brushed

....

..资料...

Interlaced交织

Blended混纺

Brushed磨毛

Coated,涂层lamination:

覆膜

Bleached漂白

Greige坯布

Embosd压花

Flame-proof阻燃整理

Water-proof防水

Mercerized丝光

Dyed染色

Enzymeswash酵素洗

Printed印花

Lettered印字

Starched上浆

Ecrufinishing本色整理

Sandwashing砂洗

Scrapingthecolor刮色

Goldstamping/hotsilver

烫金/银

Softfinishing柔软整理

Singeing烧毛

Mercerizing&bleaching丝光漂

Waterpreshrinking预缩

纺织品专业词汇翻译中英文对照

表纺织品[转]

纺织品专业词汇翻译中英文对照

表纺织品

braidedfabric编织物

deformation变形；走样

fastcolours不褪色；色泽牢固

punchwork抽绣

embroidery刺绣品

acetatefibre醋酯纤维

hemp大麻

dampproof防潮

sanforizing,pre-shrunk防缩

textiles纺织品

crochet钩编编织物

gloss,lustre光泽

syntheticfibre合成纤维

chemicalfibre化学纤维

jute黄麻

gunnycloth(bag)黄麻布（袋）

mixturefabric,blendfabric混

纺织物

wovenfabric机织织物

spunsilk绢丝

linen麻织物

woolenfabrics毛织物（品）

cottontextiles棉纺织品

cottonvelvet棉绒

cottonfabrics棉织物（品）

non-crushable耐绉的

viscoacetalfibre黏胶纤维

matching,colourcombinations

配色

rayonfabrics人造丝织物

artificialfibre人造纤维

crewelwork绒线刺绣

mulberrysilk桑蚕丝,家蚕丝

silkfabrics丝织物

silkspinning丝纺

linencambric手帕亚麻纱

plain素色

figuredsilk提花丝织物

jacquard提花织物

appliqueembroidery贴花刺绣

discolourization褪色

meshfabric网眼织物

bondedfibrefabric无纺织物

embroideredfabric绣花织物

flax亚麻

linenyarn亚麻纱

knitting针织

knitwear针织品

hosiery针织物

textilefabric织物

ramee,ramie苎麻

tussahsilk柞蚕丝

服装－－－

clothes衣服,服装

wardrobe服装

clothing服装

habit个人依习惯.身份而着的服

装

ready-madeclothes,

ready-to-wearclothes成衣

garments外衣

townclothes外衣

double-breastedsuit双排扣外

衣

suit男外衣

dress女服

tailoredsuit女式西服

everydayclothes便服

three-piecesuit三件套

trousau嫁妆

layette婴儿的全套服装

uniform制服

overalls工装裤

rompers连背心的背带裤

formaldress礼服

tailcoat,morningcoat大礼服

eveningdress夜礼服

dresscoat,tails燕尾服,礼服

nightshirt男式晚礼服

dinnerjacket无尾礼服(美

作:tuxedo)

fulldressuniform礼服制服

frockcoat双排扣长礼服

gown,robe礼袍

tunic长袍

overcoat男式大衣

coat女大衣

topcoat夹大衣

furcoat皮大衣

three-quartercoat中长大衣

dustcoat风衣

mantle,cloak斗篷

poncho篷却(南美人的一种斗

篷)

sheepskinjacket羊皮夹克

pelis皮上衣

jacket短外衣夹克

anorak,dufflecoat带兜帽的夹

克,带风帽的粗呢大衣

hood风帽

scarf,muffler围巾

shawl大披巾

knittedshawl头巾,编织的头巾

furstole毛皮长围巾

muff皮手筒

houcoat,dressinggown晨衣

(美作:duster)

shortdressinggown短晨衣

bathrobe浴衣

nightgown,nightdress女睡衣

pyjamas睡衣裤(美作ajamas)

pocket衣袋

lapel(上衣)翻领

detachablecollar假领,活领

wingcollar硬翻领,上浆翻领

v-neckv型领

sleeve袖子

cuff袖口

buttonhole钮扣孔

shirt衬衫

blou紧身女衫

t-shirt短袖圆领衫,体恤衫

vest汗衫(美作:undershirt)

....

