haute couture

法语服装穿着词汇汇总

开场先介绍两句俚语：

Jen'aiplusrienàmemettresurledos.我没有衣服可穿.我需要服装.

Semettresurson31.(为了某个场合)穿得衣冠楚楚.

COMMENTTUT'HABILLES?你如何穿衣?

Lematin,jem'habille:jemetsmesvê,jemedéshabille,j'enlèvemes

vêtements.

s'habiller(.)穿衣≠déshabiller(.)脱衣.

mettre(v.t.)穿,带.

*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟补语,而mettre则要加上表

示服装的名词.(Elles'tsonchemister.)

enlèver(v.t.)脱掉.

Aujourd'hui,,ellevaauthéâtre,alorllechange(=elle

changedevêtements).Ellenerestepanpantalon,ellemetunejupehabillée(=chic).

Êtreen(pantalon)身穿(长裤)

changer(.)更衣.

rester(v.i.)保持

unejupehabillée漂亮的短裙

chic(.)帅气的,别致的.

Commentest-cequ'Audeétaithabillée?

Elleétaitélégante,trèschiccommed'aitunejoliejupenoireetunhaut

ttoujoursbien(≠mal)habillée.

élégant,e(adj.)优美的,雅致的.

commed'habitude如同往常

avoir(avait)这里解作身穿,穿着.含义和porter相同.另外,porter指衣着的状态,而

mettre是指穿衣服的动作.

unhaut上半身

bleuclair(.)淡蓝色

服装词汇：

Unmanteau大衣

Uneveste上衣

Unpull针织套衫,毛衣.

Unpantalon长裤

Unerobe连衣裙

Unejupe短裙

Unanorak连帽滑雪运动衫.

Unblouson拉链夹克衫

Unpyjama睡衣

Unmaillotdebain泳裤

Unimperméable雨衣.

Untailleur女式西服.

Unenmble女式套装

Unchemisier女式衬衫.

Uncostume男式西装

Unechemi男式衬衫

关于赞美

①

Isabelle:Disdonc,tuasunetrèsjoliecravate!

Paul:Ah?Vraiment?Merci!

Unecravate领带

②

Caroline:Qu'est-cequ'elleestjolie,cetteveste!Tuesélégante!

Chloé:Tutrouves?Pourtant,elleaplusdedixans!

Caroline:Elleestvraimentoriginale!Çatevatrèsbien!

③

Marie:Disdonc,Émilie,tuessuperbe,aveccetterobe!

Émilie:Oh,merci!

Marie:Qu'est-cequeçatevabien!

Émilie:Oh,tusais,jel'aiachetéeensoldes,ilyaaumoinsdeuxans.

Marie:Ehbien,jetrouvequecettecouleurtevaàmerveille!Tudevrainmettreplus

ouvespas,Richard?

Richard:Si,si,c'estvraiquetuesjoliecommeuncoeur,enbleu.

Émilie:Arrêtez,touslesdeux,vousallezmefairerougir!

ensoldes(.)减价销售

arrêter(v.)停止,使........停止.

rougir(v.i.)脸红,变红.

COMMENTLEDIRE?如何表达

Quelleélégance!Tuesélégante!多么优雅!你真优雅!

这对您/你真合适!

Commeçavousvabien!

Queçavous/tevabien!

Qu'est-cequeçavous/tevabien!

Çatevatrèsbien!

Çavousvaàmerveille!这特别适合您!

Tuesquperbe,aveccepull!你穿这件套衫美极了！

Tuesjoliecommeuncoeur!你漂亮无比！

Qu'elleestbelle!Qu'ilestbeau!Qu'est-cequ'il/elleestjoli(e)!

