financial

1

财经英语词汇翻译(F)

财经英语词汇翻译(F)财经英语词汇翻译(F)facevalue面值；票

面价值

facilityletter提供贷款通知书；贷款确认书

factbook19xx《19xx股市资料》

factsheet《股市资料》

factoranalysis因素分析

factorcost要素成本；生产要素成本

factormarket生产要素市场

factorofproduction生产要素

factorprice要素价格；生产要素价格

factorsystem因素计算法

factoringcompany代理融通公司；代理收帐公司

facultativereinsurancebusiness临时再保险业务

facultyofactuariesofscotland苏格兰精算师学院

fairdealing公平交易

fairmarketvalue公平市值

fairreturn合理利润；合理收益

fallback回落

falaccounting伪造帐目

2

falclaimofbusinesxpens虚报营业开支

falentry虚假记项

falmarket假市

familyincome家庭收入

familylivingexpens家庭生活开支

family-ownedcompany家族公司

fareastexchange远东交易所

fareasterneconomicreview《远东经济评论》

fareasternrelieffund远东赈济基金

fastmarket快市；速动市场

fasttrading交投畅旺

favourablebalance顺差

favourablebalanceoftrade贸易顺差

federalfunds联邦基金〔美国〕

federalfundsrate联邦基金利率

federalnationalmortgageassociation联邦国民抵押协会

〔美国〕

federalopenmarketcommittee联邦公开市场委员会〔美国〕

federalrerveboard联邦储备局〔联储局〕〔美国〕

federalrervesystem联邦储备系统〔美国〕

federalrervewirenetwork联邦储备系统通讯网络〔美国〕

federationinternationaledesboursdevaleurs国际证券

3

交易所联会

federationofshareregistrars证券登记公司总会

feecollectionprocedure收费程序

feepayable应缴费用

feesandcharges费用及收费

feesandreceiptsotherthanappropriation-in-aid不包括

补助拨款的收费及收益

fellowsubsidiary同集团附属公司

fidelityfund互保基金

fiduciary受信人；受托人

fiduciarycapacity受信人身分

fiduciaryduty受信责任

fiduciaryissue信用发行

fiduciaryloan信用放款；信用贷款

fieldaudit实地审查〔税务〕

fieldauditgroup实地审核组〔税务局〕

fieldauditstaff实地审计人员；实地核数人员

finalaccount决算账户；最后结算

finalandconclusiveasssment最终及决定性的评税

finalasssment最后评税

finalconsumptionexpenditure最终消费开支

finaldividend末期股息；末期摊还债款

4

finalestimate最终估计

finalestimateofgrossdomesticproduct本地生产总值的最

后估计

finalgoods最终产品

finalnoticeforrates差饷最后通知书

finalsalariestaxasssment薪俸税最后评税

finalttlement最终结算

finalttlementprice最终结算价格

finalstatement决算表

finaltax最后税款

finance财务；融资

financeandmanagementrvicesdivision财务及行政管理

科〔香港联合交易所有限公司〕

financebureau库务局〔政府总部〕

financecommittee财务委员会〔香港期货交易所有限公司；

香港联合交易所有限公司〕

financecommitteeagendaitem财务委员会议程文件〔立法

会〕

financecommitteeofthelegislativecouncil立法会财务委

员会

financecompany财务公司

financedepartment财务部〔香港联合交易所有限公司〕

5

financedivision财务处〔香港金融管理局〕

financelea融资租赁

financectorialindex金融分类指数

financesub-index金融分类指数

financialaccountingction财务会计组〔香港金融管理局〕

financialadjustment财政调整

financialadministration财政管理；财务管理

financialadvir财务顾问

financialandaccountingregulations《财务及会计规例》

financialandinstitutionalcoordinatingcommittee财务监

督委员会

financialappraisal财政评估

financialarrangement财政安排；财务安排

financialasts金融资产

financialassistance经济援助；财政资助

financialauditing财务审计

financialcapacity经济能力

financialcentre金融中心

financialcircular《财务通告》

financialcommitment财政承担；财政承担额

financialcommunity财经界

