holly

一杯美味的香槟你喜欢吗

Uncoupduchampagnesivousplait.

加尔松,我们就去喝一杯

Garcon,ecafesivousplait.

你脉脉含情我柔情似水

jepeut'acheterunverre?

你好,贾尔斯

Bonjour,Giles.

你怎么样？

Cava?

你来晚了

You'relate.

还算顺利，谢谢

Cavabien,merci.

我的宝贝你准备好了吗？

Sohow'smygirl?

万事俱备就等开工

Servicedandreadytogo.

文件在杂物箱里

Papersareintheglovebox.

我给你买♥♥了些礼物

Igotyousomething.

为你送行

Justalittlebonvoyage.

你打开我看看

Youopenit.

有它（地图）你就不会迷路了

Soyoudon'tgetlost.

没准我就是想迷路呢

MaybeIwantto.

我会想你的，霍莉

I'llmissyou,Holly.

凑过来

Comehere.

女士们，这位是贾尔斯.

Ladies,I'dliketointroduceyoutoGiles.

如您所见他就是个

Asyoucane,he'sarealpeach.

他能力很强并极力取悦你

He'squicktolearnandeagertoplea.

他不知疲倦

Hedoesn'tgettired,

攻势如虹

andhegoesofflikeafirecracker.

如得此夫夫复何求

Whatmorecouldagirlwant?

想来一枪吗？

Youlookingforalay?

喂

Oi.

你招♥妓♥吗

Youshopping?

多少钱？

Howmuch?

你想要什么服务，帅哥？

Whatareyouafter,handsome?

打手♥枪♥

Ahandjob.

多少钱？

Howmuch?

五十？

50?

不戴套淫语

Withoutacondom,anddirtytalk.

别光坐着开始吧

Well,don'tjustsitthere.

你没润滑液吗？

Don'tyouhaveanylube?

什么？

What?

润滑液，要名牌的

.

额...

Um...

-下车-为什么？

-Out.-What?

老子才不会花钱让菜鸟练手

I'mnotpayingtopdollarforamateurhour.

我保证我活很好

I'.

去你丫的

Fuckthat.

你想干什么都行

Youcandoanything.

20块

20bucks.

让我验验货

Showmeyourtits.

要听话哦

Gonnabeagoodgirl?

手拿过来

Givemeyourhand.

噢，这样很爽

Oh,that'sbetter.

像你这么萌的女孩怎么出来站街？

Now,what'sasweetfacelikeyoudoinghawkingyourfork?

我破产了

I'mbroke.

我花钱不是来听诉苦的

That'snotwhatI'mpayingyoufor.

快点

Comeon.

再说一遍你这个小萝莉为什么要站街？

Now,what'sasweetthinglikeyoudoingonthestreets?

我喜欢做♥爱♥

Ilovex.

这就对了

Yes.

额我是个荡♥妇♥

Um,I'maslut.

我就是欲求不满

Ijustcan'tgetenough.

耶，你们这群贱♥货♥

Yeah,youfuckingwhore.

你们都一样

You'reallthesame.

噢，宝贝我感觉你很棒

Oh,baby,Icanfeelyougettinghot.

很好继续

That'sbetter.

你几岁了

Howoldareyou?

十七

17.

你喜欢年轻的吗

Youlikeusyoung?

年轻的都很紧

Youngandtight.

再来更贱的话

Comeon,dirtier.

你那话儿太大了搞的我好疼啊

Ah,mytight,youngpussy'sachingforyourbigjuicycock.

忍♥着吧贱♥货♥

Takeit,youbitch.

让我摇尾乞怜

Makemebeg.

让我教教你

I'llteachyou.

来吧让我学学

Teachmealesson.

噢你个骚货

Oh,youfuckingwhore.

噢让我尖叫吧来吧来吧

Oh,,comeon.

爽很爽

That''sbetter.

要来了

Yes.

再快点

Harder!

我去！

No!

你在哪找到的

Wheredidyougetthis?

信息自♥由♥

FreedomofInformation.

我自己的也有

Gotmineaswell.

看看你

Lookatyou.

那个傻X让我讨好他然后还把我给抓了

Theprickmademesuckhimoffthenarrestedmeanyway.

那个利古里亚土佬逮捕了我

Ligurianarrestedme.

他的孩子刚刚出生

Hiskidhadjustbeenborn.

