情景对话

英语口语情景对话宝典

一、

1．Iwasn'tbornyesterday.

1我又不是三岁小孩。

2．HowdoIaddressyou?

2我怎么称呼你。

3．Sheturnsmeoff.

3她使我厌烦。

4．Sofarsogood.

4目前为止，一切都好。

5．Bemyguest.

5请便、别客气。

6．Thatwasaclocall.

6太危险了/千钧一发

7．Farfromit.

7一点也不。

8．It'sapainintheneck.

8那真是件麻烦事。

9．We'reinthesameboat.

9我们处境相同。

10．Mymouthiswatering.

10我在流口水了。

11．Iacheallover.

11我浑身酸痛。

12．Ihavearunnyno.

12我流鼻涕。

13．Doyouhaveanyopenings?

13你们有空缺吗

14．Thinknothingofit.

14别放在心上。

15．I'mnotmylftoday.

15我今天心神不宁。

16．Ihaveasweettooth.

16我喜欢吃甜食。

17．Forthetimebeing.

17暂时；暂且；目前

18．Don'tbeataroundthebush.

18别拐弯抹角了。

19．It'supontheair.

19悬而未决，尚未确定。

20．Itslippedmymind.

20我忘了。

21．Youcan'tpleaeveryone.

21你不可能讨好每一个人。

22．I'mworkingonit.

22我正在努力。

23．Youbet!

23当然！

24．Dropmealine.

24写封信给我。

25．Areyoupullingmyleg?

25你在开我玩笑吗

二、

1．I'llkeepmyearsopen.

1我会留意的。

2．Neckandneck.

2不分上下。

3．I'mfeelingundertheweather.

3我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。

4．Don'tgetmewrong.

4不要误会我。

5．You'retheboss.

5听你的。

6．IfIwereinyourshoes.

6如果我是你的话。

7．Overmydeadbody!

7休想！

8．It'llcometome.

8我会想起来的。

9．Iwillplayitbyear.

9我会见机行事的；到时候再说。

10．Let'stalkovercoffee.

10我们边喝边谈。

11．Takeiteasy.

11轻松一点；别紧张；放松放松。

12．Let'sgivehimabighand.

12让我们热烈鼓掌。

13．AsfarasI'mconcerned.

13就我而言。

14．I'muptomyearsinwork.

14我忙死了。

15．Youcan'tdothistome.

15你不能这么对我。

16．Justtobeonthesafeside.

16为了安全起见。

17．It'sbeenalongtime.

17好久不见了。

18．It'sabouttime.

18时间差不多了。

19．Ican'timaginewhy.

19我想不通为什么。

20．That'sreallysomething.

20真了不起。

21．Excumeforamoment.

21失陪一会儿。

22．I'mdyingtoeyou.

22我真想见你。

23．I'mflattered.

23过奖了。

24．Youcannevertell.

24不知道/谁也没把握。

25．Iwon'tbuyyourstory.

25我不信你那一套。

三、

1．Ithurtslikehell!

1疼死啦！

2．Itcan'tbehelped.

2无能为力。

3．Sorrytobotheryou.

3抱歉打扰你。

4．Stayoutofthismatter,plea.

4请别管这事。

5．I'llmakeituptoyou.

5我会赔偿的。

6．I'mvery/really/terribly/awfully/extremelysorry.

6十分抱歉。

7．Let'sforgiveandforget.

7让我们摈弃前嫌。

8．I'veheardsomuchaboutyou!

8久仰大名！

9．Don'tunderestimateme.

9别小看我。

10．Shegivesmeaheadache.

10她让我头疼。

11．You'rewastingyoubreath.

11你在白费口舌。

12．Don'tgetonmynerves!

12不要搅得我心烦。

13．Hisargumentdoesn'tholdwater.

13他的论点站不住脚。

14．You'vegottodosomething.

14你一定要想办法。

15．Don'tlookwi.

15别自作聪明！

16．You'regoingtoofar!

16你太过分了！

17．Don'tburyyourheadinthesand.

17不要逃避现实。

18．Nothingworks.

18什么都不对劲儿。

19．Moneywillcomeandgo.

19钱乃身外之物。

20．Youhavemyword.

20我保证。

21．Hehittheceilingatthenews.

21他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆。

22．You'retoooutspoken.

22你太直率了。

23．Everydoghashisday.

23凡人皆有得意时。

24．Areyououtofyourmind?

24你疯了吗

25．He'sbeeneverywhere.

25他到处都去过了。

四、

1．Whoistoblame?

1该怪谁

2．There'realotofrumorsgoingaround.

2很多流言流传着。

3．Idon'tfeeluptothat.

3我觉得不能胜任那工作。

4．I'mmadatmylf.

4我生自己的气。

5．It'srainingcatsanddogs.

5下着倾盆大雨。

6．Whatthehellareyoudoing?

6你到底在做什么

7．Ican'temtogettosleep.

7我好像睡不着。

8．Youlookveryriousaboutsomething.

8你似乎有很严重的事。

9．IhopeI'mnotintheway.

9我希望没有造成妨碍。

10．Afoolneverlearns.

10傻瓜永远学不会。

11．WhatbringsyoutoBeijing?

11什么风把你吹到北京来的

12．Shelooksblue.

12她满面忧伤.

13．Haveaniceday.

13祝你今天愉快

14．Takeitorleaveit.

14要就要，不要就拉倒

15．Keepitup!

15继续努力，继续加油

16．Goodforyou.

16好啊！做得好！

17．Timeflies！

17时光如梭

18．Timeismoney.

18时间就是金钱

19．That'slife.

19这就是人生

20．Nowyou'retalking.

20这才对嘛

21．Havebutterfliesinone'sstomach

21紧张

22．Youaskedforit.

22你自找的

23．Readbetweenthelines

23字里行间的言外之意

24．Therestishistory.

24众所皆知

25．Alittlebirdtoldme.

25我听说的

五、

1Itneverrainsbutitpours.

1祸不单行

2Mindyourownbusiness.

2不关你的事儿

3Hanginthere.

3坚持下去

4Couldbewor

4可能更糟

5Moneytalks.

5金钱万能

6Countmeout

6不要算我

7Gofifty-fiftyonsomething.

7平分

8Youcansaythatagain!Yousaidit!

8你说的没错；你说对了

9Lookwho'stalking!

9看看你自己吧！

10It'sGreektome.

10这我完全不懂

11Takemywordforit.

11相信我的话

12Notone'scupoftea.

12不感兴趣；不合胃口

13Getreal!

13别闹了；别开玩笑了

14Headoverheels

14深陷；完全地

15Suityourlf.

15随你高兴

16What'sthecatch?

16有什么意图

17Letthecatoutofbag

17泄漏秘密

18Somethingistouchandgo

18危险的情况；惊险的；一触即发的

19Beatadeadhor

19白费劲

20Thesky'sthelimit.

20没有限制

21．Onceinabluemoon

21千载难逢；难得一次

22Beprepared.

22准备好

23It'asiersaidthandone.

23说的比做的简单

24Havecondthoughts

24考虑一下；犹豫

25Behindsomeone'sback

25在某人背后；背着某人

六、

1Betterlucknexttime.

1下次运气更好

2Comeinhandy

2派得上用场

3Firstcome,firstrved.

3先来先招待；捷足先登

4It'snotmyday!

4今天运气真糟

5That'snewstome.

5这可是新闻呢

6There'snowaytotell.

6没办法知道

7Readsomebodylikeanopenbook.

7清楚某人心里的想法

8You'vegotmethere.

8你考到我了；被你说中了

9Easydoesit.

9慢慢来；小心一点；别生气了

10Onthetipofone'stongue

10差一点就说出口；差一点就记起来的

11Themore,themerrier.

11越多越好

12Letsomeoneoffthehook

12让某人摆脱麻烦、解脱困境

13Besidethepoint

13离题的；不是重点

14Burnthecandleatbothends

14白天晚上都要忙；花费很多精力

15Meetadeadline

15截稿

16Outofsight,outofmind

16眼不见为净；离久情疏

17Rubsomeonethewrongway.

17惹恼某人

18Stoponone'stoes

18触怒到某人

19Befedupwith

19对……感到厌烦

20Givecreditwherecreditisdue.

20称赞该被赞美的人

21Gofrombadtowor

21每况愈下

22Hitthejackpot

22中大奖，走运

23Italldependsonwhatonemeansbysomething.

23看某人对于……是指什么意思

24Accidentally/onpurpo

24不小心/故意

25Inone'sbook

25在某人的字典里；对……而言

七、

1Nopain,nogain

1一份耕耘，一份收获

2Youain'tennothingyet.

