点菜英语

西餐点菜服务英语

点菜服务TakingOrders

经典对话

西餐正餐W=WaiterG=Guest

W:ouliketoordernow?

G:Yes,I’dliketostartwithshrimpcocktail虾尾小菜（虾仁杯）,thentheveal

cutlet（炸小牛排）,I’llhaveavanillaice-creamfordesrt,andsomecoffeewith

cream.

W:I’msorry,thevealcutletisnotbeingrvedtoday,butwehavesirloinsteak

（腰眼牛排）,it’ouliketotryit,sir?

G:Thatsoundslikeagoodidea,I’llhaveasirloinsteak.

W:Howdoyoulikeyoursteakdone,sir?

G:Rare,plea.

W:OK.

G:Pleabringmetwoslicesofbreadandbutterwiththesoup.

上汤的时候请带两片面包和黄油给我。

W:Yes,tyousomethingtodrinkwithyourmeal?

G:I’llhaveaginandtonicswithlemonandice,plea.

我要杯带柠檬和冰块的奎宁杜松子酒。

W:Willthereanythingel,sir?

G:No,that’nough.

W:hrimpcocktail,acupofcoffeewithcream,aginandtonicwith

maincourisararesirloin

steak.

G:Thankyou.

W:Thankyou,omentplea,I’llgoplaceyourorderandgetitfor

yourightaway.

推荐菜品

W:Whatwouldyouliketoorder?

G:Ican’tdecide.

W:Today’waysafavoritewithour

houspecialty（招牌菜）isroastlegoflamb.

G:No.I’doyourecommend?

W:Perhapsyou’dlikesomesole（鳎鱼）?

G:Thatwouldbefine.

W:Wouldyoulikesomesaladwithit,sir?

G:Yes,Ihavesomericewiththesole,plea?

W:Yes,sir.

常用英语句型百宝箱

一、询问是否可以开始点菜

1、Hereisthemenu/winelist/desrtmenu,sir.

Thewaiterwillbeheretotakeyourorder.

2、Pleatakeyourtime,I’llbebacktotakeyourorder.

请慢慢选择，我一会儿来为您点菜。

3、Excume,keyourordernow?

4、Areyoureadytoorder,sir?

5、Areyoureadytoorderoryouneedanotherminute?

二、关心客人的饮食禁忌、喜好及特殊需要

1、Wouldyouliketohavetabled’hote,oralacarte?您选择套餐还是零点呢？

2、Wehavebothbuffet-styleandalacartedishes,whichwouldyouprefer?

我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？

3、Whynottryourbuffetdinner?

4、Howwouldyoulikeyouregg/steak/coffee?

5、Wouldyoulikeyourfriedeggssunny-sideup?

您点的煎蛋是不是只煎一面，蛋黄朝上？

6、Whichsauce（汁）wouldyoulikeforthesteak?

7、Isthereanythingyoucan’teat?

8、Areyouallergictoanyparticularfood,sir?先生，请问您对某些食物过敏吗？

9、Itwillstimulatetheappetite.它会刺激您的胃口。

10、Areyouonaspecialdiet?您对饮食有什么特别的要求吗？

11、Wouldyoulikeyourcrabssteamedorfriedwithgingerandspring

onion?

您要的红蟹是清蒸还是姜葱炒？

12、WerveCantone,Sichuan,ShanghaiandBeijingcuisines,

whichcuisinewouldyouprefer?我们有粤菜、川菜、沪菜和京菜，您喜欢哪一种呢？

13、Weofferspecialmenusfordifferentdiets.

我们有特殊食谱，可以满足不同的饮食需要。

14、Wehaveawiderangeofvegetariandishesforyouchoice.

我们有很都素菜可供您选择。

15、Whichflavorwouldyouprefer,sweetorchili（辣的）?

16、MaybeCantonecuisinewillsuityou.

17、Wouldyoulikelargeorsmallportions（小份）?

18、Wouldyouliketoputitonyourhotelbill?