他知道吗

Doesheknow?

我今晚和他吃晚餐

I'mmeetinghimfordinner.

千万别告诉他霍莉

Don'tyoutellhim,Holly.

他要是发现了会拦着你的

He'llstopyouifhefindsout.

我不能就这么消失

Ican'tjustdisappear.

忘掉过去

Forgetthepast.

到了巴黎一切从新开始

InParis,it'llbeallfuture.

为过去干杯

Totheend.

为未来

Tothebeginning.

干杯

clink!

我看下机票

Showittome.

头等舱

Firstclass.

霍莉我真替你高兴

I'mproudofyou,Holly.

一点让你免于重操旧业的礼物

Alittlesomethingtohelpyoustayretired.

生日快乐

Happybirthday.

我不知道该怎么感谢你

Idon'tknowwhattosay.

告诉我钟楼里面那个驼背的人

Sayaprayerformeinthathunchback'schurch.

我从没感谢过你

Ineverthankedyou.

谢什么

Whatfor?

给我机会

Givingmeachance.

你为什么会选我

Whydidyoupickme?

我需要一个金发妞

Ineededablonde.

你看起来很坚强

Youlookedtough.

你看起来像个幸存者

Youlookedlikeasurvivor.

我没看错你

Iwasn'twrong.

你要处处小心霍莉

Becareful,Holly.

别忘了他是什么样的人

Don'tforgetwhatheis.

说几句法语听听

SaysomethingtomeinFrench.

别告诉我说的是什么意思

Don'tsaywhatitmeans.

你想要什么活

Whatareyouafter?

打手♥枪♥就好

Ahandjobwouldbegood.

五十，我坐前面

50,upfront.

-嗨.

-Hi.-Hi.

有烟吗

Gotaspareciggie?

我不抽烟

Don'tsmoke.

现在没人抽烟了是吧

Nobodysmokesanymore.

抽烟很狂野对吧？

It'sferal,eh?

减缓你的成长

Stuntsyourgrowth.

早早的挂掉

Putsyouinanearlygrave.

你叫什么名字

What'syourname?

肖

Shay.

我叫辛迪

I'mCindy.

给我买♥♥杯冰激凌好吗

Buymeasoftrve,Shay?

我会还给你的

I'llpayyouback.

好

Okay.

我要一杯冰激凌小分薯条还有一杯可乐

CanIgetasoftrve,smallfries,andaCoke?

别把钱晃来晃去的

Don'tflashyourmoneyaround.

很多眼睛在盯着你的钱呢

There'salotofeyes,andthey'realwayswatching.

你一定很饿吧？

Youmustbestarving,eh?

你来点吗？

Youwantsome?

我吃这个就够了

This'llfillmeup.

我很喜欢吃甜的

I'marealsweettooth.

我怎么以前在这没见过你

Haven'tenyouaroundherebefore.

我刚到这儿

Ijustgothere.

你能借我一块钱吗

Canyoulendmeadollar?

我会还给你的

I'llpayyouback.

我想买♥♥支香烟抽

Icangetasmokeforadollar.

你真够意思

You'rearealfriend.

还有，钱也不能装在兜里

Don'tkeepyourcashinyourpocketeither.

生日快乐霍莉

Happybirthday,Holly.

过来

Comehere.

想过要逃离这里吗

Everfeltlikerunningaway?

想过要改头换面吗

Everfeltlikechangingyourlife?

你有什么梦想霍莉？

What'syourdream,Holly?

如果没有事情束缚你你想做什么？

Ifyoucoulddoanything,goanywhere,whatwoulditbe?

我妈去世之前曾带我去了一次巴黎

Beforemymumdied,shetookmetoParis.

那是我和她最深的记忆

That'swhatIrememberabouther.

当时她很高兴

Shewashappy.

我总是想再回去看看

I'vealwayswantedtogoback.

那我们就去吧

Let'sdoit.

我们去巴黎

Let'sgotoParis.

我打算不

I'mgettingout.

我想要和你远走高飞

I'mgonnadisappear,andIwantyoutocomewithme.

钱不是问题

Moneywon'tbeaproblem.

那你的家庭怎么办

Whataboutyourfamily?

我跟他们没感情

Idon'tlovethem.

打开看看

Openit.

带上

Putiton.

听你的

Youhaveto.

要不就不妙了

It'sbadluckotherwi.