financialconglomerate金融集团

6

financialconstraint财政约束

financialconsultancyrvice财务顾问服务

financialcontract财务合约

financialcontrol财务管理；财务控制；财政规控

financialderivative金融衍生工具

financialderivativeproduct金融衍生产品

financialdiscipline财政纪律；财务约束

financialdisclosure财务资料披露

financialdisclosurerules财务数据披露规则

financialexposure财务风险

financialfutures金融期货

financialguideline财政准则

financialimplication财政影响；财政负担；财政承担

financialinformationsystem财务数据系统

financialinfrastructure金融基础建设；金融基础设施

financialinfrastructurection财经基建组〔财经事务局〕

financialinstitution财务机构；金融机构

financialinstrument金融工具；金融票据

financialintegrity财政方面的稳健性

financialintermediary金融中介机构

financialintermediationrvice金融中介服务

7

financialjournalist财经新闻工作者

financialliberalization金融市场自由化

financialloss财政损失

financialmanagement财务管理

financialmanagementandbudgetingsystem财务管理及

预算系统

financialmarket金融市场

financialmodel财政模式

financialmonitoringunit财务监察组〔经济局〕

financialobjective财政目标

financialobligation财政承担；债务

financialperformance财政状况；财政业绩

financialplanning财政计划；财务规划

financialplanningguideline财政计划准则

financialposition财政状况；财务状况；经济状况

financialpressure财务压力

financialprovision财政拨款

financialprudence审慎理财

financialrequirement财政需求；资金需要

financialresources财政资源

financialresourcesrules:notesfortheuofcurities

dealers

8

《财政资源规则：供证券交易商参考的注释》

financialreturn财政收益

financialcretary财政司司长

financialcretaryincorporated财政司法团

financialcretaryincorporatedsuspenaccount财政司

法团暂记帐

financialcretary'soffice财政司司长办公室

financialrvice金融服务；财经服务

financialrvicesbureau财经事务局〔政府总部〕

financialrvicescomplex金融服务综合大楼

financialrvicesliaisoncommittee金融事务联络委员会

financialrvicesctor金融服务业

financialsheet财务报表

financialsituation财务状况

financialstatement财政报告；财务报表

financialsupportagreement财务支持协议

financialtimesindex《金融时报》指数

financialtimes,the《金融时报》

financialtransaction财务交易

financialvehicle筹资工具

financialyear财政年度

9

financing融资；提供资金；资金融通

financingcost集资费用

financingpackage融资方案

financingstudy融资研究

fine罚款

fineness纯度；成色

fine-tuning精确调整；仔细修订

fireinsurance火险

firerisk火险

firm商号；事务所

firmmarket市况坚挺

firmname商号名称

firmofcertifiedpublicaccountantsandpublicauditors执

业会计师及注册核数师事务所

firmquotation实价

firmup回升；转强

firstandparamountlien首要留置权

firstbuyorder首次买盘

firstcalculation第一计算法

firstcommercialbank第一商业银行

firstdemandforrates首次征收差饷通知书

firstfund第一基金

10

firstin,firstoutmethod先进先出计算法

firstlegalmortgage首次法律按揭

firstmetrointernationalinvestmentcompanylimited首都

国际财务投资有限公司

firstmortgage第一按揭；第一抵押权

firstmortgagedebenturestock第一抵押债权股证

firstnationalbankofchicago芝加哥第一国民银行

firstpacificbanklimited第一太平银行有限公司

firstparticipant第一参与者

firstquartereconomicreport19xx《一九ｘｘ年第一季经济

报告》

firstllorder首次卖盘

firstunionhkcbasialimited首华亚洲有限公司

fiscaldrag财政拖累；财政障碍；税项负荷加重

fiscalpolicy财政政策