..资料...

poloshirt球衣

middyblou水手衫

sweater运动衫

short-sleevedsweater短袖运动

衫

roll-necksweater高翻领运动衫

round-necksweater圆领运动衫

suit,outfit,enmble套服

twint两件套,运动衫裤

jerkin猎装

kimono和服

ulster一种长而宽松的外套

jellaba,djellaba,jelab带风帽的

外衣

cardigan开襟毛衣

mac,mackintosh,raincoat橡胶

雨衣

trours裤子

jeans牛仔裤

shorttrours短裤

knickers儿童灯笼短裤

knickerbockers灯笼裤

plusfours高尔夫球裤,半长裤

braces裤子背带(美

作:suspenders)

turnup裤角折边,挽脚

breeches马裤

belt裤带

skirt裙子

dividedskirt,splitskirt裙裤

underskirt衣

underwear,underclothes衣裤

underpants,pants衣裤(美

作:shorts)

briefs短裤,三角裤

panties女短裤

knickers女半短裤,男用灯笼短

裤

brassiere,bra乳罩

corlet紧身胸衣

stays,cort束腰,胸衣

waistcoat背心

slip,petticoat衬裙

girdle腰带

stockings长袜

suspenders袜带(美作:garters)

suspenderbelt吊袜腰带(美

作:garterbelt)

socks短袜

tights,leotard紧身衣裤

handkerchief手帕

bathingtrunks游泳裤

bathingcostume,swimsuit,

bathingsuit游泳衣

bikini比基尼泳衣

apron围裙

pinafore(带护胸)围裙

shoe鞋

sole鞋底

heel鞋后跟

lace鞋带

moccasin鹿皮鞋

patentleathershoes黑漆皮鞋

boot靴子

slippers便鞋

sandal凉鞋

canvasshoes,ropesoledshoes

帆布鞋

clog木拖鞋

galosh,overshoe套鞋

glove手套

tie领带(美作:necktie)

bowtie蝶形领带

cravat领巾

cap便帽

hat带沿的帽子

bowlerhat圆顶硬礼帽

tophat高顶丝质礼帽

panamahat巴拿马草帽

beret贝蕾帽

peakedcap,capwithavisor尖

顶帽

broad-brimmedstrawhat宽边

草帽

headdress头饰

turban头巾

naturalfabric天然纤维

cotton棉

silk丝

wool毛料

linen麻

syntheticfabric混合纤维

acryl压克力

polyester伸缩尼龙

nylon尼龙

worsted呢料

cashmere羊毛

patterns花样

tartanplaid格子花(美

作:tartan)

dot圆点花

stripe条纹

flowerpattern花纹花样

veil面纱

颜色－－－

pink粉红色

salmonpink橙红色

babypink浅粉红色

shockingpink鲜粉红色

brown褐色,茶色

beige灰褐色

chocolate红褐色,赭石色

sandybeige浅褐色

camel驼色

amber琥珀色

khaki卡其色

maroon褐红色

green绿色

mossgreen苔绿色

emeraldgreen鲜绿色

olivegreen橄榄绿

blue蓝色

turquoiblue土耳其玉色

cobaltblue钴蓝色,艳蓝色

navyblue藏青色,深蓝色,天

蓝色

aquamarineblue蓝绿色

red红色

scarlet绯红,猩红

mauve紫红

winered葡萄酒红

purple,violet紫色

lavender淡紫色

lilac浅紫色

antiqueviolet古紫色

pansy紫罗兰色

white白色

off-white灰白色

ivory象牙色

snowywhite雪白色

oysterwhite乳白色

gray灰色

charcoalgray炭灰色

smokygray烟灰色

mistygray雾灰色

end==wedoliya提供==end

++感：handson提供++

begin==handson提供==begin

服装专业词汇[分享]

服装专业词汇

a色牢度试验项目

colourfastnesstests

皂洗牢度washing

....

..资料...