怎么了？

What?

我们走吧

Let'sgo.

对不起

Sorry.

没关系

It'sallright.

看着的眼睛再说一次

Lookmeintheeyesandsaythat.

没关系的迈克尔

It'sallright,Michael.

你收拾行李吧

Packyourbags.

明天我就能凑够足够的钱私奔了

TomorrowI'llberichenoughtotusfree.

蒙奇，安静点

Monkey,bequiet.

干

Fuck.

我给你们团购价

I'llgiveyouthegroupdiscount.

每个洞100块每只手50块一共350

100ahole,50ahand,that's350.

就这样吧年轻人

That'srightboys.

让你们体验一下

It'srealtoo.

干

Fuck.

洛奇.

Rocky.

洛克

Rock.

我抓到她了你♥他♥妈♥想跑？

kin'tryin'toavoidme?

没有

No.

你♥他♥妈♥躲什么啊

Whatthefuckyourunnin'from,then?

你个贱♥人♥钱呢？

Youfuckin''smymoney?

洛克，我看见她抢了卡伦的活

Ienher,Rock,stealin'Karlene'strade.

那是我的地盘你个贱♥货♥

It'smystretch,youfuckin'slut.

不不不我没抢她活

No,no,no,Iwasn't.

你♥他♥妈♥放屁

That'sfuckin'bullshit!

住嘴卡伦

Shutup,Karlene.

看看她这么嚣张

Thinksshe'ssofuckin'good.

教训她教训她！

Dosomethin'.Dosomethin'!

-把钱拿出来-我没有

-Giveusthemoney.-Idon'thaveany.

你♥他♥妈♥说啥？

Whatthefuckdidyousay?

我都花了

Ispentit.

看见没？

Seethat?

看她多嚣张？

Seefuckin'that?

别他妈蒙我

Fuckin'lyingbitch.

听好了小贱♥人♥

Listen,youfuckin'slut.

如果有下次要你命

Nexttime,it'sahotshot.

要么远离这个街区要么死你自己选

Stayoffourfuckin'street,oryou'redead,cunt.

你个骚货

Youfuckin'bitch.

贝尔，我是霍莉

Bel,hey,it'sHolly.

你好你在忙吗？

Hi,areyouworking?

对，现在

Yeah,now.

不就几个小时

No,no,no,justacoupleofhours.

好吧.

Okay.

好的没事拜拜

Yeah,no,that'.

额好，我在你家附近晃着呢

Um,wellI'mswingingbyyours,like,intwominutes.

我可以去接你

Icancomegetyou.

价钱很高

It'sgoodmoney.

不那样没用

Yeah,no,that'snotgonnahelpme,so...

不用了就这样吧

No,it'sallright.

好的拜拜

Okay,bye.

嗨莫妮克我是霍莉

Hey,Monique,it'sHolly.

你在忙吗？

Youworking?

价钱很棒

It'sgoodmoney.

不是吧蒙你可是我最后的希望了

Comeon,Mon,you'remylasthope.

好吧谢谢你

Yeah,thanksanyway.

你要演戏吗？

Dramas?

今晚挺适合演戏的

It'sthenightforit.

月圆之夜

Fullmoon.

每个人都有点疯癫

Everyone'salittlecrazy.

是哦

Great.

我能帮你什么吗？

MaybeIcanhelp.

你能找一个黑头发的鸡吗？

Canyoufindmeabrunettewhocanfuckandsuck?

看路！

Lookout!

你♥他♥妈♥混♥蛋♥！

Fuckin'asshole!

你♥他♥妈♥怎么不看路？

Whydon'tyouwatchwhereyou'regoing?

你♥他♥妈♥差点撞死我你知道吗

Youcould'vefuckin'killedme!

你个傻♥逼♥

Youfuckin'idiot!

得来全不费工夫

She'sperfect.

等一下

Waitup.

喂我跟你说话呢

Hey,I'mtalkingtoyou.

滚开

Fuckoff!

接活吗？

Wantajob?

我说了滚开小姐

Isaidpissoff,lady.

你听不懂英语吗？

Don'tyouunderstandEnglish?

我现在需要一个搭档你很适合

Ineedagirlrightnow,andyou'reperfect.

在凯悦酒店一份3P的活

ThreesomeattheHyatt.

顶多几个小时

Coupleofhours,tops.

分你300块

It's300.

你上次赚这么多钱是什么时候

Whenwasthelasttimeyoumadethatmuch?

没什么特殊癖好吧？

Nothingweird?

没有

Nothingweird.

就一个男的？

Justonebloke?

就我和一个男的

Justmeandtheguy.

四百

$400.

等等

Wait.

我需要那笔钱

Ineedthemoney.

给我个机会好吗

Justgivemeachance.

你多大

Howoldareyou?

十九

19.

别他妈蒙我

Don'tbullshitme.

十七

17.

你还有别的衣服吗？

Yougotanythingeltowear?

就这一件

Justthis.

穿上他

Putiton.

你叫什么？

What'syourname?

肖.

Shay.

我只能给你300肖

It's$300,Shay.

好吧

Okay.

我叫霍莉

I'mHolly.

我们走吧

Let'sgo.

你还好吗？

Youokay?

没事

Yeah.

紧张吗？

Nervous?

不

No.

跟着我就行了好吗？

Justfollowmylead,okay?

打出来总比放出去强

Betteroutthanin.

公♥司♥例外

Prentcompanyexcepted.

你喜欢喝吗？

Youlikethat?

当我♥干♥♥你♥的时候当我让你高♥潮♥的时候

WhenIfuckyou,whenImakeyoucome,

我知道这一切都是一场戏

Iknowit'sallanact,

都是浮云

anillusion.

不过这不重要

Itdoesn'tmatter.

我就是要这种幻觉

Iwanttheillusion.

我就是花钱买♥♥这种感觉

That'swhatI'mpayingfor.

这一个小时里我是世界上最屌♥的男人

Justforanhour,I'vegotthebiggestdick...

金手指

Themagictouch.

我能让你一分钟之内高♥潮♥

Icanmakeyoucomeinunderaminute.

试试看

Proveit.

哦也

Oh,yeah.

嗯~

Mm.

喂？

Yeah?

不，没有

No,no.

是你来早了

You'reearly.

没问题

Noproblem.

来吧

Comeup.

我♥干♥

Fuck!

我来生意了

Igotbusiness.

去浴室待着闭上嘴

Getinthebathroomandshutup.

拿着你们的衣服

Takeyourclothes.

快点，动！

Comeon,move!

快！

Move!

你好威利

Hello,Willie.

今晚很适合交易啊

Lovelynightforit.

是啊非常适合班尼特先生

Yes,topnight,t.

进展不错我很满意

Thingswentgreat,I'mhappytosay.

是很好

Fine.

喂，快点啊

Well,comeon.

让我开心一下

Makemehappy.

他们很喜欢这批货

Theylovedthegear.

你呢？你也喜欢吗？

Youtoo?Didyouloveittoo?

吔

Yeah.

我品味不错班尼特先生

Ihadataste,t.

这一点我也不可否认啊

I'mnotgonnadenyit.

当然了威利

Ofcouryoudid,.

一个好的销♥售♥当然得熟悉他的产品

Agoodsalesman'sgottoknowhisproduct.

拿着

Here.

你最好数数

Youbettercountthat.

你喜欢打保龄球吗威利？

Doyoulikebowling,Willie?

(我)不知道怎么了？

?

因为你的脑袋要变成保龄球了

Becaunowyou'reabowlingball.

开车！

Drive!

我是霍莉

You'verungHolly.

我现在很忙

I'mtieduprightnow,

如果你留下姓名和号♥码我会打回给你

butifyouleaveyournameandnumber,I'llcallyouback

以便下次再会

toarrangeanappointment.

找到你喽

Gotcha.

我去

Fuck.

干

Fuck.

冷静

Calmdown.

-他死了对吗？-安静

-He'sdead,isn'the?-Shh.

-他对着他脑袋开了枪！-闭嘴！

-Heshothiminthehead!-Shutup!

我看见了！我他妈看见了！

Isawit!Isawit!

冷静一点，好吗？

Justcalmdown,allright?

好吗？

Allright?

我去

Oh,shit.

你♥他♥妈♥看什么看

Whatthefuckareyoulookingat?

去哪？

Whereto?

你开车就是了

Justdrive.

他这道我们在那

Heknewwewerethere.

他没看见我们

Hedidn'teus.

你怎么知道？

Howdoyouknow?

你现在很安全

You'resafe.

我♥草♥

Oh,fuck.

停车

Stop.