fiscalreason财政理由

fiscalrequirement财政需求

fiscalrerve财政储备

fiscalrestraintmeasure财政紧缩措施

fiscalsystem财政制度

fiscalyear会计年度；财政年度

fisheriesloan渔业贷款

11

fitandpropercriteria,the《适当人选的准则》

fiveramsfinancecompanylimited羊城财务有限公司

five-yearforecastofrevenueandexpenditure五年收支预

测

five-yearforecastreturn五年预测报表

fixedamountofinterest固定利息数额

fixedasts固定资产

fixedcapitalformation固定资本形成

fixedcapitalinvestment固定资本投资

fixedcharge固定费用；固定押记

fixedconcessionaryrate固定优惠率

fixedcost固定成本

fixedcumulativedividend固定累积股息

fixeddepositaccount定期存款账户

fixedexchangerate固定汇率

fixedinterestinvestment定息投资

fixedinterestloanstock固定利息贷款债券；定息贷款债券

fixedinterestratecurities固定利率证券；定息证券

fixedinterestcurities固定利息证券；定息证券

fixedparity固定平价

fixedratebond定息债券

fixedratecertificateofdeposit定息存款证

12

fixedrateliabilities固定利率负债

fixedratemortgage定息按揭

fixedtermdeposit定期存款

fixedvalue固定价值

fixed-pricelump-sumcontract固定总价合约

fixed-priceoffer固定价格要约

flatmarket市况呆滞；平市

flatrate划一收费率

flatrateallowance划一免税额；定额津贴

flatratecharge划一收费

flexibilityarrangement弹性措施

flexibleexchangeregime弹性汇率制度

floatationofshares股票上市；股票挂牌买卖

floatingcharge浮动押记

floatingcurrency汇率浮动的货币；浮动货币

floatingloss浮动损失；浮动亏损

floatingprofit浮动利润

floatingrate浮动利率；浮动汇率

floatingratebond浮息债券

floatingratecertificateofdeposit浮息存款证

floatingrateliabilities浮动利率负债

floatingratenote浮动利率票据；浮息票据

13

floatingrateregime浮动汇率制度

floorbroker出市经纪

floorproceduresworkinggroup市场委员会工作组〔香港期

货交易所有限公司〕

floorticket交易所买卖单

floortrader出市代表；出市员

floortradingsystem大堂交易系统；场内交易系统

flowchart流程图

fluctuatingoverdraft不定数额透支

fluctuation波动

folioofledger分类帐

foolproofsystem万全办法

forcedliquidation“斩仓”；强制清盘

forecastfigure预测数字

forecastperiod预测期

forecastreturn预测报表

forecastsubmission呈报预测

forecasttrendgrowthrate预测趋势增长率

forecastyear预测年度

foreclosure止赎权

foreclosureorder止赎令

foreignbank外地银行

14

foreignbill外地汇票

foreigncredit海外信用证；海外信贷

foreigncurrency外币

foreigncurrencyasts外币资产

foreigncurrencydeposit外币存款

foreigncurrencyfundingcentre外币融资中心

foreigncurrencyholding外币持有量；外币储备

foreigncurrencyrerve外汇储备

foreigncurrencysovereigndebt外币国债

foreignexchange外汇

foreignexchangeagreement外汇协议

foreignexchangeallocation外汇分配

foreignexchangeandmarketpracticescommittee外汇及

市场惯例委员会

foreignexchangebought买入外汇

foreignexchangecertificate外汇兑换券；外汇券

foreignexchangecontract外汇合约

foreignexchangemarket外汇市场；汇市

foreignexchangequotation外汇报价；外汇牌价

foreignexchangererve外汇储备

foreignexchangeresources外汇资源

foreignexchangerisk外汇风险

15

foreignexchangesold卖出外汇

foreignexchangeturnover外汇市场交投总额

foreigninvestment海外投资；外来投资

foreignnote外地承付票

foreignownership外资拥有权

foreignpartnership外地合伙

foreignremittance国外汇款

foreignstockexchange外地证券交易所

foreigntax外地税款

forexdealer外汇交易商

forexfutures外汇期货

