by the grace of god

1

越狱经典台词对白爱情电影英文独白

《越狱》是由福克斯公司出品的，桑福德-布克斯塔弗导演

的美国电视连续剧，该剧由温特沃思·米勒和多米尼克·珀塞尔等人

主演，共4季，于2005年8月起上映，讲述的是一个关于拯救的故

事。

经典台词之一

Bethechangeyouwanttoeintheworld.---欲变世

界，先变自身。

I'mgettingyououtofhere.

我要带你离开这.(越狱中最重要的一句话.)

Michael:Youandme,It'sreal.

我和你,是真的

Michael/Lincoln:Justhavealittlefaith.

活得有信念点!

Abruzzi:'tehimhere.

我只向上帝下跪。他可不在这!

Abruzzi:Takemyhandsowecanputallthisbehindus.

握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。

Doesnotawarmhandfeelbetterthanacoldshark?

温暖的手不比冷酷的人好得多吗?

FriendofSucre:Youlooklikehell.

2

越狱Sucre:I'mmanfromhell,,Ijustgotta

gotoVegas.

-你看起来像是去拼命的。

-我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。

Sucre'sGF:Whatdoyouwantfromthefuture?

Sucre:WouldyourunifIsaidyou?

Sucre'sGF:WouldyouchameifIdid?

天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。

Sucre:Whydoyouwanttoehimsohardanyway?

Michael:Becauhe'smybrother.

-你为什么这么想见他?

-因为他是我哥哥。

T-bag:Howaboutgettingustosomewherecooler,say,

Africa?

把我们丢到凉快点的地方去怎么样，比如，非洲?

lookattheman,whentheguywokeupthismorning,he

wasawhite

嘿，早上这哥们还是个白人呢!

Sara:Ibelieveinbeingpartofthesolution,notthe

problem.

我的信条是成为解决问题的方法，而不是问题本身。

Michael:Thereisaplantomakeallofthisright.

3

有个计划可以让所有事情顺利。

All:Utah~~

犹他!

当所有人的行踪以犹他为中心聚拢时，它已成为毋庸置疑的

第二季中心词，以奇高无比的出现频率与众口一词的特殊效果荣登经

典。

偏爱T-bag慵懒地坐上车时，甩出的那一句Utah~，散漫不

羁，玩世不恭，又带着那么点桀骜不驯。此人乃雅痞之流。

-What'syourproblem?

-Igotaneuroanatomiclesionaffectingmyreticular

activatingsystem.

林肯·布鲁斯-Whatdoesthatmean?

-ItmeansIdon'tsleep.

-你有什么问题吗?

-我有神经管能上的损伤，影响了我的网状活化系统。

-那是什么意思?

-就是说，我不用睡觉。

-,it'syourturn.

-Wanttoknowwhatthetattoosmean?

-Yeah.

-Nothing.

-我刚刚告诉你我的秘密了。轮到你了。

4

-想知道那些纹身的意思么?

-当然!

-什么意思也没有。

-Whoareyou?

-你是谁?

-Haywire,doIlookevenvaguelyfamiliartoyou?

-Areyoutheguywhostolemytoothpaste?

-Haywire,你对我连一点模糊的印象都没有吗?

-你是那个偷我牙膏的人?

-Yougotsomethinginyourteethagain.

你牙缝里又卡了东西。

-I'thehands?

They'ttogotoChina?I'llgetyou

toChina.I'lldiglikeapsychoticrodentifIhaveto.

-我会做你需要的任何事。你看到我的手了?这双手就是掘土

机。你想到中国去?那我就帮你挖到中国去。我可以像土拨鼠一样疯

狂挖洞!

-Iwasn'ttryingtoescape.女友：你将来想得

到什么?

Sucre:如果我说是你，你会逃开吗?

女友：如果我逃开了，你会来追我吗?

Veronica:Michael,youarewhereyouarebecauof

5

yourbrother.

Michael:Youaretellingmehe'swhereheisbecau

ofme.

-Michael,你能有今天都是因为你哥哥。

-也就是说，他有今天也是因为我。

T-bag:Youthinkyouaretheonlyonewhofeelsbetrayed?

I…lovedyou,firsttimeinmylife...

Andthen…andthenwhatyoudotomelikethatjustthrowme

backintothedarkandtossmeoutofthebackdoor...Ihave

nImetyou,theperson,thatonewho

didalltheterriblethings,

graceofyourloveIwasanewman,unt

meheretothisplacewiththepeople,youbringthatdirty

bastardrighthome.

你认为只有你觉得被人背叛了吗?我。。。曾经爱过你，Susan.

我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的，却是把我扫地出门，

重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那

个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。在你爱情的光辉中，

我成了一个新的人，一个更好的人。当你把我送进这里，与这些人为

伍时，过去那个肮脏的罪人又将复活。

6

文章来源网络整理，请自行参考使用