liftup

船员常用英语用词和词汇

船员常用英文用语和词汇

一、舵令英语(wheelorder)

n(five,fifteen,sixteendegrees).左舵十（五、十五、

十六）度。

ardten.右舵十度。

rt.左舵满。

arboard.右舵满。

poramidships.正舵。

asshegoes.把定当时

的舵向。

gtoport/starboard.不要偏左/右。

xx(courxxx).走xxx度。

thecour?舵向多少?

now.现在舵向。

herudder'sanswer?舵效如何?

oy/mark/beacon/onportside.把浮筒/标志/浮标

让到左舷。

withwheel.结束用舵。

ifshedoesnotanswerwheel.船没有舵反映请报告。

二、车钟命令（engineorder）

ead.全速前速（前进四）。

ead.半速前进（前进三）。

ead.慢速前进（前进二）。

owahead.微速前进（前进一）。

gines.停车。

owastern.微速后退（后退一）。

tern.半速后退（后退二）。

tern.全速后退（后退四）。

ncyfullahead.应急全速前进。

ncyfullastern.应急全速后退。

yengine.备车。

edwithengine.用车完毕。

ustfulltoportside.船首推进器全速向左。

usthalftoportside.船首推进器半速向左。

ustfulltostarboardside.船首推进器全速向右。

usthalftothestarboardside.船首推进器半速向右。

rusthalftoportside.主推进器全速向左。

rusthalftoportside.主推进器半速向左。

rustfulltostarboardside.主推进器全速向右。

uststop.前推进器停。

ruststop.主推进器停。

三、缆令(lineorder)

ideisalongside?Alongsideisport/starboard?哪

边靠码头？左舷还是右舷？

ptheline!撤缆！

ttheheavingline/foreline/sternline/aftspring

line.带头缆/带首缆/尾缆/尾倒缆。

way.绞缆；Stopheaving.停缆。

ight.收绞;Makefast.挽牢。

f/stemoff.首先离/尾先离。

up.单绑；letgo.解掉。

eadline/stemline/springline/towingline.解首缆

/尾缆/拖缆。

ft.船尾清爽

四、锚令(anchorolder)

yportanchor.准备左锚。

ystarboardanchor.准备右锚。

chors.双锚。

heanchor.抛锚。

ortanchor.抛左锚。

tarboardanchor.抛右锚。

/two/threeshacklesinwater.一/两/三节入水。

acklesondeck.四节在甲板上。

waytheanchor.松锚。

theshackles.锚链刹住。

hecable.止住锚链。

aving.挺绞。

yheaveupanchor.准备收锚。

isaweigh。锚离底。

isup.锚出水。

foul.锚交缠。

hechainleading?锚链在什么方向？

gforward/ahead.锚链向前。

gafterward(leadingafter).锚链向后。

gtoport.锚链向左

gtothestarboardside.锚链向右。

crossship'shead.链过船头。

五、检查及其他常用语(inspectionandotherrelateduful

words)

tthepumpsplea.请检查一下泵。

hebearing.检查一下轴承。

hewholesystemforleakage.整个系统查漏。

hetemperatureof...检查…的温度

cessarytocheckandexaminetheoilparatorat

once.有必要立即检查分油机。

heoillevelinthelubricator.检查注油器的油位。

einsideofthecrankca.检查一下

e/testthemainengine/auxiliaryengine/steering

geareveryfourhours.每个小时检查一下主机/辅机/舵机。

measurethedepthofthefueloil.请测量一下燃油的

深度。

measuretheclearancebetweenthepistonandthe

cylinder.请测量活塞与汽缸之间的间隙。

eengineroomcleanandtidy.保持机舱清洁。

heinsideofthecondenr.清洁冷凝器内部。

hecargotanksofsludge.清洁货舱中的油污。

makeadjustmentandcorrection.请做调整和校正。

thederrick/thesafetyvalve.调整吊杆/安全阀。

fuelpump.调定燃油泵。

ttheregulatingvalve.矫正调节筏。

utthebridgeorderatonce.迅速执行驾驶台命令。

gwatersystemrunning.保持水系统运行。

rethateverythingiscorrect/inorder.确保一切正

常。

thewaterlevelofthetank.记下水箱的位置。

thedutyofficeronthebridge.通知驾驶台值班驾驶

员。

wereply?我们应该回令吗?

heengineplea.启动发动机。

wntheengine.停车。

eengine.暖机。

eaircock/valve.打开空气旋塞/阀门。

/off,switchon/off开/关…

youwant?你要什么东西？

eyourspanner?我可以用一下你的扳手吗?

