expected

1

expect的用法与搭配

1.表示“期待”“期望”，通常为及物动词，不要受汉语影响在其后误加介词for。如：

我们不能期望一夜之间就取得成功。

误：Weshouldnotexpectforsuccessovernight.

正：Weshouldnotexpectsuccessovernight.

2.后接动词时要用不定式，不用动名词。如：

Ididn’texpecttofindyouhere.

我没料到在这里碰到你。

若语义需要，其后还可接不定式的复合结构。如：

Heexpectedhertogowithhim.

他期望她同他一起去。

3.不要认为expect只表示“期待”“期望”，它还可表示“预计”“预料”等。如：

Iexpectastorm.

我预计会有场暴风雨来。

IexpectthatIwillbebackonSunday.

我预计星期日回来。

有时可用于不好的方面。如：

Heexpectstofailtheexam.

他预料无法通过考试。

另外，注意expectababy这一惯用表达，其意为“怀孕”。如：

It’spublicknowledgeshe’xpectingababy.

大家都知道她已怀孕了。

4.其后可接that从句，若从句谓语为否定，注意否定的转移。如：

Idon’texpectthathehasdonesuchathing.

我预料他不会干出这种事来。

在口语中有可表示“想”或“揣想”。如：

Iexpectyou’retired.

我想你是累了吧。

其后可接that从句，但不接疑问词引导的从句，若遇有疑问词，则要使用“疑问词+doyou

expect…”这样的句式。如：

你想什么时候离开?

误：Doyouexpectwhenyouwillleave?

误：Doyouexpectwhentoleave?

正：Whendoyouexpecttoleave?

5.表示过去未曾实现的想法或打算，通常用过去完成时，但在一定的上下文当中，只要意

思清楚，也可只用一般过去时。如：

Ihadexpectedtocomeearly,butImisdtheearlybus.

我本来想早点来的，但未赶上早班车。

Weexpectedhimtoarriveyesterday.

我们原以为他昨天就会到的。

有时在其后接不定式的完成式，如上面第一句也可改成：

2

Iexpectedtohavecomeearly,butImisdtheearlybus.

6.有时用于“It+be+过去分词+从句”结构，表示“预计……”。如：

It’xpectedthatthewarwouldendsoon.

预计战争不久即可结束。

Itixpectedthatthereportwillsuggestsomemajorreforms.

预计这个报告会提出一些重大的改革。

7.注意axpected（不出所料）和thanexpected（比预料的更）这个搭配。如：

Hereturnedthreedayarlierthanexpected.

他回来的时间比预料的要早3天。

Theascentofthemountainisproceedingaxpected.

登山正在按计划进行。

(only)tobeexpected是一个很有用的表达，其意为“在预料当中的”“可能发生

的”“相当正常的”。如：

Hisweaknessaftertheillnessisonlytobeexpected.

他病后体弱是预料之中的事。

Itisonlytobeexpectedyoursonwillleavehomeeventually.

儿子总归要离开家的，这种事很难免。