purpleline

--

-总结

soonerratherthanlater宜早不宜迟

Pasd通过

Failed失败

Testresults测试结果Testroll测试bulk大货

Pleareplyonceagaintimetosubmittestsamples

AllrollswerecountedasgradeBduetocoaryarn,slub/neps,whichwasnotcounted

penaltypoints。（是因为粗纱和棉结,这些疵点分数没有被计入总分）

FailedBecauofExcessiveShrinkage&ExcessiveTorque失败是因为过度收缩及过度

扭矩

narrowwidth(窄门幅)

lowweight(克重轻)

Highweight(克重重)

found2colorshadebatches,l39,77forbatchone,theotherrollsforbatch

two.(发现两个color39,77为A色，其余为B色。)

found1colorshadebatch(发现只有1个color色)

AlltherollswerecountedasgradeBduetocreamark.所有的卷被降为B等,是因为鸡爪印。

Missprinting（漏白）

Offprinting对花不准

Unevenprinting印花不匀

Smudging拖色

Colorstreak色条

Jointpiece接匹

Tornedge(破边)

Unevendyeing染色不匀（色花）

wrong（错误的）

correct（正确的）

Contractedge门幅缩边

Wavyedge蝴蝶边

疵点：DEFECT/FAULT

经柳：STREAKYWARP

断经：BROKENEND

急经：RIGHTEND

粗纬：COARSEPICKS

粗经：COARSEEND

断纬：BROKENPICKS

纬向：Weft

纬斜：SKEWING/SLOPE

横檔：FILLINGBAR

污迹：STAIN/DIRT

异型丝：GOAT/FOREINGYARN

破洞：HOLE

色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：COLORSTRIPE

渗色：COLORBLEEDING

--

-总结

褪色：COLORFADING/DISCOLOR

擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK

松板印：MOIREEFFECTS

折痕：CREASEMARK

NoPO,dvlp没有PO#开发

Fabricsample面料样品

Fabricswatch面料样品

swatch布样/小样

Unbleached胚布

Bleached漂白

YarnsofDifferentColors不同颜色纱线

printed印花

DyedWhite染白

colorcard色卡

colorchip色卡

coloursample(s)色样

samplecolours样品的颜色

hachiKnitting（粗针针织）

Lightheathergreyburnoutjery浅麻灰烂花汗布

tiedye扎染

blackgrey黑灰色

Rolls(卷)

Bales(包)

Number编号//数

Theroll3,7werecountedasgradeBdueto。。。卷3，7降等是因为。。。

Cotton（棉）

Organiccotton(有机棉)

swissdotwithprint剪花布印花

Linen亚麻布

Flax亚麻

Ramie苎麻

Polyestertaffeta涤塔夫

Habotai电力纺

Stylenumber款号

Nylon尼龙

Acrylic腈纶

Mohair马海毛

Fabsmpl-Bruno-JRdvlp,NOPO面料样品没有PO

号

Createddate输入日期

Duedate到期日

Januaryn.一月

Februaryn.二月

Marchn.三月

--

-总结

Apriln.四月

Mayn.五月

Junen.六月

Julyn.七月

Augustn.八月

Septembern.九月

Octobern.十月

Novembern.十一月

Decembern.十二月

Springn.春季

Summern.夏季

Autumn/falln.秋季

Wintern.冬季

Mktgrp组

OrderedQty数量

RcvdTo-date已收到

OpenQty未收数量

Unitprice单价

Extsmt总价

Quality品质

Construction规格

Feellike手感样

Colorcode颜色

GREEN绿色

1stsubmit第1次提交

2ndsubmit第2次提交

3rdsubmit第3次提交

Days天

Feellike手感样

Sampling采样

COLORSTAINING2-3沾色2-3级

modal莫代尔

BeforeWash水洗前

AfterWash水洗后

dryclean干洗

donotdryclean不可干洗

compatiblewithanydrycleaningmethods可用各种干洗剂干洗

iron熨烫

irononlowheat低温熨烫(100oC)

irononmediumheat中温熨烫(150oC)

irononhighheat高温熨烫(200oC)

donotiron不可熨烫

bleach可漂白

donotbleach不可漂白

--

-总结

dry干衣

tumbledrywithnoheat无温转笼干燥

tumbledrywithlowheat低温转笼干燥

tumbledrywithmediumheat中温转笼干燥

tumbledrywithhighheat高温转笼干燥

donottumbledry不可转笼干燥

dry悬挂晾干

hangdry随洗随干

dryflat平放晾干

linedry洗涤

washwithcoldwater冷水机洗

washwithwarmwater温水机洗

washwithhotwater热水机洗

handwashonly只能手洗

donotwash不可洗涤

(ewashwithwarmwater，中温机洗washparately.单独洗

leach不可漂白

drywithlowheat低温烘干

thwarmtemperature)中温熨烫

VENDORNAME供货商名字

DATE日期

DAY天

DAYS表示几天以上

FABRICSOURCE(MILL/CONVERTER)面料生产工厂

SUPPLIERFABRICQUALITYNAME面料成分

CODE代码

FIBERCONTENT纤维成分

FIBERTYPE面料类型（针织/梭织）

FABRICCOMPOSITION/TYPE面料成分

FABRICWEIGHTPER-G/M2面料克重

OZ/盎司/平方码

FABRICWIDTHOVERALL面料全幅

Cuttable有效门幅

FABRICSHRINKAGE面料缩率

intermingled经纬交织

LENGTH:经

WIDTH:纬

TORQUE缩率

Twist捻度

Throwing;twisting加捻

YARNCOUNT纱支

YARNPROCESS

DYEMETHOD:染色方法

--

-总结

PRINTMETHOD整理方法

DYEROUTE:

PRINTROUTE:

FINISHOFFABRIC:

nornal

stripeprinted条纹印花

yarndyestripes色织条纹

COUNTRYOFORIGIN：产地

YARN:纱线

KNIT:染色

DYE:整理

COURSES/PICKS经密

WALES/ENDS:纬密

MACHINEDIAMETER/WIDTH(KNITS)机直径/宽度（针织）

GAUGE(KNITS):织造寸数

ENZYMEWASH酵素洗

Notes备注

Sequins珠片

w/oquin绣片前

w/quins绣片后

doublefacedfabric,双面布

interlock双面布

1waystretch两面弹

2waystretch四面弹

POPLIN府绸

FAUXLEATHER仿皮

Chambery青年布

Slubjery竹节汗布

Silkcrepe真丝双绉

FrenchTerry毛圈布（小毛圈）

DoubleKnitponte罗马布

singleknitjery单面无弹汗布

chiffonvoile薄绸巴厘纱

voile巴厘纱

DRLCRINKLECHIFFON/雪纺皱印花

WETPRINTchiffon平雪纺水印花

PRINTEDEIKSHEERKNIT针织雪纺印花

REACTIVEDYES活性染料

COMMENDYING，compositedyes，混纺染料

HANDWASHWARM温水手洗

Goldthread金丝线

Visco粘胶

PLAIN平纹

Jacquard提花

--

-总结

Filament长纤

RINGSPINNING环锭纺纱

Yarn-dyed色织

Lurex:银葱线

SilverSTRIPESJERSEY银丝条子汗布

PLAINDYED染色（素色）

Sliverhigh-pilestitch（纬编长毛绒组织）

Construction（组织结构）

lamaobu（拉毛布）（针织）

WOVEN（梭织）

Knit（针织）

Lace（花边/蕾丝）

FurVest皮草马甲

fabricforcrochetlace钩针花边织物

PannePleatedVelour（折皱丝绒）

颜色方面：

增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK

奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE

紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY

玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC

古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE

藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE

橘黄：ORANGE驼色：CAMEL黄绿色:Chartreu粉蓝色：PowderBlue

辣椒红：Chilipepper炭灰色：Charcoalgrey荧光亮粉：PRETTYINPUNK

荧光绿色：HORIZONNEONGREEN荧光亮黄：ACIDYELLOW

产品包装方面

卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG

纸箱：CARTON木箱：WODENCASE

中性包装：NEUTRALPACKING

单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH

双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD

腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG

唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG

匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN

拼箱：LCL整箱：FCL

出口包装：EXPORTPACKING

产品检验及标准方面

质量标准：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、

M&S）客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION

经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS

皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS2

--

-总结

汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS

水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION

拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH

接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE

耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY

抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY

纱支：YARNCOUNT

克重：WEIGHT

整理方面

染色前整理：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING

染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT

热定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT

轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING（PVC、PU、PA）

涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED

起皱：CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED

硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING

防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR

砂洗：sand-washing砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT

环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P（WATERSHRINKAGE）

拒水：W/R（WATERREPELLENT）缩水：W/S（WATERSHRINKAGE）

印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING

平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING

转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING

纸版印花：PAPERSTENCIL

设备方面

麦克贝思计算机配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

计算机配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE

对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：LABDIPS

大货生产：BULKPRODUCTION

精练机：DESIZINGMACHINE

折幅机：CREASINGMACHINE

卷染：JIGDYEING

溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING

轧染：PADDYEING

定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

碱性染料：BASICDYES

--

-总结

酸性染料：ACIDDYES

活性染料：REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES

阳离子染料：CATIONICDYES

还原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES

硫化染料：SULPHURDYES

非偶氮染料：AZOFREEDYES

产品方面

里料：LINING面料：FABRIC塔夫绸：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE

绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条

子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE平绒：

velveteen麂皮绒：suedenap高士宝：KOSHIBO

雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE多臂乔其DOBBYG.G.T

奥丽纱：PebleGGT

亚光色丁：Msttsatin色丁：Satin羊羔绒Sherpa珊瑚绒Coralvelvet

塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R

白条纺：WHITESTRIPE

黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN

卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY

原料方面

涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON

人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN

黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE

空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC

全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）

拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN）

牵伸加捻丝：DT（DRWWTWIST）PSF

涤纶短纤(1)Polyesterstaplefiber(2)

FailedBecauofLowWeight,ExcessiveTorque&ExcessiveColorStaining

-失败，因为重量轻，色彩过多过大的转矩及染色

-FailedBecauofoverweight-失败是因为超重

FailedBecauofExcessiveColorStaining&overweight-失败是因为过度色染色及超重

FailedBecauofExcessiveColorStaining因为过量的颜色染色

--

-总结

常用英文：

ASAP尽快

Plsfindattachedfilefyi.请看附件参考

Plsfindattachedspecsheetpricesheet请看附件中规格表和价格表。

Plsfindtherevidones请看附件更新，（修改后的）

PlsfindbelowndouttodayviaUPS#1ZV5E（请看如下今天快递容）

STATUS情况/状态

UnitPrice单价

CONTACT联系人/负责人

FABRICCODE面料代码

DESCRIPTION描述（面料品种描述）

TOTALUSD总价-美金

REMARK备注

Attached附件

Specsheets规格表

Surcharge（放样费，附加费）

Reply：回复

Replytoall：全部回复

Forward：转发

Print：打印

Delete：删除

Showoriginal:显示原始