oment,Iwillgettoolsforyou.稍等，我拿给你。

isready.梯子准备好了。

lendussomesafetycaps.请借给我们一些安全帽。

helpmeliftupthecover.请帮我抬起一下盖子。

ldaskforthecondengineerfortoolsif

necessary.如果有必要，你可以向二管轮借一下工具。

urpositionsplea.请大家各就各位。

ds,asmbleforroll-call.全体集合点名。

again.全体集合。

dismisdfromyourposition.解散。

tome,I'mgivingyousomeprecautionstobe

obrvedbyallship'screwinthisport.大家留神听我说，我说一下

全体船员在本港口应该遵循的几点注意事项。

六、梯口值班(gangwaywatching)

me,whoareyou?对不起，您是谁？

xxx.我是xxx。Agent代理),chieftallyman(理货

组长),foreman(工头),stevedoreworker(码头工人,customs

officer(海关官员),immigrationofficer(移民局官员),PSCofficer(港

口国检查官员)surveyor(验船师、检验师),shipsupplier(船舶供应

商),harbormaster(港监、驻港师),superintendent(公司管理/监督人

员)。

youlookingfor?你找谁?

oethemaster/captain/chiefengineer/chief

officer.我想找船长/轮机长/大副。

adjustthegangway.请调整船舷梯。

urstepswhencomingupstairs.上梯时请注意安全。

gothisway.请这边走。

signyournamehere.请在这签名。

ecoverofthehatchNo.1.打开1号船舱盖。

hecoverofhatchNo.5.关上5号船舱盖。

hederricktotheportside/starboardside.将吊杆

甩到左舷/右舷。

little.降低一点。

alittle.升高一点。

andchippedtobaremental.敲铲除白。

art.生绣的部位。

16.A/Cpaint=anti-corrosivepaint.防锈漆。

17.A/Ppaint=anti-pollutantpaint.防污漆。

dprimer.红防锈漆。

h.清漆。

ixedpaint.调和漆。

.磁化漆。

ngstage.油漆用的脚手架。

rush.油漆刷。

un.喷漆枪。

ocker.油漆间。

emover.油漆水。

oller.滚筒漆刷。

hinner.油漆稀释剂。

.滑车。

locker.差动滑车。

.滑车。

.焊工。Welding.焊接。

gmachine.电焊机Weldingwire.焊条Welding

torch.焊接喷灯。

int.甲板漆；Topsidepaint.船壳漆;Boottopping

paint.水线漆。

ttompaint.船底漆;Aluminumprimer.银粉漆;

Funnelpaint.烟窗漆；

kerpaint油舱漆

七、劳保用品及衣物(workingprotectiongears)

gsuit单工作服

面罩

shoes工作鞋

ts,gunboots雨鞋

at雨衣;frock礼服大衣;gloves,mitten手套

helmet(cap)安全帽

凉鞋;sweeter毛衣;necktie领结

at大衣;uniform制服;slippers拖鞋

y烟灰缸;tie领结;clot衣柜

夹克;hat帽子

八、绑扎用具(lashingandcuringappliance)

g/curing绑扎/加固

gbar/chain拉杆/链条

fitting桥索

ock扭锁

ckle松紧螺丝

ck底锁

ingrod角锁杆

gplate锁板

/double/twiststacker单锥/双锥/带锥

九、消防救生设备(firefightingandlifesavingequipment)

cket救生衣

oy救生圈

ft救生筏

at救生艇

boat救助艇

ghtingequipment消防器材

x消防箱

pe消防管

e消防斧

ok消防钩

ug消防栓

mp消防泵

十、船上工具和设备(equipmentandfacilitiesonboard)

atch舱口

old货舱

at隔离席

et吊货网

ss锚机

eparatenet隔票网

unner吊货钢丝

inch起货机

canvass棉帆布

gloves棉手套

d木笔

铁笔

ad水多;handleadline水多线

followme/comeonplea请跟我来

levator吸粮机，粮食传送带

belt输送带

rt手推车

leruler卷尺

pe封舱胶带

木槌

掌盘

needle帆针

铲子

w钢锯

油壶

e卸扣，锚链的节

扫帚;swap/mop拖把

nggun敲锈枪

k油压千斤顶

ker挂锁

nnersocket套筒扳手

anner梅花扳手

ablespanner活络扳手

endspanner双头扳手

endspanner单头扳手

ench管子钳

ice台钳

锤子

锉刀

凿子

er刮刀

车床

刨床

锯子

斧子

icweldingmachine电焊机

dingmachine气焊机

river螺丝刀

rewdriver平头螺丝刀

gun牛油枪

ggear起吊工具

orch手电筒

ndingtap测油尺

r卡钳

尺子

r撬棒

ush钢丝刷

brush铜丝刷

de锯条

y天车

十一、医疗卫生(hygieneandsanitation)