2你还没看过更好（烂）的；好戏还在后头

3Togivearaincheck

3改天的邀请

4That'swhatfriendsarefor.

4这就是好朋友啊

5It'sapainintheneck.

5很讨厌而难避免

6It'sthethoughtthatcounts.

6心意最重要；重在情意

7Thetipfortheiceberg.

7冰山一角；危险的细微的征兆

8Jumpdownsomeone'sthroat

8粗暴地回答某人；无理地打断某人的话

8Savesomethingforarainyday

8以备不时之需

9Behindthescenes

9在幕后；在黑暗中

10Bytheskinofone'steeth

10刚好，勉强，侥幸

11Don'trocktheboat.

11不要破坏现状、捣乱

12Worthitsweightingold

12很有价值的

13Speakofthedevil.

13说曹操曹操到

14Rightup/downsomeone'salley.

14某人的专长

15Youneverknowwhatyoucandountilyoutry.

15你不试试看，就不知道自己的潜力。

16Youscratchmyback,andI'llscratchyours.

16你帮我，我也帮你

17Apennysavedisapennyearned.

17省一分就是赚一分

18Getawayfromitall

18远离这一切

19Makeamountainoutofamolehill

19大惊小怪；小题大做；言过其实

20Twoheadsarebetterthanone.

20三个臭皮匠抵过一个诸葛亮

21Get/havecoldfeet

21紧张

22Havesomeone'ssightonsomething.

22看好了某样东西；决心要

23Honestyisthebestpolicy

23诚实为上策

24Nosoonersaidthandone.

24说做就做

25Sleeplikealog

25睡得很沉

八、

1throughthickandthin

1共同经历

2allintheday'swork

2习以为常；不足为奇

3Curiositykilledthecat.

3好奇伤身

4Greatmindsthinkalike.

4英雄所见略同

5Somepeopleneverlearn.

5有些人总是学不乖

6There'snoplacelikehome.

6没有比家更温暖的地方

7Youlearnsomethingneweveryday.

7你每天都会学到新东西/知道新事情

8wrapthingsup

8把事情整理一番，做个结束

9atthedropofahat

9立即，随时

10Beautyisonlyskindeep.

10美丽是肤浅的

11Ittakestwototango.

11一个巴掌拍不响

12Neverputoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.

12今日事，今日毕

13Somepeoplehavealltheluck.

13有些人就是那么幸运

14Don'tbesuchapoorlor.

14不要输不起

15Don'tcryoverspiltmilk.

15覆水难收

16Itwouldn'thurttoask.

16问人又不会怎么样

17haveone'sheadintheclouds

17心不在焉

18Neversaydie.

18决不要灰心

19eingisbelieving

19眼见为实

20Patienceisavirtue.

20耐心是一种美德

21Talkischeap.

21光说没有用

22turnoveranewleaf

22重新开始

23burnthemidnightoil

23挑灯夜战

24grinandbearit

24默默忍受；忍耐着点

25somethingisbetterthannothing

25有总比没有强

九、

1Oppositesattract.

1异性相吸

2Thefeelingismutual.

2有同感

3thecalmbeforethestorm

3暴风雨前的宁静

4Theearlybirdcatchestheworm

4早起的鸟儿有虫吃

5Betterleftunsaid.

5最好还是不要说

6Tomorrowisanotherday.

6明天又是崭新的一天

7comeoutinthewash

7真相大白；得到圆满的结果

8Everydoghashisday.

8十年风水轮流转

9burythehatchet

9言归于好；和好

10Agoodmanishardtofind.

10好人难找

11inthenickoftime

11及时

12Don'tspeaktoosoon.

12别说的太早

13There'snosuchthingasafreelunch.

13天下没有免费的午餐

14withoutbattinganeyelid

14眼睛眨都不眨；泰然自若

15knowtheropes

15知道学习规则或内容

16paythroughtheno

16花很多钱

17lllikehotcakes

17很畅销

18What'sdoneisdone.

18做了就做了

19Lookbeforeyouleap.

19三思而后行

20Whenthechipsaredown.

20在重要关头；到了关键时刻

21betone'sbottomdollar

21确信无疑

22Varietyisthespiceoflife.

22多样化丰富生活

23awolfinsheep'sclothing

23披着羊皮的狼

24Hastemakeswaste.