摩擦牢度rubbing/crocking

汗渍牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水渍牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

实际洗涤（水洗一次）actual

laundering(onewash)

氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpool

water

海水a-water

酸斑acidspotting

碱斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有机溶剂organicsolvent

煮呢potting

湿态光牢度wetlight

染料转移dyetransfer

热（干态）dryheat

热压hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

烟熏burntgasfumes

由酚类引起的黄化phenolic

yellowing

唾液及汗液salivaand

perspirationb尺寸稳定性（缩水

率）及有关试验项目（织物和成

衣）

dimensionalstability(shrinkage)

andrelatedtests(fabric&

garment)

皂洗尺寸稳定性dimensional

stabilitytowashing(washing

shrinkage)

洗涤/手洗后的外观appearance

afterlaundering/handwash

热尺寸稳定性dimensional

stabilitytoheating

熨烫后外观appearanceafter

ironing

商业干洗稳定性dimensional

stabilitytocommercial

drycleaning(drycleaning

shrinkage)

商业干洗后外观(外观保持性）

appearanceaftercommercial

drycleaning(appearance

retention)

蒸汽尺寸稳定性dimensional

stabilitytosteaming

松弛及毡化dimensional

stabiltytorelaxationandfelting

缝纫线形稳定性dimensional

stabilityforwingthreadc强

力试验项目

strengthtests

拉伸强力tensilestrength

撕破强力tearstrength

顶破强力burstingstrength

接缝性能amproperties

双层织物的结合强力bonding

strengthoflaminatedfabric

涂层织物的粘合强力adhesion

strengthofcoatedfabric

单纱强力singlethreadstrength

缕纱强力leastrength

钩接强力loopstrength

纤维和纱的韧性tenacityof

fibresandyarnd织物机构测试

项目

fabricconstructiontests

织物密度（机织物)threadsper

unitlength(wovenfabric

construction)

织物密度（针织物)stitchdensity

(knitttedfabric)

纱线支数countsofyarn

纱线纤度（原样）deniercounts

asreceived、织物幅宽fabric

width

织物克重fabricweight

针织物线圈长度looplengthof

knittedfabric

纱线卷曲或织缩率crimpor

take-upofyarn

割绒种类typeofcutpile

织造种类typeofweave

梭织物纬向歪斜度distortionin

bowedandskewedfabrics

(reportasreceivedandafter

onewash)

圈长比terrytogroundratio

织物厚度fabricthicknes成

分和其他分析试验项目

compositionandother

analyticaltests

纤维成分fibrecomposition

染料识别dyestuffidentification

靛蓝染料纯度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物质extractablematter

填充料和杂质含量fillingand

foreignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehyde

content

甲醛树脂prenceof

formaldehyderesin

棉丝光度mercerisationin

cotton

ph值phvalue

水能性absorbancef可燃性试

验项目

flammabilitytests

普通织物的燃烧性能

flammabilityofgeneralclothing

textiles

布料的燃烧速率（45。角）

burningrateofcloth(45。angle)

瑞典成衣燃烧性能swedenfire

propertiesofappareltextileg

织物性能试验项目

fabricferformancetests

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕回复力wrinklerecovery

布料硬挺度fabricstiffness

弹性及回复力stretch&

recoveryh羽绒试验项目

feather&downthermaltests

羽绒成分分析composition

analysis

膨松度fillingpower

杂色毛和绒的比例blacktip

填充料的净重量newweight

(conditioned)offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶剂可溶物的测定

determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指数oxygennumber

清洁度turbiditytest

羽绒布防漏性penetration

resistanceofclothtofeather&

downi成衣附件试验项目

garmentaccessorytests(lace,

zipper,button,buckle,etc.)

....

..资料...

洗涤后外观appearancafter

laundering

贮存后外观appearanceafter

storage

耐烫性能resistancetoironing

拉链强力zipperstrength

拉链的往复性reciprocatingtest

拉链耐用性durabilityofzipper

拉链的使用性能operabilityof

zipper

魔术贴剪力shearstrengthof

hooks&loopsfastener(velcro

tape)

魔术贴撕离力peelingstrength

ofhooks&loopsfastener

(velcrotape)

魔术贴分合concutive

adhere/parationexercisingon

hooks&loopsfastener(velcro

tape)

金属抛光物的锈蚀/变色试验

corrosion/tarnishteston

metallicfinishes

按钮分开强力unsnappingog

snapfasteners

金属钮扣、铆钮的紧固试验

curityofmetallicsbuttons,

rivets,ets.