19、I’monadiet.我在节食。

20、I’dlikesomethinglight清淡/crisp香脆/sour酸/sweetfro

dinner.

21、don’tputanychiliinthe

meal.

22、WhatdoChinepeopleusuallyhaveontheirbirthday?

23、Pleaaddsomepeppertothesoup.

三、解释菜品

1、Certainlyspeaking,Cantonecuisineislightandclear；Sichuancuisineis

strongandhot;ShanghaicuisineisoilyandBeijingcuisineisspicyandabitsalty.

2、It’scrisp/tasty/tender/clear/strong/spicy/aromatic.

它很酥脆/可口/鲜嫩/清淡/浓烈/辣/香味扑鼻。

3、Itlooksgood,smellsgoodandtastesgood.这道菜色、香、味俱全。

4、It’sawell-knowndelicacyinChinecuisine.它是中国菜的一道有名的佳肴。

5、It’sverypopularamongourguests.它非常受欢迎。

6、Thechickensoupwithcreamcornisthesoupwithcornandmincedchicken.

It’ssweetanddelicious.鸡茸玉米羹是用甜玉米和鸡茸做的，很鲜甜。

7、Thestewedmuttonisstewedinwinewithcarrot,onion.

炖羊肉是用葡萄酒炖的，还配有萝卜和洋葱。

8、It’sfor4persons.

9、It’srvedbythedozen.它是按打卖的。

10、Howdoyoucookit?

11、Howmanywaysaretheretocookchicken?

12、Isthereanyotherwaytocookpigeonotherthanroasted?

乳鸽除了红烧之外还有其他的烹制方法吗？

13、Wouldyoutellmehowthe“steamedporkwrappedwithriceflour”

iscooked?你能告诉我们粉蒸肉是怎么做的吗？

14、Whatisthebestwaytocookscallops?请问用什么方法烹制扇贝最

好？

15、Whattabled’hotedoyouhave?你们有什么套餐？

四、推荐菜品

1、recommendthatyouorder

eapanddelicious（经济实惠）.

2、I’dbebettertoaddtwodishes.

3、theportionswillbetoo

largefortwo.这道菜至少是5到6个人吃的，我想这对两个人来说太多了。

4、Today’sspecialis+++,witha40%discount.今天的特价菜是++。有6折优惠。

5、Ifyouareinahurry,Iwouldrecommend„„

6、ThebeefBBQ（牛肉烧烤）isterrific（棒极了！）!You’llloveit.

7、“GooWingsandFeetinSoySauce”isverytypicalChaozhoustyle.

“卤水鹅掌翼”很有潮州风味。

8、“HandShreddedChickenDongjiangstyle”isaveryoldtraditionaldish.

“东江手撕鸡”已经有很悠久的历史了。

9、MayIsuggestthe++?It’sourhouspecialty/thelatestrecommendation/

thelateststyle.这是我们的招牌菜/最新推介/最新出品。

10、Springisthebestasonforcarp（鲤鱼）.

11、ouliketotryit?菠菜刚上

市。

12、Haveyoutriedfriedgaroupawithmayonnaisauce?It’sourchef’s

special.

您尝过红斑鱼配蛋黄酱吗？这是我们的名厨制作。

13、Wouldyouliketotryourmuttonhotpot?Itwillkeepyouwarmin

winter.

14、Ifyouareentertainingimportantguests,ourbraidacucumber

withmushroominabalonesauceisaveryluxuriousdish.

如果您是招待贵客的话，我建议您点一个比较名贵的鲍汁海参炖花菇。

15、I’mnotfamiliarwiththeChinefood,couldyourecommend

something?

16、WouldyouliketotryourHouSpecialty（招牌菜）？

17、Canyouwaitafewmoreminutes?

18、Whatistoday’sspecial（特价菜）?

19、Wewilltrywhateveryourecommend.

20、WewouldlikesomethingdeliciousintypicalChinestyle.

我们想要有中国风味的美食。

21、Whatdoyourecommend?

22、Thatwillbeall,thankyou.

五、没有客人需要的食物

1、It’ut+++?