24欲速则不达

25likeabullinachinashop

25笨手笨脚；莽撞行事

十、

1someoneisnotoutofthewoodsyet

1还未脱离危险

2Thebestthingsinlifearefree

2生命中最好的东西是金钱买不到的

3Easycome,easygo

3来得快，去得快

4Idon'thaveaclue.

4我不知道

5Bettersafethansorry

5小心不出大错

6Practicemakesperfect.

6孰能生巧

7forcryingoutloud

7哎呀呀！拜托

8onthespurofthemoment

8一时冲动；一时兴起

9Everylittlebitcounts

9一点一滴都算；积少成多

all

10使某人发疯/受不了；使某人束手无策

'schest

11倾吐心中的事；落下心中的大石头

12Twowrongsdon'tmakearight.

12报复于事无补

13theblindleadingtheblind

13外行领导外行

14inthesameboat

14同命相连

15Appearancescanbedeceiving.

15外表是会骗人的

16onlytimewilltell

16只有时间会证明

17Don'tputallyoureggsinonebasket.

17别孤注一掷

18takethegoodwiththebad

18好坏都接受

19takethebullbythehorns

19当机立断；大胆果断地解决问题

20That'sthelaststraw

20使人无法忍受的最后一击

21Aneyeforaneye,andatoothforatooth.

21以眼还眼，以牙还牙

22Moneydoesn'tgrowontrees

22金钱得来不易

ndaleg

23花大笔钱,非常昂贵

24havetheupperhand

24占优势

25betterlatethannever

25亡羊补牢

十一、

1it’snevertoolatetolearn

1学习永远不嫌晚；活到老，学到老

2Leavewellenoughalone.

2维持现状；适可而止

3onafirst-namebasis

3直呼其名（很熟的)

4Nothingtowritehomeabout

4没什么值得说的；不值一提

5packedinlikesardines

5挤得要命；水泄不通

6Thereareotherfishinthea

6天涯何处无芳草；还有别的机会

7Whatyoueiswhatyouget

7你看到什么就是什么；所见即所得

8comeoutsmellinglikearo

8一枝独秀

9hearthroughthegrapevine

9听到谣言

10readyouloudandclear

10听得很清楚；很了解你

11haveasweettooth

11喜欢甜食（喜欢某物）

ebackofone'shand

12很了解某人

13it’snottheendoftheworld

13不是世界末日

14comeawayempty-handed

14一无所获

15breathedownsomeone'sneck

15紧跟在某人后面；监督某人

ypenny

16很贵

17fillsomeone'sshoes

17接替某人的职位

18likeadreamcometrue

18如梦成真

19Zeroinonsth.

19专注于；对准

20Put/ine

20坦白的说，冒……风险

21likeafishoutofwater

21感到尴尬不适应

22Allsystemsarego

22准备好了，一切就绪

23endoftheroad

23终点；最后

24justwhatthedoctorordered

24正合需要

25pullthewooloversomeone'yes

25欺骗；蒙蔽某人

十二、

1Birdsofafeatherflocktogether.

1物以类聚，人以群分

andhe'lltakeamile

2得寸进尺

3raione'yebrows

3吃惊

4fromthebottomofone'sheart

4由衷地

5Loveisblind

5爱情是盲目的

6Wherethere'ssmoke,there'sfire

6无风不起浪事；事出有因

7Badnewstravelsfast

7坏事传千里

8eatone'sheartout

8沮丧；伤心

9standthelastoftime

9接受时间的考验

10gothedistance

10坚持到底；完成全部

11thebottomlineisthat...

11基本底线；最终结果

12Beautyisintheeyeofthebeholder

12情人眼里出西施

13Abncemakestheheartgrowfonder

13距离产生美；小别胜新婚

14Forgiveandforget

14不念旧恶

15Ifitsoundstoogoodtobetrue,itprobablyis

15如果听起来好像不是真的，也许就不是真的

16waterunderthebridge

16过去式；无法挽回的过去；过去的事了

17Monkeye,monkeydo

17有样学样

18Youcan'twinthemall

18人不可能一直走运；人不可能一帆风顺

19Differentstrokesfordifferentfolks

19人各有所好

20Ifyoucan'tstandtheheat,getoutofthekitchen

20受不了压力，就离开吧

21downinthedumps

21心情跌入谷底

ofone'smind

22教训某人一顿

23Everyfamilyhasaskeletonintheclot

23家家有本难念的经

24leavenostoneunturned

24不遗余力；彻底

25Imeanit

25我是说真的