停车！

Stop!

你不认识我

Youdon'tknowme.

我也不认识你

Idon'tknowyou.

喂

Hey.

等等！

Wait!

去哪？

Whereto?

你让我去哪？

WherecanItakeyou?

告诉我去哪要不就下车

Look,givemeadestinationorgetout.

你还好吗？

Youallright?

今晚每个人都疯了

Everyone'scrazytonight.

那是什么？

What'sthat?

别担心

Don'tworry.

嘘

Shh.

我不能留他一个人在家

Can'tleavehimathome.

他是我演出的一部分

He'spartofmyact.

我能带你去个地方吗？

Look,canItakeyousomewhere?

我很饿

I'mhungry.

去你最爱的餐馆怎么样

Howaboutyourfavoriterestaurant?

维加斯有很多重量级的魔术师

Vegasistheplaceforanyriousmagician.

我老爸曾经说过如果你征服了维加斯

MyoldmanudtosaythatifyouconquerVegas,

你就征服了全世界

theworldwillfollow.

如果你可以在赌场工作

Ifyoucouldworkatanycasino,

你想去那一家呢？

whichonewoulditbe?

凯撒皇宫

Caesar's.

为什么？

Howcome?

它是最棒的

It'sthecoolest.

他跟汤姆琼斯一样在那里表演过一次

AndheplayedthereonceonthesamebillasTomJones.

和谁一样？

Who?

汤姆琼斯

TomJones?

唱歌♥的

Thesinger.

算了

Forgetit.

你老爸很棒

YourDadsoundscool.

恩他以前确实很棒

Yeah,hewas.

我曾经一遍又一遍的看他演出

Iudtowatchhisshowsoverandover.

我爸本身就是一个魔术

Mydadwasmagictoo.

我刚出生他就消失了

HedisappearedwhenIwasborn.

你没见过他吗？

What,youneversawhim?

我有一个继父

Igotastepdad.

你冷吗？

Aren'tyoucold?

我外套落在酒店了

Ileftmycoatatthehotel.

穿这个

Here.

你长大了想干点什么

Sowhatdidyouwanttobewhenyougrewup?

我从未幻想过任何事情

Ineverhadadreamoranything.

不像你

Notlikeyou.

也许我可以成为你的.....

MaybeIcouldbeyour...

你的得力助手

Yourlovelyassistant.

你好，霍莉

Hello,Holly.

我是威利的朋友

I'mWillie'sfriend.

你想去哪？

Yougoingsomewhere?

你的搭档呢？

Where'syourfriend?

威利是个贪婪的垃圾

Williewasagreedyturd.

他总是玩3P

Healwaysgotadoubleact.

我不知道你在说什么

Idon'tknowwhatyou'retalkingabout.

那（吸毒）是前戏

Thatwasforeplay.

你♥他♥妈♥还想骗我吗？

Doyouwanttofuckwithme?

你朋友用的是粉红色的口红

Yourfriendwiththepinklipstick.

她是个站街的

Shewasfromthestreet.

我也不知道她叫什么

Idon'tknowhername.

嘴挺硬

Wronganswer.

看着我的眼睛听着我的话

Lookintomyeyesandlistentothesoundofmyvoice.

你只能感觉到我的声音

Thereisnothingbutthesoundofmyvoice

和我的眼睛

andmyeyes.

我从五开始倒数

Iwillcountbackwardsfromfive.

当我数到一你就开始回答我的问题

WhenIreachone,youwillbeundermyspell.

五

Five.

我要你的头脑完全放松

Iwantyoutocompletelyfreeyourmind.

四

Four.

所有紧张离你而去

Alltensionflowsfromyourbody.

三

Three.

你感觉非常放松

Youfeeltotallyrelaxed.

二

Two.

你身轻如羽

You'relightasafeather.

一

One.

你处于深度睡眠中

Adeepsleepenvelopesyou.

你能听到我吗？

Canyouhearme?

恩

Yeah.

告诉我你的名字

Tellmeyourname.

肖马瑞

ShayMareeRyan.

你多大了肖

Howoldareyou,Shay?

十七

17.

谈谈你自己的情况

Tellmesomethingaboutyourlf.

我记得住每个人的脸

Ineverforgetaface.

你家在哪？

Whereareyoufrom?

上北区

Upnorth.

为什么来这

Whyareyouhere?