她/他真美！/她/他真漂亮！

C'estvraimentoriginal!这真别致！

服装标签上的法语

Laversépartementàlamain30

Séchagesurfilnepasrépasr

Laveràlamainuniquement只可手洗

Pasd’eaudejavel不可漂白

Pasderépassage不可熨烫

Pasdenettoyageàc不可干洗

Pasdeséchelinge不可绞干

一般服装

unmanteau

大衣

unimperméable

雨衣

unblouson

夹克衫

unanorak

滑雪运动衫

unpull

羊毛套衫

untee-shirt

T恤

unpantalon

长裤

unjean

牛仔裤

unmaillot(debain)

游泳衣

unshort

短运动裤

deschausttes(f)

短筒袜

deschaussures(f)

鞋子

destennis(m)

跑鞋

desbottes(f)

长筒靴

dessandales(f)

凉鞋

unpyjama

睡衣

女式服装

untailleur

女式西装

unchemisier

女式长袖衬衫

unerobe

长裙

unejupe

短裙

uneminijupe

迷你裙

deschaussuresàhautstalons(fem)

高跟鞋

unsoutien-gorge

胸罩

unecombinaison

连身衬衣

unjupon

衬裙

desbas(masc)

长筒袜

uncollant

连裤袜

unslip

三角裤

unechemidenuit

女式睡袍

unbikini

比基尼

男式服装

uncostume

西装

unsmoking

燕尾服

unechemi

男式衬衫

unvestondesport

运动夹克衫

unecravate

领带

unnœudpapillon

领结

uneceinture

腰带

unmaillotdecorps

汗衫

unboxer-short

平脚裤

uncaleçon

衬裤

珠宝首饰

unebarrette

发夹

uneboucled'oreille

耳环

uncollier

项链

unpendentif

坠子

unebroche

胸针

uneépingle

饰针

unfixe-cravate

领带夹

unbracelet

手镯

unbraceletàbreloques

带有饰物的手镯

unemontre

手表

unboutondemanchette

链扣

unebague

戒指

unebaguedefiançailles

订婚戒指

unealliance

结婚戒指

装饰小物

unchapeau

帽子

unruban

缎带

deslunettes(f)

眼镜

deslunettesdesoleil(f)

太阳眼镜

unfoulard

丝巾

uncache-nez

围巾

unchâle

披肩

unmouchoir

手帕

desgants(m)

手套

desmoufles(f)