痛；headache头痛

che牙痛

hache胃痛

re骨折

休克

ension高血压

a霍乱

a疟疾

itis支气管炎

哮喘

nia肺炎

tis肾炎

贫血

发烧

感冒;badcold重感冒;flu流感

aching嗓子痛

kness晕船;airsickness晕机;homesick想家;

holecystitis急性胆囊炎

ppendicitis急性阑尾炎

blood/stool/urine/alcoholtest验血/验大便/验小

便/验酒精

ion注射

ller止痛片

十二、主机和辅机(Mainandauxiliaryengine)

okeengine二冲程发动机

rokeengine四冲程发动机

engine柴油机

油底壳

tion底座

te机座

a曲柄箱

nspection检查盖板

机架

er汽缸/桶;drum桶;

erjacket汽缸套;cylindercover汽缸盖;

ngbox填料箱

tport排气口

活塞

head活塞头

rod活塞杆

ead十字头

tingrod连杆

tgasturbine废气涡轮

ggear盘车机

wheel/turningwheel飞轮

ler螺旋桨

lve油头

ozzle油嘴

r/atomizer雾化器

or调速器

tor调节器

警报器

tvalve排气阀

锅炉;mainboiler主锅炉;donkeyboiler辅锅炉;

exhaustgasboiler废气锅炉

auge炉水表

ngvalve启动阀;safetyvalve安全阀;reducingvalve

减压阀;emergencyvalve应急阀;three-wayvalve三通阀;bypass

valve旁通阀;changevalve转换阀

ifier分水机

ier分杂机

erparator分油机

erator制冷机

ssor压缩机

atergenerator/distillationplant造水机

ditioningplant空调

nggear舵机

缆机

rator焚烧炉

nnel管隧

tank粪便柜

aft尾轴

tle空气瓶

terwell热水井

ht天窗

ell污水井

damtank干隔舱

r下水道

erviceoiltank日用油柜;fueloilttletank燃油沉

淀柜十三、油料(fuelsupplies)

il原油

l重油

dieloil船用柴油

iel重柴油

ieloil轻柴油

油污sludgeoiltanker油污柜

l润滑油

goil轴承油

aoil曲柄箱油

l齿轮油

nggearhydraulicoil船机液压油

eoil透平油

-corrosiveoil

tiveoil保护油

ne柴油

oil汽油

ne汽油

牛油

十四、电器设备和部件(electricapplianceandelements)

tor发电机;alternator交流发电机

直流发电机;emergencygenerator应急发电机

电机;electricheater电加热

current直流电;alternatingcurrent交流电

ormer变压器

eregulator电压调节器;switch开关;switchbutton开

关按钮

witch刀形开关;rotaryswitch旋转开关

(press)button按开关;fu熔断丝

amp指示灯;socket插头

插头;cable电缆

tor探照灯，放映灯，幻灯机

十五、各种表(meters,gaugesandothers)

regauge压力表;vacuumgauge真空表

ter气压表;thermometer温度计

eter湿度表;viscometer粘度表

meter转速表;revolutioncounter计数器

tor示功器;watergauge水位表

ergauge油位表;frequencymeter频率表

tinguisher灭火器;firemainhole消防总管

valve消防栓;

十六、各种船名(differenttypesofvesls)

ship柴油机船;motorship内燃机船

hip蒸汽机船;cargoship货船

lcargoship杂货船;bulkcarrier/bulkervesl散货

船

iner定期班轮;trampship不定期班轮

油船;liquefiersnaturalgastanker/LPGtanker液化

/天然气船

nership集装箱船;rollon/offship或ro-rovesl滚

装船

/offship吊货船;lightboardship载驳船

arrier水果船;lumbership木材船

rier矿砂船;supplyship补给船

oat加水船;repairship维修船

/timber/logship木材船;tankcleaningship洗船船

/tugboat拖船;fireboat消防船

at救生船;icebreaker破冰船

oat轮渡船;sailingboat帆船

/hovercraftcushion气垫船;bargeboat驳船(vegetable,

food,dishesandothers)十七、伙食、蔬菜和其他常用英文名称

(vegetable,food,dishesandothers)

