总经理 英文

1/16

常见公司职务英文

总公司HeadOffice

分公司BranchOffice

营业部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

（人力资源部）HumanResourcesDepartment

总务部GeneralAffairsDepartment

财务部GeneralAccountingDepartment

销售部SalesDepartment

促销部SalesPromotionDepartment

国际部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

进口部ImportDepartment

公共关系PublicRelationsDepartment

广告部AdvertisingDepartment

企划部PlanningDepartment

产品开发部ProductDevelopmentDepartment

研发部RearchandDevelopmentDepartment(R&D)

秘书室SecretarialPool

生产部：

ProductionDept.

2/16

产品制造部：

ProductionManufacturingDept.

常见职位职务英文译名

AccountingAssistant会计助理

AccountingClerk记帐员

AccountingManager会计部经理

AccountingStall会计部职员

AccountingSupervisor会计主管

AdministrationManager行政经理

AdministrationStaff行政人员

AdministrativeAssistant行政助理

AdministrativeClerk行政办事员

AdvertisingStaff广告工作人员

AirlinesSalesReprentative航空公司定座员

AirlinesStaff航空公司职员

ApplicationEngineer应用工程师

AssistantManager副经理

BondAnalyst证券分析员

BondTrader证券交易员

BusinessController业务主任

BusinessManager业务经理

3/16

Buyer采购员

Cashier出纳员

ChemicalEngineer化学工程师

CivilEngineer土木工程师

Clerk/Receptionist职员／接待员

ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书

ComputerDataInputOperator计算机资料输入员

ComputerEngineer计算机工程师

ComputerProcessingOperator计算机处理操作员

ComputerSystemManager计算机系统部经理

Copywriter广告文字撰稿人

DeputyGeneralManager副总经理

EconomicRearchAssistant经济研究助理

ElectricalEngineer电气工程师

EngineeringTechnician工程技术员

EnglishInstructor/Teacher英语教师

ExportSalesManager外销部经理

ExportSalesStaff外销部职员

FinancialController财务主任

FinancialReporter财务报告人

F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员

4/16

mentClerk外汇部核算员

FundManager财务经理

GeneralAuditor审计长

GeneralManager/President总经理

GeneralManagerAssistant总经理助理

GeneralManager'sSecretary总经理秘书

HardwareEngineer（计算机）硬件工程师

ImportLiaisonStaff进口联络员

ImportManager进口部经理

InsuranceActuary保险公司理赔员

InternationalSalesStaff国际销售员

Interpreter口语翻译

LegalAdvirxx

LineSupervisor生产线主管

MaintenanceEngineer维修工程师

ManagementConsultant管理顾问

Manager经理

ManagerforPublicRelations公关部经理

ManufacturingEngineer制造工程师

ManufacturingWorker生产员工

MarketAnalyst市场分析员

5/16

MarketDevelopmentManager市场开发部经理

MarketingManager市场销售部经理

MarketingStaff市场销售员

MarketingAssistant销售助理

MarketingExecutive销售主管

MarketingReprentative销售代表

MarketingReprentativeManager市场调研部经理

MechanicalEngineer机械工程师

MingEngineer采矿工程师

MusicTeacher音乐教师

NavalArchitect造船工程师

OfficeAssistant办公室助理

OfficeClerk职员

OperationalManager业务经理

PackageDesigner包装设计师

PasngerRervationStaff乘客票位预订员

PersonnelClerk人事部职员

PersonnelManager人事部经理

Plant/FactoryManager厂长

PostalClerk邮政人员

PrivateSecretary私人秘书

6/16

ProductManager生产部经理

ProductionEngineer产品工程师

ProfessionalStaff专业人员

Programmer电脑程序设计师

ProjectStaff（项目）策划人员

PromotionalManager推销部经理

Proof-reader校对员

PurchasingAgent采购（进货）员

QualityControlEngineer质量管理工程师

RealEstateStaff房地产职员

RecruitmentCoordinator招聘协调人

RegionalManger地区经理

Rearch&DevelopmentEngineer研究开发工程师

RestaurantManager饭店经理

SalesandPlanningStaff销售计划员

SalesAssistant销售助理

SalesClerk店员、售货员

SalesCoordinator销售协调人

SalesEngineer销售工程师

SalesExecutive销售主管

SalesManager销售部经理

7/16

Salesperson销售员

SellerReprentative销售代表

SalesSupervisor销售监管

SchoolRegistrar学校注册主任

SecretarialAssistant秘书助理

Secretary秘书

SecuritiesCustodyClerk保安人员

SecurityOfficer安全人员

SeniorAccountant高级会计

SeniorConsultant/Advir高级顾问

SeniorEmployee高级雇员

SeniorSecretary高级秘书

ServiceManager服务部经理

SimultaneousInterpreter同声传译员

SoftwareEngineer（计算机）软件工程师

Supervisor监管员

SystemsAdvir系统xx

SystemsEngineer系统工程师

SystemsOperator系统操作员

TechnicalEditor技术编辑

TechnicalTranslator技术翻译

8/16

TechnicalWorker技术工人

Telephonist/Operator电话接线员、话务员

TouristGuide导游

TradeFinanceExecutive贸易财务主管

TraineeManager培训部经理

TranslationChecker翻译核对员

Translator翻译员

TrustBankingExecutive银行高级职员

Typist打字员

WordProcessingOperator文字处理操作员

公司企业常见部门及职务名称xx

nelDepartment人事部

esourceDepartment人力资源部*F8`3C:

_/F3j

epartment营销部

tDevelopmentDepartment产品开发部

RelationsDepartment公关部

ingDepartment市场部

eDepartment财会部

sing（Procurement）Department采购部

-saleServiceDepartment售后服务部

9/16

yControlDepartment品管部

职位名称

anoftheBoard董事长

ent（Am

E.）总裁

iveVice-President执行副总裁

ngDirector行政董事

iveManager，GeneralManager总经理

GeneralManager副总经理

nManager部门经理，科长

anager销售部经理

antManager助理经理（副经理）

r主任

eprentative销售代表

isor总管

ive高中级管理人员

职员

公司企业常见部门名称英文总公司HeadOffice

分公司BranchOffice

营业部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

10/16

（人力资源部）HumanResourcesDepartment

总务部GeneralAffairsDepartment

财务部GeneralAccountingDepartment

销售部SalesDepartment

促销部SalesPromotionDepartment

国际部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

进口部ImportDepartment

公共关系PublicRelationsDepartment

广告部AdvertisingDepartment

企划部PlanningDepartment

产品开发部ProductDevelopmentDepartment

研发部RearchandDevelopmentDepartment

秘书室SecretarialPool

职务名称:

总经理GeneralManager

党组书记SecretaryoftheLeadingPartyGroup

副总经理DeputyGeneralManager

工会主席ChairmanoftheLaborUnion

纪检组长LeaderofDisciplinaryInspectionGroup

总会计师GeneralAccountant

11/16

经理Manager

副经理AssistantManager

调研员Consultant-Director

秘书Secretary

总公司HeadOffice

分公司BranchOffice

营业部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

人力资源部HumanResourcesDepartment

总务部GeneralAffairsDepartment

财务部GeneralAccountingDepartment

销售部SalesDepartment

促销部SalesPromotionDepartment

国际部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

进口部ImportDepartment

公共关系PublicRelationsDepartment

广告部AdvertisingDepartment

企划部PlanningDepartment

产品开发部ProductDevelopmentDepartment

研发部RearchandDevelopmentDepartment(R&D)

12/16

秘书室SecretarialPool

采购部PurchasingDepartment

工程部EngineeringDepartment

行政部ment

人力资源部HRDepartment

市场部MarketingDepartment

技术部TechnologDepartment

客服部ServiceDepartment

行政部:

Administration

财务部FinancialDepartment

总经理室、Direcotor,orPresident

副总经理室、DeputyDirector,orVicepresident

总经办、GeneralDeparment

采购部、Purcha&OrderDepartment

工程部、EngineeringDeparment

研发部、RearchDeparment

生产部、ProductiveDepartment

销售部、SalesDeparment

广东业务部、GDBranchDeparment

无线事业部、WirelessIndustryDepartment

13/16

拓展部BusinessExpendingDepartment

物供部、SupplyDepartment

B＆Dbusinessanddevelopment业务拓展部

Marketing市场部

Sales销售部

HR人力资源部

Account会计部

PRpeoplerelationship公共关系部

OFC(Office,但不常见)/OMB=OfficeofManagementandBudget办公室

Finance财务部

MKTG(Marketing)市场部

R&D(Rearch&Development)研发部

MFG(Manufacturing)产品部

AdministrationDept.管理部

PurchasingDept采购部

Chairman/PresidentOffice//GerneralManagerofficeorGMoffice总经理办公

室Monitor&SupportDepartment监事会

StrategyRearch战略研究部

我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。

有时候同一个部门，在你们厂和我们公司它的叫法就是不一样；

在xx和xx或xx它也不一样。等等。

14/16

例如党支部，在英语国家没有这个玩意，你翻得再好，也只是自己的创

造；

创造得再好，外国人看了一样不懂，一样需要你的解释。

外销部：

OverasDepartment,InternationalSalesSection,ExportSection

财务科:

Financial/FiscalDepartment

党支部:

CommunistPartyOffice

会议室:

MeetingRoom/Hall/Auditorium,或ConferenceHall/Auditorium或直接

Auditorium,视其大小而定了。

会客室：

ReceptionLounge/Room/Hou,或MeetingRoom或GuestRoom质检科:

Back-checkSection/Department,Quality-inspection/QualityControl

Department

内销部:

DomesticSalesSection/Department

厂长室:

Miller/Director/President'Office(这很取决于你们厂的类型和规模）行政科：

AdministrationSection/Department,Servicection

技术部:

15/16

TechnologySection

档案室:

Archives(Office)

生产科:

Production/ProcessingSection

一句话，不管选哪个，都得与自己公司或工厂的规模，类型，性质和结构

相适应。

外销部：

EXPORTDEPARTMENT

财务科：

FINANCIALDEPARTMENT

党支部：

BRANCHOFTHEPARTY

会议室：

MEETINGROOM

会客室：

RECEPTIONROOM

质检科：

QUALITYTESTINGDEPARTMENT

内销部：

DOMESTICSALESDEPARTMENT

16/16

厂长室：

FACTORYDIRECTOR'SROOM

行政科：

ADMINISTRATIONDEPARTMENT

技术部：

TECHNOLOGYSECTION

档案室：

MUNIMENTROOM

生产科：

MANUFACTURESECTION