按钮的紧固试验curityof

snapbutton

钮扣强力strengthofbuttons

耐洗液腐蚀性resistanceto

washliquor

耐干洗溶剂腐蚀性resistanceto

drycleaningsolvents

钮扣撞击测试buttonimpact

test

钮扣拉力试验buttontension

test

钮扣钮力试验buttontorque

test

按钮附着力snapattachment

strength

装饰物附着力trimattachment

strengthj其他纺织品测试项目

othertextiletests

适当试验后推荐护理标签care

instruction/label

recommendationafter

appropriatetesting(testing

chargexcluded)

成衣尺寸测量garmentsize

measurement

硫化染料染色的纺织品的加速老

化acceleratedageingof

sulphur-dyedtextiles

色差判定colourdifference

asssmentk纤维和纱的试验项

目

fibre&tests

短纤维长度fibrestaplelength

线形密度lineardensity

纤维直径fibrediameter

单根纤维强力singlefibre

strength

纤维韧性tenacityoffibre

纱支yarncount

纱线纤度(原样）deniercountas

received

连续或非连续纤维的识别

identificationofcontinuous/

discontinuousfibres

每卷经纱长lengthofthread

perroll

纱线净重netweightofthread

单纱强力singlethreadstrength

绞纱强力leastrength

线圈强力loopstrength

纱线韧性tenacityofyarn

纱捻度twistperunitl填充棉

试验

battingtests

重量weight

厚度thickness

纤维含量fibrecontent

树脂含量resincontent

压缩与回复试验compresssion

andresiliencetest

样品分析前准备sample

disctionforanalysis

preparation

皂洗尺寸稳定性dimensional

stabilitytowashing

机洗/水洗后的外观appearance

afterlaundering/handwashm

地毯试验项目

carpettests

摩擦色牢度colourfastnessto

rubbing

光照色牢度colourfastnessto

light

水渍色牢度colourfastnessto

water

毛束联结牢度tuftwithdrawal

force(tuftbind)

毛束经密度pitchesperunit

length

毛束纬密度rowsperunit

length

底布密度threadsperunit

lengthofbacking

单位面积重量weightperunit

area

表面毛绒密度（只做单层毛毯）

surfacepiledensity(singlelevel

pilecarpetonly)

起绒纱股数plyofpileyarn

割绒种类typeofcutpile

毛绒或毛圈长度pileorloop

length

毛绒或底部的纤维成分fibre

compositionofpile&back

一、干洗drycleaning

一般干洗dryclean

专业干洗professionally

dryclean

商业干洗commercially

dryclean

以干洗为最佳drycleanning

recommened

短干洗周期shortcycle

干洗剂抽脱时间最短minimum

extraction

低水分reducedorlow

moisture

干洗过程中不可加水分no

waterinsystem

不可用蒸汽nosteam

二、水洗washing

可机洗machinewashable

不可水洗donotwash

不可商业洗涤donothave

commerciallylaunder

可用家庭式洗涤homelaunder

手洗handwash

手洗不可搓压handwashdo

notrub

冷水洗coldwash

温水洗warmwash

热水洗hotwash

不可水煮donotboil

少洗衣量smallload

温和洗衣程序delicate/gentle

....

..资料...

cycle

持久压力程序durablepress

cycle/permanent

分开洗涤washparately

可与类似色衣物同时洗涤with

likecolor

与深色衣物分开洗涤washdark

colorparetely

翻出底面洗涤washinsideout

不可拧干nowring/donot

wring

不可拧绞notwist/donottwist

温水清洗warmrin

冷水清洗coldrin

彻底清洗rinthoroughly

不可脱水nospin/donotspin

普通旋转速度脱水normalspin

较短较慢程序脱水reducedspin

不可浸泡donotsoak

只可用皂片upuresoapflake

only

只可抹洗或擦洗dampwipe

only

三、漂白bleaching

需要时漂白bleachingwhen

needed

不可漂白nobleach/donot

bleach

只可用非氯性漂白剂only

non-chlorinebleach

四、干衣drying

滴干dripdry

挂干linedry

荫凉挂干linedryinshade

避热挂干linedryawayfrom

heat

用烘干机烘干tumbledry

用烘干机中温烘干tumble

warm

用烘干机低温烘干tumblecool

平铺晒干flatdry

定位干衣blocktodry

用蒸汽烘干steamdry

不用蒸汽nosteam/donot

steam

风柜吹干cabinetdrycool

五、熨烫ironingandpressing

热烫hotiron

温烫warmiron

低温烫coldiron

不可熨donotiron

反面熨irononwrongside

用蒸汽熨烫steampress/iron

在湿润时熨烫irondamp

用布间隔熨烫upresscloth

外包装bale

箱carton

件package

色号colournumber

花号designnumber

批号lotnumber

唛头marks

装箱单packinglist

漏验omissonofexamination

漏验率percentageofomisson

ofexamination

复验re-inspection

索赔claimindemnity

毛重grossweight

净重netweight

外观质量appearancequality

在质量inherentquality

外观疵点appearance

技术要求technicalrequirement

感观检验subjectiveinspection

取样samoling

品质检验单inspection

certificateforquality

检验证书inspectioncertificate

织物重量fabricweight

断裂强力breakingstrength

断裂强度breakingtenacity

缝纫强力amstrength

染色牢度colourfasteness

耐日晒色牢度colourfasteness

tosunlight

耐磨擦色牢度colourfasteness

torubbing

汁渍色牢度colourfastenessto

perspiration

耐熨烫色牢度colourfasteness

toironing

耐干洗色牢度colourfasteness

todrycleaning

灰色样卡greyscale

沾色样卡greyscaleforstaining

纤维含量fibrecontent

释放甲醛含量releasablefor

maldehydecontent

防蛀性inctresistance

防污性soilresistance

防雨性rainproofness

织物厚度fabricthickness

透气性airpermeability

色差chromaticdifference服装

专业词汇（2）[分享]

（一）原料

纺织原料textilerawmaterials

天然纤维naturalfibre

化学纤维chemicalfibre

植物纤维vegetablefibre

纺织纤维textilefibre

人造纤维manmadefibre

动物纤维animalfibre

（二）面料

1.机织物服装面料

平纹布plaincloth

牛津布oxford

斜纹布drill

线卡ply-yarndrill

哔叽rge

灯芯绒corduroy

起绒布fleece

泡泡纱ersucker

麻纱haircords

亚麻布linencloth

绸silk

粗纺毛织物woolencloth

全毛单面华达呢woolen

one-sidegabardine

凡立丁valitine

啥味呢twillcoating

精纺花呢worstedfanysuiting

法兰绒flannel

大衣呢overcoatsuiting

交织物mixedfabric

府绸poplin

青年布chambray

纱卡singleyarndrill

华达呢gabardine

牛仔布denim

平绒velveteen

绉布crepe

巴厘纱voile

苎麻布ramiefabric

电力纺habotai

精纺毛织物worstedfabric

全毛华达呢purewool

gabardine

驼丝锦doeskin

女士呢ladiescloth

粗花呢tweed

2.针织物面料

....

..资料...