ecabbage大白菜;Cabbage卷心白菜

土豆;Carrot胡萝卜

lower菜花;Celery芹菜

er黄瓜;Chili/pepper辣椒;greenpepper青椒

nt茄子;Ginger生姜;Beetroot甜菜

大蒜;Lettuce莴苣;Onion洋葱

n南瓜;Spinach菠菜

番茄,西红柿;Taro芋头

bean四季豆

om蘑菇;whitemushroom白蘑菇;black

mushroom黑蘑菇

rout豆芽;Chineparsley香菜;Leek韭菜

pear苦瓜;Whitegourd冬瓜

rd或tofu豆腐;Beefsteak牛排

羊肉;Chicken鸡肉;chickenegg鸡蛋;

nleg鸡腿;chickenwing鸡翅膀;chickenclaw鸡爪

子

猪肉;pigheart猪心;pigliver猪肝;pigribs猪肋

苹果;banana香蕉;Chineorange橙子;orange桔

子

梨;watermelon西瓜;sweetmelon甜瓜;

桃子;plum李子;lemon瓜;strawberry草莓

ple菠萝;pomelo柚子;

鱼;shrimp虾米;crab蟹;sleeve-fish鱿鱼;shellfish甲

鱼

咸肉;ham火腿;saltedpeanut咸花生;sweetcorn

甜玉米

sausage热狗香肠

啤酒;alcohol酒,酒精;coke或cocacola可乐;sprite

雪碧

/watermelon/orange/peach/mango苹果/香蕉/桔

子/桃子/芒果

lwater矿泉水;NestleCoffee雀巢咖啡;coffeemate

咖啡伴侣

ice果汁;Powder粉;Milkpowder奶粉;spiced

powder五香粉;

owder咖喱粉;pepperpowder胡椒粉;

酸奶;butter黄油;chee奶酪

大米;Thailandlongrice泰国长米;flour面粉;wheat

flower小麦面

an大豆;greenbean绿豆;redbean红豆;

tnoodle素食面;macaroni通心粉

芝麻;sameoil芝麻油;saladoil色拉油;chilioil

辣椒油

wered向日葵籽

r醋;whitevinegar白醋;redvinegar白醋;

dsalt精盐;Sugar糖;whitesugar白糖;

st干酵母;Ani茴香;glutamate味精;

t饼干;slicedbread面包干

s小甜饼;Fruitjam果酱;strawberryjam草莓果酱;

om蘑菇;pinemushroom松树蘑菇;

er黄瓜;Pickled/saltedcucumber腌黄瓜

ple菠萝

卫生纸;tablenapkin餐巾;toiletpaper卫生纸;

香皂;luxsoap力士香皂;

ent或washingpowder洗衣粉;

o洗发水;A4copypaperA4复印纸;

at雨衣;kitchenliquidsoap洗洁净

rush牙刷;toothpaste牙膏

rs拖鞋;Plasticslipper塑料拖鞋;leathershoes皮鞋

电视;VCDdisk光盘

er电脑;personalcomputer个人电脑;computer

disk磁盘

ll胶卷;camera照相机;

xchange货币兑换;

ationalcall国际电话;domesticphone国内电话

十八、危险货物标志及指示标识(markofdangerouscargoes&

indicationmarks)

n,lookout注意;danger危险

ce入口;exit出口

f切勿动手;keepout切勿入内

f切勿靠近；

ing禁止吸烟;noadmittance禁止入内

nt油漆未干；

ives爆炸物;poison毒物

ctivesubstance发射性物质;corrosives腐蚀品

mables易燃物;

ayfromfeedandfood切勿近饲料或食品

sdgas压缩气体

darkroom暗室内开启

y保持干燥;keepcool保持冷藏

towbelow不可装在上面;thissideup此边向上;

keepflat必须平放

re此处打开;slinghere此处吊起;thindup此端

向上

gainstdamp注意防潮

coolplace放于冷藏处;keepindryplace干处保存

deck甲板装运;keepindarkplace放在暗处

tagainstcold怕冷

estowedunderheavycargo勿装在重货下

right请勿倒置;nottolaidflat切勿平放

'tturnupsidedown请勿倾斜;nodumping切勿投掷

rush请勿压挤;donotdrop切勿坠落

nd竖着放;donottackontop切勿平放

ayfromboiler勿近锅炉

ooks勿用手钩;handwithcare小心轻放;liquid液

体

able易腐物品;fragile易碎品

lers用滚子搬运;wayout出口;firealarm火警

te火灾太平门;keepdry防止潮湿

carefully注意操作

omboilerandengines禁止放在机炉舱附近

rder故障;keeptotheright右侧通行;keeptothe

left左侧通行

eprohibited禁倒垃圾;inspectiondeclined谢绝参

观