veslname

烟台环球码头集装箱船舶停泊及作业守则

RegulationsofContainerVesls

BerthingandOperationsofDPWorldYantaiCo.,Ltd

1、新航线开航前，船公司请将船舶规范等航线详情书面通知码头，双方根

据码头泊位窗口情况确定船舶作业时间。

Carriersshouldprovidelinerdetailsincludingvesl

particulartctoterminalsinwrittenbeforenewroutestarts.

Standardvesloperationswillbearrangedinaccordancewith

situationofberthingwindowsofterminalsafterdiscussionof

bothparties.

2、船公司请提前一周向码头提供下月份的船期表。

Carriersshouldprovidemonthlyveslschedulesoneweekearlier

toterminalsbeforethemonthstarts.

3、如果现有航线船期有变动，如：停班、甩挂、航线调整等，船公司请至

少提前一周通知码头公司。

Carriersshouldnotifytheterminalsatleastoneweekaheadinca

thereareanychangesofcurrentveslschedules,includingbut

notlimitedto,rvicecanceled,portomitted,routeadjusted，

veslchangedetc.

4、船公司请提前24小时提供船期到港预报，包括：船名、航次、进口箱量、

出口预计箱量等。

CarriersshouldprovideveslETA(EstimatedTimeofArrival)

whichincludes,butnotlimitedto,veslname,voyage,import

containervolume,exportcontainerforecastvolumeetc,atleast

24hoursbeforeveslETA.

5、船公司请提前12小时提供船期确报，包括：船名、航次、进口箱量、出

口箱量；进口舱单、船图；进口危险品清单、危险品申报单、冷冻箱清

单、特殊作业申请等。

CarriersshouldprovidemoreaccurateveslETAwhichincludes

butnotlimitedto,veslname,voyage,importcontainervolume,

exportcontainervolume;Importmanifest,stowage/bayplans;

版号/修改状态A/0

质量环境职业健康安全

编号

QB/dpw03-2009

名称作业文件页码第1页共2页

2

Importlistofdangerouscargoes,declarationlistofdangerous

cargoes,reeferlist,applicationofhandlingspecialcargoetc,

atleast12hoursbeforeveslETA.

6、船公司请提前6小时提供有效的装船清单、特殊箱清单、危险品清单和

申报单；海关放行信息；出口船舶预配及其他配载要求。

Carriersshouldprovideeffectiveloadinglist,specialcargo

list,dangerouscargo/declarationlists;Customsclearance

information;Pre-loading-planofexportveslsandothervesl

stowagerequirementtc,6hoursbeforeveslETA.

7、上述4、5、6条所提到的信息请以EDI及纸面两种形式提供。

Carriersshouldprovideinformationofabovementioneditems

4,5,6bymeansofbothEDIandhardcopies.

8、船公司请积极协调船方、引水员配合码头作业，以保证船舶及时、安全

地靠离港。

Carriersshouldproactivelycoordinatebothveslcrewandpilots,

tocooperateterminaloperations,inorderfortheveslstoberth

/departterminalsontime,safely.

9、船公司出口货物请在船舶靠泊6小时前集港完毕。

Allexportcargoesofcarriersshouldgateintotheterminals6

hoursbeforeveslETA.

10、在港船舶应按离港计划准时开船，不要停靠在码头等货或其它。

Veslsatberthsshoulddepartontimeinaccordancewithplanned

VeslETD（EstimatedTimeofDeparture）.Veslsshouldnot

stayatberthtowaitforlategatecargoes,etc.