连指手套

uneceinture

皮带

unportefeuille

皮夹子

unsacàmain

零钱包

unsacàdos

背包

unporte-documents

公文包

unparapluie

雨伞

vestf.上衣.短外套

vestonm.男西服上衣

uniformem.制服

tutum.芭蕾短裙

tuniquef.紧腰短上衣

twis-quartm.中长大衣

trench-watm.男风雨衣

tailleurm.女式两件套

sweates-shitm.宽松无领长袖运动衫

sous-vêtementm.内衣

sarim.纱丽

robef.连衣裙

queue-de-pinf.燕尾服

polom.翻领运动衫

pelerinef.披风

pantalonm.长裤

paletalm.短外套

kimonm.和服

jupef.半身裙

jupeportfeuille叠裙

jupettef.超短裙

juponm.衬裙

jonhpursm.马裤

jeanm.牛仔裤

costumem.男西装套

corletm.胸衣

cortm.紧身褡

chemittef.男短袖衬衣

chemisierm.女长袖衬衣

chemif.男长袖衬衣

capef.短披风

salopettef.背带裤

tong人字拖

flip-flop人字拖

robehabillée礼服

fashionista赶时髦的人

-mania迷

lanière狭长的带子

résisteauxlavages耐水洗的不怕水洗

androgyne中性

costume-pantalon西装+长裤

pardessus外套

feutre粘帽

sarong纱笼（挽在腰里的长裙）

melle鞋底

boucle扣（皮带）

python蟒蛇

irisé彩虹色的

an柄把手

corlet紧身背心胸衣

œillet扣眼（边缘有金属圈）铆钉

jute黄麻布

visière遮光帽檐

accessoirir加上配饰

silhouette体型

morphologie形态身材

moded'emploi用法说明使用方法

garde-robe壁橱

froufroutante沙沙作响的

folklorique民俗的

chauve-souris蝙蝠

travaillé修饰性的

fluide/vigoureux柔软的/挺实的

jery平针织布

levoiledecoton棉质纱

lin亚麻

fioriture（过于复杂的）装饰

champêtre田园风格的

tomber垂

armoire衣橱

placard衣橱

blou紧腰宽下摆女衫

marquerlataille显身段

flamboyante火红的

sophistiquée优雅的

complet男式整套西装

lis光滑的

grenégrenu表面粗糙呈颗粒状的

fichu方围巾

carré方围巾

chaussuresderunning跑步鞋

ringard过时的

aérien轻盈飘逸的

rétro老式样的，仿古的

rétro-向后，追溯

ballerine平底便鞋

sautoir长项链

silhouettegénéreu丰满的体型

formesgénéreus丰满的体型

plantureu丰腴

ceinture腰部

gilet马甲背心

gérométrique几何图案的

pendentif坠

jonc镯子（镏子那样的）线镯

verni漆皮

一种几乎裸体的泳装

bouclesd'oreilles耳环

Beachwear沙滩装

SaintMartin’sSchool圣马丁艺术学院（伦敦）

DirecteurArtistique艺术总监

l’enmbledeslignes整个

maroquinerie皮革

Entandemavec搭档

ensurpiqûres以激光技术在皮革上压成通花效果

moutarde芥末色

besace月牙款褡裢

trousdemaquillage化妆盒

bandoulière肩带

décontractéluxe高级休闲

veauvelours小牛绒

synthétique合成的

garniture内层

écharpe(ensoie)（丝质）围巾

maillotdelaine紧身羊毛衫

maillotdecoton纯棉内衣

maillotdecorps紧身内衣

moulerlecorps紧身

pantalon裤子

tailleur-pantalon女式西裤套装

trompette喇叭

évasé喇叭口的

rayé条纹状的竖纹图案

coulissé有夹层可穿束带的

ceinturepassants皮带圈系腰带

élastique松紧带

petitprix合理价

rivet铆钉

empiècement覆势

chevilles踝部

glissière拉链

fermetureéclair拉链

carreaux方格图案

twill斜纹布

jambedroite直筒

paspoilées滚边

doublure衬里

lis光滑的

brandebourg肋形胸饰

vestiaire衣帽间

Smoking无尾礼服西装外套女装西装套服小礼服便礼服修身外衣

organdi蝉翼纱

mouler衣服裹得很紧，贴身

archi-structuré结构复杂的

ourlet卷边

chicdécontracté优雅休闲

racé高贵典雅

caramel焦糖色

KarlLagerfeldChanel、Fendi品牌首席设计师，KarlLagerfeld品牌创始人。

StefanoPilatiYvesSaintLaurent的新任总监

NicolasGhesquièreBalenciga的设计师

MarcJacobsLouisVuitton的设计师

défiler时装秀