2、I’msorry,wehavenotcoursforoneperson.

Wouldyouliketoorderfromthealacartemenu?

3、I’msorry,wehaven’tgotany++.

4、I’msorry,thereisno+++today.

5、I’mafraid++’llaskourchefifitisavailable.

6、I’mafraid++issoldout.

7、ggestthe++?Itisalsotasty.

8、I’mafraiditisoutofason,ouliketotrysomethingel?

酒水服务BeverageService

经典对话：推荐佐餐酒S=Sommelier斟酒服务员G=Guest顾客

S：Goodevening,,ouliketoordersomewinewithyourmeal？

G：Um,uldyourecommend？

S：IthinkthatChablisoraMuscatelwouldgoverywellwithyouroysters.

我想白葡萄酒或者麝香葡萄酒和您点的牡蛎都很相配。

G：We’catel（麝香葡萄酒）isok.

S：Howmuchwouldyoulike？

G：We’lltakeahalfbottleofthatthen.

S：Andwhatwouldyoulikewithyoursteak？

G：Letmee,doyouhaveaveryfull-bodiedwinewhichisnottoofruity？

我想想看，你们有没有什么酒很浓郁，但是没有什么水果味？

S：Ourownhouwinewhichweimportspecially,theChateaudelescours,

rgundywitharichbutdelicatebodywhichisnot

toodry.我们特别金库的招牌酒“沙托得拉斯寇”酒很合适。那是一种浓郁而美味的布根

地酒，也不至太没有甜味。

G:’llhaveafullbottleofthat.

S:Certainly,oment,plea.

推荐中国酒

S:Goodevening!Wouldyoulikesomewine?Hereisthewinelist.

G:uldyourecommend?

S:Since（既然）youorderedChinefood,I’dsuggestyoutrysomeChinewine.

WehaveChinericewine（中国米酒）andChinewhiteliquor（中国白酒）.

G:Arethereanydifferencesbetweenthem?

S:ericewineismadefromriceorstickyrice（糯米）,theChinewhite

wineismadefrombarley（大麦）,wheat（小麦）orChinesorghum（高粱）.People

fromsouthofChinapreferricewinewhilethofromthenorthdrinkwhiteliquor.

Ifyouprefermildliquor（低度酒）,IthinktheChineyellowwinewillbeagood

choiceanditgowellwiththecrab（螃蟹）youordered.

G:’dlikesomeShaoxingJiaFanJiu.

斟酒服务

S:(Showsthebrandtotheguest)YourRedBurgundy（勃第红葡萄酒）MayIrve

itnow?

G:Yes,plea.

S:I’llputthecorkhere.(Pourswine)MayIdecantitnowtoallowittobreathe?

Howisit,sir?我可否慢慢倒，好让香味散发出来？先生，这香味如何？

G:Excellent!

S:(Giveasiptotheguest)Pleatasteit,lright?

（将一小口酒倒给客人）请试酒，先生。味道还可以吗？

G:Wonderful!

S:Thankyou,enjoyyourmeal.

常用句型百宝箱

一、询问客人需要

1、Wouldyoucareforadrinkbeforedinner?

2、Hereisthewinelist,uldyouliketodrink?

3、Wouldyoucareforanaperitifbeforeyourmeal?

4、Wouldyoulikealiqueurtocompleteyourmeal?要不要点利口酒来结束这顿饭？

5、WehavechilledandheatedSake（冷的和热的清酒）.Whichonewouldyoulike?

6、Whichbrandofbeerwouldyoulike?WehavesomeChinebrandsuchasTsingTao,

Zhujiang,andBlueRibbon（蓝带）,andsomeforeignbrandsuchasKirin（麒麟）,

Heineken（喜力）andSanMiguel（生力）.

7、Withorwithoutice,sir?

8、Wouldyouliketoaddsomesodatoyourwine?HowaboutSprite（雪碧）?

9、Pleatasteit,lright?

10、Anywineorsoftdrinksfortheladies?

11、Wouldyoulikemetopoursomemorewineforyou,sir?