纬编针织物weft-knittedfabric

单面针织物singleknitfabric

纬平针织物plainknitfabric

双罗纹针织物interlockfabric

起绒针织物interlockfabric

毛圈针织物terryknittedfabric

双梳栉经编针织物two-bar

fabric

经编针织物warp-knittedfabric

双面针织物doubleknitfabric

罗纹针织物ribknitfabric

双反面针织物purlfabric

长毛绒针织物highpileknitted

fabric

提花针织物jacquardknitted

fabric

多梳栉经编针织物multi-bar

fabric

（三）辅料

1.衬

树脂衬resininterlining

麻布胸衬breastcanvas

树脂领衬resincollarinterlining

绒布胸衬breastfleece

热熔衬fusibleinterlining

粘合衬adhesive-bonded

interlining

双面粘合衬double-faced

adhesiveinterlining

无纺布衬non-woven

interlining

无纺粘合衬non-woven

adhesiveinterlining

有纺粘合衬adhesive

woreninterlinging

黑炭衬hairinterlining

马尾衬horhairinterlining

化纤衬chemicalfibre

interlining

针织衬knittedinterlining

2.填料

棉花cotton

人造棉artificialcotton

喷胶棉polyesterwadding

丝棉silkwadding

腈纶棉acrylicstaplefibre

羽绒down

3.线、扣、拉链

线thread

棉线cottonthread

丝线silkthread

尼龙线nylonthread

装饰线ornamentalthread

钮button

四目扣four-holebutton

装饰纽扣decorativebutton

异形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉链zipper

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdouble

sliders

装饰带fashiontape

罗纹rib

缝纫用线twist

麻线flaxthread

绣花线embroiderythread

涤纶线polyesterthread

宝塔线coneofthread

两目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金属扣metalbutton

树脂扣resinbutton

木扣woodbutton

尼龙搭扣nylonfastenertape

金属拉链metalzipper

塑料拉链plasticzipper

领钩collarclasp

搭钩agraffe

橡筋elasticribbon

弹力罗纹elasticrib纺织英语

1.棉织物：cottonfabric

2.平纹织物：plaincloth

3.斜纹织物：twillcloth

4.缎纹织物：satinandsateen

cloth

5.纯纺织物：pureyarnfabric

6.混纺织物：blendedfabric

7.混并织物：mixture

8.交织织物：mixedfabric

9.服装用织物：dressfabric

10.装饰用织物：furnishing

fabric

11.产业用织物：technicalfabric

12.平布：plaincloth

13.粗平布：coarsheeting

14.中平布：plaincloth

15.细平布：fineplain

16.粘纤平布：viscoplain

cloth

17.富纤平布：polynosicplain

cloth

18.粘/棉平布：visco/cotton

plaincloth

19.粘/维平布：visco/vinylon

plaincloth

20.涤/棉平布：t/cplaincloth

21.涤/粘平布：

polyestere/viscoplaincloth

22.棉/丙平布：

cotton/polypropyleneplain

cloth

23.棉/维平布：c/vplaincloth

24.细纺：cambric

25.涤/棉细纺：t/ccambric

26.府绸：poplin

27.纱府绸：poplinette

28.线府绸：threadypoplin

29.涤/棉府绸：t/cpoplin

30.棉/维府绸：c/vpoplin

31.麻纱：haircords

32.柳条麻纱：stripedhaircords

33.异经麻纱：end-and-endhair

cords

34.提花麻纱：figuredhaircords

35.罗布：leno-likecloth

36.罗缎：bengaline，tussores

37.巴厘纱：voile

38.麦尔纱：mull

39.防绒布：down-prooffabric

40.双经布：doubleendsfabric

41.双纬布：doubleweftfabric

42.蓝白花布：indigoprint

43.纱斜纹：singledrill

44.线斜纹：threadydrill

45.粗斜纹：coardrill

46.细斜纹：jean

47.哔叽：rge

48.纱哔叽：singlerge

49.粘胶哔叽：viscorge

50.华达呢：gabercord

51.纱华达呢：singlegabercord

52.线华达呢：thready

gabercord

53.卡其：khakidrill

54.单面卡其：one-sideddrill

55.双面卡其：reversibledrill

56.纱卡其：singledrill

....

..资料...