forexoption外汇期权

forfeit没收物品

forfeiture没收

forfeitureofcontribution没收供款

forfeitureofsum没收款项

forgedsignature假冒的签名

forgivenessofadebt免偿债务

formalcontingentliabilities正式或有负债

fortunemagazine《财富杂志》

forwardastspurcha远期资产购置

16

forwardcontractrate远期合约成交率

forwardexchangerate远期汇率；期货外汇汇率

forwardexchangesold卖出远期外汇

forwardforeigncurrencyasts远期外币资产

forwardforeignexchangecontract远期外汇合约

forwardforwarddeposit远期有期存款

forwardpurcha期货购买

forwardrate远期汇率；期汇率

forwardtrading期货交易；远期交易

foundingmember创办会员；创办会员国

fourthquartereconomicreport19xx《一九ｘｘ年第四季经

济报告》

fractionalshare不足一股的股份

fragileconsumerntiment消费意欲薄弱

frameworkagreement《架构协议》〔营运基金〕

francarea法郎区

franchi专营权；特许权

frankfurtstockexchange法兰克福证券交易所

frankingmachine印花盖印机

fraudulentpreference欺诈优惠；欺诈性优先还款

fraudulenttrading欺诈营商

freeenterprisystem自由企业制度

17

freefiscalrerve自由财政储备

freemarketeconomy自由市场经济

freeofparticularaverage平安险；单独海损不赔

freeofpaymentttlement免付款交收

freeonboardprice离岸价格；船上交货价

freesurplus自由盈余；未指定用途的盈余

freehold不动产所有权；永久产权

freelyconvertible可自由兑换

freelyremittable自由汇返

freezingorder冻结令

frenchbankingcommission法国银行业监察委员会

frenchfranc法国法郎

fringebenefit附带利益

fringemarket外围市场

frozenprovision冻结款项

frustratingeffect破坏性影响

ft-100index金融时报100指数

fuelduty燃油税

fujibanklimited富士银行

fujiinternationalfinance(hk)limited富士国际财务（香港）

有限公司

18

fukuokacitybank,limited福冈城市银行

fukuokacityfinancelimited褔冈都市财务有限公司

fukuokafinanceinternationallimited褔冈财务国际有限公

司

fullconsideration十足代价

fullcontractingparty正式缔约国；正式缔约成员

fullcostprice十足成本价

fullmember正式会员；正式成员

fullopenmarketprice十足公开市价

fullprice十足价格

fullreturnofcontribution发还全部供款

fullvaluableconsideration十足有值代价

fullyear全年

fullyearcost全年经费；全年费用

fullydeductible可全数扣税

fullypaid-upcapital已缴足股款的股本

fullypaid-upshare已缴足股款的股份

fullycured有十足抵押

functionalanalysis用途分析；功能分析

fund基金；资金

fundaccountingbasis基金会计基准

fundcredited记入基金

19

fundexpenditure基金开支

fundlevy基金征费

fundmanagement基金管理

fundoffunds综合基金

fundonaccountsought申请临时拨款

fundrevenue基金收入

fundwarrant基金支付令

fundamentalanalysis基本因素分析；基础分析

fundeddebt长期债款；长期借款

funding经费；资金

fundingcost集资成本

fundingmismatch资金错配

fundmployed运用资金额

funeralexpens殡殓费

furthersum额外款项

futuredividend未来股息

futureearnings未来入息

futureexpens未来开支

futuresbroker期货经纪

futurescompensationfundcommittee期货赔偿基金委员

会〔证券及期货事务监察委员会〕

futurescontract期货合约

20

futurescontractininterbankinterestrate银行同业拆息期

货合约

futurescontractvalue期货合约市值；期约市值

futurescrossingprocedure期货对盘程序

futuresdealer期货交易商

futurexchangecompany期货交易所

futuresgeneralclearingdealer期货通用结算交易商

futuresindividualclearingdealer期货独立结算交易商

futuresintroducingbroker期货介绍经纪

futuresmarket期货市场

futuresnon-clearingdealer期货非结算交易商

futurestrading期货交易

futurestradingadvir期货交易顾问

财经英语词汇翻译(F)相关内容: