once in the long ago

故事三只⼭⽺（TheThreeBillyGoatsGruff）

本⽂为“⿍芽故事会”原创录⾳

让孩⼦从故事中领会做⼈的道理，我们组建了资深的中英⽂亲⼦讲师团队，以每天发布⼀条原创录⾳的形式，让孩⼦听

到各种有趣的故事！

从前，有三只公⼭⽺。它们发现，桥那头的⼩⼭上，有⼀⽚⼜绿⼜嫩的草地。可是，在去往草地的必经之路上，有⼀座

桥。桥下⾯的洞⽳⾥，住着⼀只凶狠⽆⽐的巨魔。它们要怎样过桥吃草呢？

Onceuponatime,long,longago,renamedBig,Biggerand

llivedononesideoftheriver,thersideoftheriverwasahillwith

.

从前，⼭坡上住着三只公⼭⽺，他们都叫格拉夫。⽺群们临河⽽居，河对岸的⼭坡上长着茂盛⽽翠绿的草。嗯，味道很

不错！

Oneday,blemwasthatunderthe

bridgelivedamean,ugly,ashungry,too.

Well,whowantstobehungry?

⼀天，三兄弟们想通过唯⼀的桥去河的对岸吃草。问题在于桥底下住着⼀个⼩⽓⼜丑陋的⽼怪物，这天，他也很饿。

So,BigBillyGoatGrufftrip-trappedacrossthebridge.

“Who’sthattrip-trappingovermybridge?”screamedthetroll.

于是，⼤公⼭⽺踢踢踏踏地开始过桥。

“谁在踩我的桥？！”怪物⼤声叫道

“Justme,”saidBigBillyGoatGruffinasmallvoice.

“I’lleatyouformybreakfast!”yelledthetroll.

“是我。”⼤⼭⽺格拉夫⼩声的说

“我要吃了你做我的早餐！”怪物说

“Whome?I’rmybrotherwhoismuchbigger.”

“Ohallright,”igBillyGoatGruffgoby.(Sillytroll.)

“我？不不不，我太⼩了。你还是等等我哥哥吧，他可⽐我⼤多了。”

“哦！那好吧。”怪物说着，就放⾛了这只⼤公⼭⽺。

Next,BiggerBillyGoatGrufftrip-trappedacrossthebridge.

Next,BiggerBillyGoatGrufftrip-trappedacrossthebridge.

“Who’sthattrip-trappingacrossmybridge?”screamedthetroll.

接着，⼤⼤公⼭⽺踢踢踏踏地开始过桥。

“谁在踩我的桥？！”怪物⼤声叫道

“Justme,”saidBiggerBillyGoatGruffinalittlebiggervoice.

“I’lleatyouformylunch!”saidthetroll.

“是我。”⼤⼤公⼭⽺格拉夫平静的说

“我要吃了你做我的午餐！”怪物说

“Whome?Don’dbemuchbettertoeat.”

“Well,O.K.,”saidthetroll.“Buthebetterbethebiggest!”

“我？别傻了，我哥哥可是所有⼭⽺⾥最⼤的。吃起他来味道更好。”

“哦！那好吧。”怪物说，“但愿他是最⼤的⼀只。”

Later,BiggestBillyGoatGruffwenttrip-trappingacrossthebridge.

Thebridgeshook!

“Who’sthattrip-trappingovermybridge?”yelledthetroll.

“ME!”yelledBiggestBillyGoatGruffbackatthetrollinhisbiggestvoice.

“谁在踩我的桥？！”怪物⼤声叫道

“是我！”⼤⼤⼤公⼭⽺格拉夫⼤声的说

“Iamgoingtoeatyouformydinner,”screamedthetroll.

“Youthinkso,”saidBiggestBillyGoatGruff,

andheranatthetrollandpushedhimintotheriverwithhishorns.

“我要吃了你做我的晚餐！”怪物说

“你想得美！”⼤⼤⼤公⼭⽺格拉夫说道。

于是，他冲向⼤怪物，⽤两只犄⾓把⼤怪物撞进了河⾥

Big,BiggerandBiggestBillyGoatsGruffwentontoeatthetall,greengrass,andthetrollwentforaswim!

于是，三只公⼭⽺愉快地爬⼭了⼭坡吃着绿油油的草，⽽⼤怪物只能饿着肚⼦在河⾥扑腾了。