défilédemode时装表演

journaldemode时尚杂志

couturier裁缝时装设计师

grandsnoms名牌

griffe品牌

griffer缝商标

maisondecouture时装屋品牌

Hautecouture高级女式时装高档时装高级时装

LaChambredelaCoutureParisienne巴黎高级订制服工会

ChambreSyndicaledelaHauteCouture法国时装协会

Moschino意大利品牌

RollaJardiniMoschino设计师

Wacoal华歌尔日本品牌

JohnGallianoDior设计师

l’InstitutoEuropeodiDesign,àMilan欧洲设计学院拥有几所分院，分别分布在欧洲的五个

重要的城市，米兰、罗马、柏林、马德里(西班牙首都)和巴塞罗纳(西班牙著名的海港城市)。

Celine法国品牌

IvanaOmazicCeline的设计师

ByblosCeline的鞋子品牌

jupecorolleouparachute喇叭裙。

A–lineA字裙

Balloon气球形裙

Circular圆台裙

Draped垂褶裙

Flounced裙脚绉边裙

Fourgored四幅裙

Gathered缩褶裙

Mini迷你裙

Tulip郁金香

crinoline裙撑

kilt苏格兰人穿的格裙

tartans苏格兰的格子图案

robesansmanches吊带裙

jupeportefeuille叠裙层层裙多层裙百叶裙蛋糕裙褶裙

jupedroite直筒裙

traîne（长尾拖裙的）拖裙

jupon衬裙

fondderobe衬裙

jupeplissé百褶裙百折裙

mini-jupeMini-robemicro-robe迷你裙

jupe-culotte裙裤

jupette超短裙

jupejean牛仔裙

jupecloche钟形裙

jupecrayon直裙筒裙、直统裙。

VêtementFemme女装

parka风雪大衣，派克大衣

caban厚呢子长外衣

justaucorps紧身上衣紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的）

Robedemariée新娘的结婚礼服

sportswear为舒适和休闲穿而设计的衣服运动服装

trench风衣

imperméable长风衣防水的雨衣

maillotsdebain泳装

tailleur女式裙套装上衣+裙子

polo翻领运动衫

robedechambre家居服

robedusoir晚礼服

vestedroite单排扣上衣

pull羊毛套衫，套领线衫，套衫[pull-over的俗称]

lenfantsd'honneur伴童

cortègeenfants伴童

dentelle花边

guipure镂空花边

volant边褶

frill荷叶边

accessoire配饰

bijoux首饰装饰

boucled'oreille耳环

pochette手袋

SacàDos双肩包

SacSeau肩包桶包

sacoche单肩包挎包侧肩包

cape斗篷

guêtre袜套

Casquette大盖帽,鸭舌帽

Béret贝雷帽

capeline宽边女软帽

Bandeau束发带

broche胸针

ruban带子

voile面纱

ombrelle阳伞

microbour小钱包钱袋

cabas草编手提包

mocassin无带低帮轻便鞋软皮鞋

talonhaut高跟

escarpin薄底浅口皮鞋

pan下摆

pansdécoupés下摆不规则

bustesdrapés胸部抽褶

chemisnervurées收腰衬衫

bustier无肩带的胸罩上衣

buste胸部

bretelle吊带

fine（吊带）细的

bretellesbijoux钉珠吊带

épaule肩

étole披肩

noeud结

étoffe面料

letulle网纱

tullecristal水晶纱

organza透明硬纱

voilage大面积的纱，大纱窗帘

sisal剑麻纱

crêpe绉纱

plumetis小花薄纱挖花薄纱包花绣

rayonne人造丝

soieartificielle人造丝

soiesauvage真丝

doupion双宫丝

mousline真丝薄绸

taffetas塔夫绸

ensatindesoie缎子丝绸

satinperlé珍珠缎

soierie丝绸织品

brocart锦缎

satinduches公爵夫人缎

MikadoMikado丝

damassé花缎

crêpedesoie绉绸

faille罗缎

frou-frou饰有荷叶边的衣裙惠子丝带摺边等

Graindepoudre（羊毛）呢绒

mouslinepoudre丝绒

tissudelaine呢绒

tissu面料

cachemire开司米,山羊绒

velours天鹅绒，丝绒，立绒；拉绒织物

tweed粗花呢

Sergine丝哔叽

fourrure毛皮

tissu布

Veloursdelaine羊绒

encolure领圈

colaméricain吊颈吊脖挂脖内挂脖

encolurebateaucolbateau船形领

décolleté袒胸的低领

colmao毛式服装领

colVV形领

colrond圆领

colroulé，高翻领(卷拢的)

colmatelot海军领

colcapecolchâle披肩领

colpolo波罗领[半前开襟小翻领]

colcarré方领

colbas低领

colofficier军官服领,竖立领

colmandarin中装直领，小立领[中山装]

collacé花边领

colitalien意大利式衬衣领

colnapoléon拿破仑领[大翻领]

colchinois中国旗袍领

coldouble双重领,叠领

colouvert敞开领

colras-du-cou颈圈

ton色调

teinte色调

changeant变色

panaché各种颜色的

bicolore双色的

uni素面素色单色的没有图案的

monocoloris单色的

foncé深色的

clair浅色的

opalin乳光的

écru本色的

sombre深色的

vive,vif鲜艳的

nubuck仿鹿皮亚光的

mat亚光的

brillant亮光的

finition磨光

opale乳白色

platine白金色的淡金黄色的

immaculé洁白的

canari淡黄色的

citron柠檬

mandarine橘子

orange橙子

orangé桔黄色橙色的

kaki土黄色

cramoisi深红色的

ivoire象牙色

cramoisi深红

miel蜜色

Bordeaux葡萄酒酒红色深红色紫红色

bleuroi群青色

argenté(e)银色的

beige淡灰褐色的

chair肉色的

doré(e)金黄色的

abricot杏黄色的

voilet(te)紫的

parme紫色的

Aubergine深（茄子）

fuchsia紫红色（吊钟海棠）

sous-vêtement内衣

déshabillé女睡衣,女内衣

dessous女用内衣

dessouscoquin情趣内衣

Stringfantaisie情趣内裤

X-String情趣内裤

exotique情趣的

lingerie内衣

nuitte轻薄的短睡衣睡裙

Babydoll性感睡衣，有些孩子气的装扮，

Réglage调整

Doublure衬里

sanscouture无缝

cortière缝制乳罩的人

Baleine鱼骨

maintien支撑力

rembourrer填塞

Taillissime大码

souple柔韧的

enmaille针织的

plumetis包花绣有包花的棉布小花薄洋纱

magic-up魔法丰胸

corbeille杯罩

bonnet杯罩

armature钢托

soutiens-gorgeSG文胸

brassière文胸

balconnet浅口文胸

ampliforme衬垫文胸

bandeau一字文胸

bonnetsmoulés模杯围

bonnetspréformés模杯围

soutien-gorgeSport运动围

maternité产科

soutien-gorgematernité孕妇哺乳文胸

gross怀孕

soutien-gorgedegross孕妇文胸

soutien-gorged'allaitement哺乳文胸

fuitesdelait溢乳

coussinetlorsdespertesdelait防溢乳垫

coussinetsd'allaitement防溢乳垫

jetable一次性的

aérée透气的

coupe剪裁

agrafage扣

Pushup丰胸造型

push-up上托胸罩托高胸罩

PlungeBra低胸胸罩

lejourJ重要的日子

HeureH重要时刻

PRIXREMISÉ折扣价

poitrinesmenues小的胸部

pigeonnant胸脯高耸

fes臀部

guépière塑身内衣

caraco背心式女内衣

body紧身衣

maillot紧身衣运动衫

Maillotdebain泳装

tanga坦加(巴西两截式女游泳衣)

shorti短裤

slip三角裤

culotte女用裤衩三角裤

string三角裤细带式泳裤丁裤

ficelle细绳

stringficelle丁字裤T裤

G-STRING比起T-BACK，G-STRING在股沟位置来了场更彻底的革命，收缩成仅为一厘米

宽绳状设计，

BRACLI珍珠的G-STRING

lycra莱卡

modèle式样款式样品模特

frange流苏

goust护档加垫

quin作衣服饰物用之小金属片

résille网状洞洞袜

résillelarge鱼网

ajouré开有洞口的

fin薄的精致的

souple柔软的

garni饰以

ajustableréglable可调节的可调整带长

imitationstrass水钻富铅晶质玻璃(仿制宝石用),假钻石铅质玻璃

l'entre-jambe裤裆

ouvertsurledevant开裆

leshanches臀部髋部

lebassin骨盆

laçage系带

biais斜带

barrette带子

doublesbarrettes双带

lanière带子

agraffe钩搭扣

plissé褶皱的

élastiqué弹力的

extensible弹力的

moulant紧身的

stretch弹力的

brodé绣花的

noué打结的

échancréV形的

conçu设计的

aucreuxdesreins在腰后部的凹陷处

Livré交货

étiquette标签

emballé包装的

pochetteplastique塑料袋

bas长筒袜丝袜

DimUp长筒丝袜

collant连裤袜

porte-jarretelle吊袜腰带

jarretelle吊袜带

Pointe脚尖

talon脚后跟

denierDenD（厚度）旦

melle袜底

àcoutures有缝有线缝

sanscouture无缝

renforcé加厚的

mêmetaille均码

Elastiqueplat宽橡筋扁平宽橡筋

gainante装在套内

ContratQualité,àplastron胸饰

Formehaute高腰

basautofixants紧口长筒袜

aimanté磁性的

dégraffable解开搭扣

pointdebourdon一种凸起的刺绣

tonsurton用同一颜色的深浅变化

sansdémarcation无痕

Fonddoublé双层护档裤底双层内里

Taillebas迷你

Rubanssatinés缎纹丝袜（SatinTouch）

Jarretière袜带吊袜腰带

HoldUps紧口长筒袜

Delicate精致

StayUp袜口硅胶防滑，无须吊袜带

Impressiondevant前面盖有印记

Couturesplates平缝

Combinette睡裙紧身衣

arrondi圆形的

bonnet便帽胸罩兜文胸

prèsducorps贴身

gaufré皱纹形的

emmanchure袖癃

Finition装饰

vichy方格（条纹）布

Polyamide聚酯

dessouschics精品内衣

assortie与之相配的与之配套的

jacquard提花

PRIXDERÉFÉRENCE参考价

amovible可脱卸

trapèze梯形

légèrementtrapèze小梯形

drapé抽褶

bordé镶边饰边

croquis草图

fendue开叉

longueurgenoux及膝

ourlet折边，卷边

translucide半透明的

coupe剪裁轮廓

époulesformes贴身贴合

bordure边饰

Imprimésdepois圆点子花

lanuque颈背

lesépaules肩部

lehautdudos上背部

lapoitrine胸部乳房

lesins胸部乳房

lataille腰部

orner装饰点缀

broder刺绣绣花

incruster镶嵌

Matériaux材料

atelier工作室

damasr缎纹的

dégagé开襟

parer打扮

discretdiscrète不引人注意的

fluide薄的

fauxcul臀垫

coquin情趣

garde-robe壁橱衣橱

évasé喇叭口的

motif图案

maille针织品

opaque不透明的

transparent透明的

dévoiler揭去面纱，揭去幕布

boléro开襟短上衣

manche袖子

fourreau紧身连衣裙

broderie刺绣

gaufré有凹凸花纹

parure华丽的服饰

pailleter用亮片装饰

paillette亮片平片

cuvette凹片（盆）

uneépingle大头针别针（针托）

lessayages试衣

patron纸样

modéliste制版师

styliste设计师

enmble连身连体（内衣）

glamour诱惑力魅力

raffiné精致的

griffé带标

surmesure定做的，非常适合的

lafuturemariée新娘

grandcol高领

Procheducorps贴身

sirène妖艳的女人美人

rouge红色

blanc白色

blanccassé纯白色

écru元白色

beige驼色

taupe灰褐色

bleu蓝色

bleuélectrique，bleuroi电光蓝

indigo靛蓝色

turquoi土耳其蓝，荧光蓝

noir黑色

gris灰色

grisfoncé深灰色

grisclair浅灰色

jaune黄色

vert绿色

vertanis荧光绿

violet紫罗兰色

prune深紫色

fushia桃红色

ro粉红色

orange橘红色

doré金色

argent银色

marron棕色

matièrenaturelle天然面料

matièrechimique化工面料

cotton棉

soie丝

satin绸

mousline纱

velour天鹅绒

tafta塔夫绸

visco胶黏纤维

lycra莱卡

élastant弹性纤维

polyster化纤

laine羊毛

lin麻

cachemir开司米

angora兔毛

mohair马海毛

acrylique晴纶

cuir皮

épais厚

fin薄

transparant透明

élastique,stretch有弹性

glissant光滑

brillant闪光

perlé钉珠

strassé,pailleté钉亮片

brodé刺绣

dentelle花边

imprimé印花

couleurunie均色

rayé条文

leopard,panthere豹纹

收集汇总自百度、缘缘法语、世贸人才网、新浪微博等。