妈妈去世了我逃了出来

Mumdied,soIranaway.

抱歉

Sorry.

你有男朋友吗？

Doyouhaveaboyfriend?

没有

No.

看这我

Lookatme.

你长得很美

You'rebeautiful.

不行

Don't.

我还能再见到你吗？

CanIeyouagain?

你是想见我还是想上我？

Doyouwanttoemeoreme?

我想见你

Iwanttoeyou.

不可思议的哈利

"HarrytheImpossible."

你会打来吗

Willyoucall?

我不是随便对谁都着迷的人

Idon'tjusthypnotizeanyone,youknow.

我们不会有结果的

Itwouldn'tworkout.

不试试怎么知道结果呢？

Howdoyouknowifyoudon'ttakeachance?

包里装的什么贱♥人♥？

What'sinthebag,bitch?

把包交出来免得受伤

Handitover,andyouwon'tgethurt.

你才是受伤的那个吧

You'retheone'llgethurt.

交给他点规矩洛克

Awwteachhersomemanners,Rock.

我来交给你点规矩

I'llteachhersomefuckin'manners,allright.

我擦

Oh,fuck!

我擦我的眼睛

Myfuckin'eyes!

我擦我的头

Myfuckinghead!Youbitch!

我真♥他♥妈♥讨厌你

Ifuckin'hateyoupeople.

赶紧说

Openyourmouth!

她是谁？

Openyourmouth!

我要一个房♥间

Iwantaroom.

25半个钟30一个钟

$25thehalf,$30thehour.

5块一个毛巾

Fivebucksforthetowel.

我要住一夜

No,forthe...forthenight.

80一宿

80bucksforthenight.

一层走廊尽头3号♥房♥

Roomthree,firstfloor,endofthecorridor.

谢谢

Thanks.

唔噢我的天

Whoo,oh,myGod!

嗨

.

嗨，妈妈

Hey,Mum.

你害怕过吗

Don'tyoueverbeafraid

去尝试新的东西

totakeachance,Shay,youknow?

我们在找你的搭档

We'relookingforyourfriend.

我不认识她

Idon'tknowher.

但你知道她长什么样吧

Yeah,butyouknowwhatshelookslike,though,don'tyou?

啊？说话啊？

Huh?Don'tya?

不知道

No.

啊!

Ah!

知道吗？

Don'tyou?

别打了别打了

Stop,stop.

我说

Allright.

我说！

Allright!

她根本没见到你

Shedidn'teyou.

她不能把你怎么样

Shecan'thurtyou.

女人的话不能信

Youcan'ttrustwomen.

你们满嘴谎言

Shitjustfuckin'fliesoutoftheirmouth

想都不想就放

withoutthemeventhinking.

天生就这样

It'sbiological.

因为你们藏了一个器官

It'sbecautheygotacunthiddenaway.

自然喜欢隐瞒实情

It'snaturalthey'regonnabehidingsomething.

找一个爷们就全了是吗

Withabloke,it'salljustthere,isn'tit?

看见什么就要什么

Whatyoueiswhatyouget.

女人天生就是他妈的骗子

Butwomenarefuckin'liars.

我真心讨厌你们女人

Ifuckin'hatewomen.

开始找

Startlooking.

罗丝呢？

Where'sRo?

我不认识

Don'tknow.

你是谁？

Whoareyou?

我是隔壁的

Iheardyoufromnextdoor.

你有货吗？

Haveyougotanything?

没有

No.

烟呢？

Gotasmoke?

也没有

Sorry.

擦

Fuck.

几点了

Whattimeisit?

很晚了

It'slate.

她他妈的去哪了？

Wherethefuckisshe?

我给你倒点水吧

I'llgetyousomewater.

还行吗？

Okay?

你真好

Sweet.

我回来了宝贝

HereIam,baby.

你♥他♥妈♥谁啊？

Whothefuckareyou?

她是隔壁的

She'sthegirlfromnextdoor.

好吧她可以滚了因为我们很忙

Well,shecanfuckoff,becauwe'refuckin'busy.

我就是来看看你朋友还好吗

Iwasjusteingifyourfriendwasallright.

他不是我朋友

He'snotmyfriend.

快点

Hurry.

来吧

Comeon.

快

Hurryup.

来啊来啊

.

快啊！

Comeon!

一人一半

Half.

听到没一半

Half.

