

2。donotuadateasanexcuforgeneralpartying别只当约会就是给自己

找一个随便出去狂欢的借口“giveattentiontoyourdate”（与你的约会对象他们应

得的关注），比如看着他们说话，聆听他们所讲的内容等等。

3。alwaysshowupforadate一定需要赴约

就比如上面提到的有关我女朋友的事，在没有预先告知对方因临时有事而

取消约会的情况下，“standingsomeoneupisnotacceptable”（与人爽约是不可原

谅的行为），因为“itshowscontemptfortheprospectivedatebywastingtheir

time”（这表现出对有兴趣约会对象的一种不屑态度，浪费了他们的时间）。

4。alwaysbeontime一定准时赴约

既然约好了时间，那么“beinglateshowsalackofrespectforourdate”（不按

时赴约只能是被认为是对约会对象的一种不尊重），并且同时与对方我们平时

待人处事就是这么一种懒散态度的糟糕印象。

9/9

5。don'tbequicktogiveyourdateahardtimeevenifyoudon'tparticularlylike

them

就算你不怎么喜欢你的约会对象也没必要一定与他们不好过

“ittakesatruegentlemanandladytobecourteousandrespectfulonanydate”

（一位真正的绅士和女士是会在任何一场约会上都与对方表现出彬彬有礼，尊

重对方的态度），因为不管怎么样两个就算没有“chemistry”（火花）也一样可

以“haveagoodtimetogetherasfriends”（作为普通朋友共同分享一段好时光）。

6。callwhenyousayyou'llcall,andneverleavesomeonehanging

当你说过将会与对方电话联系，就要遵守承诺，并且不应玩弄对方的感情

尽量“behonestabouthowyoufeel”（跟对方说明白咱们的实在感受），“if

youdidn'thaveagoodtimeonyourdate,don'tfallypromianythingorleavethe

dooropen”（如果你在约会时没有什么特殊感觉，那么也不需要伪装或是特意留

着一扇开启的门窗），让对方误会有机会发展为情人。这么做其实很自私。

4