12、It’ssoldbythebottle.

13、Sir,oulike

ustorveittoyou?先生，您还有半瓶白兰地寄存在这儿，需要为您拿过来吗？

14、oulikeonemorebottle?

15、Wouldyoulikecoffeeortea,sir?

16、We’dlikesomeChinewine,whatwouldyourecommend?

17、IthinkI’llhaveaDrySherryinsteadofthekirsch.

我想要一杯没有甜味的雪利酒，不要樱桃酒。

18、TheChampagneCocktailsoundsdelicious.I’dliketotasteit.

19、Ithinkitcallsforsomethingspecial.我想要一点特别的东西。

20、I’dlikemycoffeewithmilkbutwithoutsugar.

二、介绍酒水

1、WehaveSanMiguelontapandTsingTaoinbottles.

我们有散装的生力啤酒和瓶装的青岛啤酒。

2、Kirschisverypopularwithourguests.

3、MoutaiisoneofthemostfamousliquorsinChinaandnevergoestothehead.

4、Wehavedifferentkindsofcanned（罐装）andbottled（瓶装）beers,aswellas

draftbeer（生啤）andblackbeer（黑啤）.

5、expensive

andtastexcellentalso.

6、MoutaiisoneofthemostfamousChinericewines（白酒）.WehaveMoutaiwith

56%-alcoholand38%-alcohol.酒精含量在56度和38度的。

7、TheGuangdongricewineismilderthanthofromthenorthofChina.

广东米酒比中国北方的酒要淡一些。

8、tledcokecosts10yuan.

9、Wehavefreshorangejuice,applejuice,watermelonjuice,mangojuice,pearjuice

andcarrotjuice（甘笋汁）.Eachglasscosts15yuan.

10、ShaoxingJia

FanJiu,LongyanChenGangJiuandJimoJiu.

三、推荐酒水

1、Wouldyoulikeabottleofredwine/whitewine/porttogowithyourbeef

/afood/chee?要不要来瓶红葡萄酒/白葡萄酒/钵酒来配您的牛扒/海鲜/芝士

呢？

2、IthinkthatRedBordeaux（波尔多红葡萄酒）wouldgoverywellwithyourchicken.

3、Wouldyoucareforsomethingalittlestronger?

4、Ifyouprefersomethingmilder（淡一点）,wehavericewine.

5、TheZhangyudryredwineisrathermildfortheladies.

Wouldyouliketotrysome?

6、SinceyouhavecomeallthewaytoChina,wewouldrecommendtheChine

wine.既然你们远道来到中国，我建议你们来点清酒。

7、WehaveVodka（伏特加）ifyoupreferstrongliquor.

8、Ricewinegoesperfectlywithcrabs.

9、Wouldyouliketohavesomebeertosoothyouafterallthespicyfood?

你们点了很多上火的菜，不如来瓶啤酒下下火吧。

10、WehaverecentlyaddedkirinbeerfromJapantoourlection.

Wouldyoucareforsome?我们新到了一些日本麒麟啤酒，要尝尝吗？

11、SinceyouorderedtheSashimi,I’dsuggestJapaneSaketogowith

yourmeal.既然你们点了刺身，我建议你们来点清酒。

四、席间酒水服务

1、Howisthetemperature/bouquet（香味）/taste/colorofthewine?

2、MayIrvetheCotesduRhone（玫瑰酒）now,sir?

3、IthinktheBordeauxshouldbedecantednowandallowedtobreatheforalittle

while.我认为现在波尔多酒应该轻轻倒，好让气味散发一下。

4、YourRemyMartin（人头马白兰地）,ouliketotasteit?

5、There’salotofdiment（沉淀物）inthebottle.

6、Thiswinetastesofthecork.这酒喝起来有软木塞的味道。

7、Thiswinetastesveryvinegary（酸）/tart（辛辣）.

8、Thiswineisnotchilledenough.这酒不够冰。

9、Thisorangejuiceistoosweet.

10、I’llputthecorkhere.