一人一半

Half!

干

Fuck.

我靠

Fuck,fuck.

手背上

Thebackofyourhand.

闭嘴贱♥人♥

Shutup,bitch!

闭嘴

Shutup.

干

Fuck!

哦

Ooh.

你有钱吗？

Yougotanymoney?

没有

No.

我擦

Bullshit.

别逗了

Cutielikeyou.

像你这么萌

Comeon.

给我们点钱吧

Giveussomemoney.

我真没有

Idon'thaveany.

去死吧你

Fuckyou.

喂快点开门.

Hey,openthefuckingdoor.

快点宝贝儿.

Comeon,sweetheart.

赶紧开门.

Openthefuckingdoor.

欢迎团来看你了

Thewelcomewagon.

贱♥人♥

Cunts.

都一样

That'sthewayitis.

他们上了我现在轮到你了

'syourturn.

我可以告诉他们你在这儿

Icouldtell'emyou'rehere.

他们会给我钱

They'dpaymeforit.

谢谢

Thanks.

滚蛋吧你

Getfucked.

喂

Hey.

粉口红

Pinklipstick.

跑！

Run!

找到你喽

Gotcha.

上车！

Getin!

你还好吗？

Areyouallright?

他对你干什么了？

Whatdidhedotoyou?

警务广播

Policeradio.

什么？

What?

他是条子

He'sacop.

我去

Fuck.

你回家吧

Youshouldgohome.

不行

Ican't.

那就去别处

Somewhereel,then.

我没地可去

There'snowhereel.

我能跟着你吗？

Icouldstaywithyou.

我要去机场离开这里

I'mgoingtotheairporttogetonaplaneoutofhere.

那个人会来抓我的

Thatguy'llcomeafterme.

我只是给你工作又没强迫你

orcedyou.

你♥他♥妈♥个屁

Youdon'tgiveashit.

我刚刚救了你

Ijustsavedyou.

我不欠你什么

Idon'toweyouanything.

车你开吧

Youcanhavethecar.

我不会

Ican'tdrive.

出去下车！

!

滚出去！

Getout!

喂！

Hey.

滚开！

Fuckoff!

我是肖

It'sShay.

我没认出来

Fullydidn'trecognizeyou.

你去哪了？

Whereyougoing?

没去哪

Nowhere.

我能去吗？

CanIcome?

我看见一个人被杀了

Isawaguygetkilled.

你还好吗？

Youokay?

我觉得有人在找我

Ithinksomeone'safterme.

谁在找你?

Who'slookin'outforyou?

洛奇能帮上忙

Rockywillhelp.

他在找我

Helooksafterme.

他会喜欢你的

He'llloveyou.

吔

Yeah.

我去叫他过来

I'llgogethim.

能借点钱买♥♥根烟吗？我会还你的

Lendmesomeciggiemoney?I'llpayyouback.

你真够意思

You'rearealfriend.

别走开

Don'tmove.

上车

Getin.

我在这等人呢

I'mwaitingforsomeone.

肖上车

Shay,getin.

我在这条街接了我第一个活

Imetmyfirsttrickonthisstreet.

我很害怕

Iwassoscared.

那人是个老头

Thisbigoldman.

我感觉他会心脏病发作

Ithoughthewasgonnahaveaheartattackonme.

我想我自己保证干到30岁我就退出

Ipromidmylf,beforeIturned30,I'dquit,

搬到巴黎从新生活

movetoParis,reinventmylf.

今天是我30岁生日

It'smybirthdaytoday.

我从15岁开始就卖♥♥淫为生

I'vebeenfuckingformoneysinceIwas15.

我想要一个新的生活

Iwantanewlife.

有一个人

There'sthisguy.

他不知道我要走

Hedoesn'tknowthatI'mleaving,

我也不想让他知道

andIdon'twanthimto.

但他能帮助咱们

Hecanhelpus.

他是谁？

Whoishe?

他是个警♥察♥

He'sacop.

不用担心女士们

Don'tworry,ladies.

这里很安全

Safeashoushere.

放心吧你们

Takealoadoff.

这是鲍勃的地方

ThisisBob'splace.

我们之间无话不说

Nocretsbetweenhimandme.

除了尸体埋在哪

Exceptwherethebodiesareburied.

这个好

Goodone.

-她是谁？-肖

-Who'sthis?-Shay.

我们一块接了个任务

Wewereonthejobtogether.

你看到什么了

Youewhathappened?

-他开枪打了他的头-谁开的枪

-Heshothiminthehead.-Whoshothim?

一个叫班尼特的警♥察♥

AcopnamedBennett.

他要杀了我们

Hetriedtokillus.

他在追杀我们迈克尔

He'safterus,Michael.

你把它的车停哪了亲爱的

Where'dyouparkhiscardarlin'?

我们没说过车这件事吧

Wedidn'tsayanythingaboutacar.

找到你喽

Gotcha.

马特你丫比昆士兰的香蕉还烂

Mate,yougotmorebruisthanaQueenslandbanana.

我是从你这边比较好的鼻子才认出你的

Ireckonyournolooksbetteronthisside.

你丫被海扁了！

Fonziegotbusted!

你倒是乐啊傻♥逼♥

Laughnow,youfuckin'dog!

我的车呢贱♥货♥？

Where'smycar,cunt?

等一下

Settledown.

别挡道

Getoutofmyway.

你今晚已经犯了很多错了

Youmadeenoughmistakestonight.

别他妈的乱来

Fuckin'ttledown.

看看我的衣服

Lookatmysuit.

那婊♥子♥打断了我的鼻子

Thatbitchbrokemyfuckin'no.

-你可以得到那个女孩-你到底跟向着？

-Youcanhavethegirl.-Whatdoyoucare?

霍莉是我的人

Holly'smine.

哦马特

Oh,mate.

他就是个贱♥货♥

She'safuckin'whore.

她把货拿走了

She'spissingoff.

她的地方没有

Herplacewampty.

她是跟我混的

She'scomingwithme.

不看看她的包

No,no,lookatherbag.

我看见机票了

Isawtheticket.

婊♥子♥只爱钱

Whoresonlylovemoney.

别的都是逢场作戏

Everythingelisanact.

回车上去

Backtothecar.

他在说谎迈克尔

Hewaslying,Michael.

我记得我第一次见你的时候

IrememberthefirsttimeIsawyou.

我逮捕了你我能听出你的声音

IarrestedyoujustsoIcouldhearyourvoice.

我会相信你的霍莉

I'mgonnabelieveyou,Holly.

我们有足够资本私奔了

We'rerichenoughtodisappear.

那肖呢？

WhataboutShay?

只能是我和你

It'sjustyouandmenow.

她是我朋友

She'smyfriend.

只能是我和你走

It'sjustyouandmenow.

看着我的眼睛说好

Lookinmyeyesandsayyes.

不

No.

我不能抛弃他

Ican't.

告诉我你跟我不是在演戏

Tellmeitwasn'tallanact.

警♥察♥！警♥察♥！

Police!Police!

上车

Getinthecar.

上车快

Getinthecar!Move!

放下枪放下枪

Dropthegun!Dropthegun!

放下他妈的枪

Dropthefuckinggun!

开车要不他妈的干掉你！

Drive,orI'llfuckingkillyou!

快赶紧踩油门

Comeon!Steponthefuckingpeddle.

快！

Comeon!

再快！

Faster!

快点！

Comeon!

快！

Comeon!

快点再快点！

Comeon!Faster!

霍莉

Holly.

好

Okay.

霍莉

Holly.

箱子

Theca.

没事，只是擦伤

It'sjustascratch.

你仍然很美

You'restillbeautiful.

你的飞机几点起飞？

Whattime'syourflight?

我再也去不了了

I'llnevermakeitnow.

你得试一试

You'vegottotry.

我打给哈利

I'llcallHarry.

谁？

Who?

那个出租车司机

Thetaxidriver.

他是个逃脱大♥师♥

He'salsoanescapeartist.

这在接通

It'sringing.

哦我的天

OhmyGod.

霍莉?

Holly?

霍莉躺下

Holly,n.

躺一会儿

Justliedown.

抱紧我

Tenirmoi.

霍莉?

Holly?

霍莉?

Holly?

来人啊救命啊！

Somebodyhelpme!

救命啊！

Helpme!

来人帮帮我！

Somebodyhelpme!

救命！

Helpme!

我经常把他从帽子里拉出来

Iusuallypullhimoutofahat.

你喜欢我是吗？

Youlikeme,don'tyou?

恩

Yeah.

我想和你一起离开这

Iwantyoutomakemedisappear.