57.线卡其：threadydrill

58.人字卡其：pointeddrill

59.缎纹卡其：whipcord

60.涤/棉卡其：t/cdrill

61.直贡：twilledsatin

62.纱直贡：singletwilledsatin

63.羽绸：satinet

64.线直贡：threadytwilled

satin

65.横贡：sateen

66.绒布：flannelette

67.单面绒布：irreversible

flannelette

68.双面绒布：both-sideraid

flannelette

69.斜纹绒布：twilledfustian，

flanneltwills

70.厚绒布：heavyflannelette

71.灯芯绒：corduroy

72.粗条灯芯绒：spaciouswaled

corduroy

73.中条灯芯绒：mid-wale

corduroy

74.细条灯芯绒：pinwale

corduroy

75.特细条灯芯绒：ultra-fine

corduroy

76.提花灯芯绒：figured

corduroy

77.弹力灯芯绒：elastic

corduroy

78.棉/涤灯芯绒：t/ccorduroy

79.仿平绒：velveteen-like

fabric

80.烂花仿平绒：etched-out

velveteen-likefabric

81.平绒：velvetandvelveteen

82.纱罗织物：lenoandgauze

83.牛津布：oxford

84.竹节布：slubbedfabric

85.结子布：knopfabric

86.提花布：figuredcloth

87.提格布：checks

88.绉布：crepe

89.皱纹布：creppella

90.泡泡纱：ersucker

91.轧纹布：embossingcloth

92.折绉布：wrinklefabric

93.水洗布：washerwrinkle

fabric

94.稀密条织物：thickandthin

stripedfabric

95.经条呢：warpstripeedfabric

96.华夫格：walfchecks

97.巴拿马：panama

98.服装衬布：padingcloth

99.树脂衬布：resinpadding

cloth

100.热熔粘合衬布：hot-melt

adhesivepaddingcloth

101.黑炭衬：hairinterlining

102.马尾衬：haircloth

103.粘纤织物：spunrayon

fabric

104.富纤织物：polynosicfabric

105.氨纶弹力织物：spandex

stretchfabric

106.中长化纤织物：midfibre

fabric

107.纬长丝织物：weftfilament

mixedfabric

108.纬长丝大提花仿绸织物：

silk-likefabricjacquard

109.仿麂皮织物：suedefabric

110.仿麻布：linentypecloth

111.合纤长丝仿麻布：polyster

linentypefilamentfabric

112.低弹涤纶丝仿毛织物：

wool-likefabricwithtrue-ran

low-elasticyarn

113.凉爽呢：wool-likefabric

114.雪尼儿织物：chenillefabric

115.柔道运动服织物：fabricof

judowear

116.医药用纱布：medicalgauze

117.尿布：diaper

118.烂花布：etched-outfabric

119.全包芯纱烂花布：

compositeyarnetched-out

fabric

120.混纺纱烂花布；blended

yarnetched-outfabric

121.帆布：canvas

122.遮盖帆布：canvasofcover

123.橡胶帆布：rubbercanvas

124.鞋用帆布：plimsollduck

125.百页布：baiyefabric

126.滤布：filtrationfabric

127.印花衬布：printingblanket

128.圆筒布：tubularfabric

129.43-3丙纶长丝滤布：

polypropylenefilament

filtrationfabric

130.729-涤纶大圆筒滤布：

polyestertubularfiltrationfabric

131.318锦纶布：318polyamide

fabric

132.锦纶布：601polyamide

fabric

133.伞布：umbrellacloth

134.砂皮布：abrasivecloth

135.玻璃纤纬织物：glass-fibre

fabric

136.土工模袋布：fabricform

137.标准贴衬织物：standard

adjacentfabric

138.家具布：upholsteryfabric

139.窗帘布：windowblind

fabric

140.贴墙布：wallcloth

141.粘晴大提花装饰织物：r.a

jacquardornamentalfabric

142.漂白织物：bleachedfabric

143.染色织物：dyedfabrics

144.印花织物：printedfabric

145.拒水整理织物：water

repellentfanishfabric

146.拒油整理织物：

oil-repellentfinishfabric

147.阻燃整理织物：flame

retardantfinishfabric

148.预缩整理织物：shrunk

finishfabric

149.防皱整理织物：crea

resistantfinishfabric

150.柔软电整理织物：antistatic

finishfabric

151.易去污整理织物：soil

releafinishfabric

152.减量整理织物：

deweightingfinishfabric

153.增重整理织物：weighted

finishfabric

154.液氨整理织物：liquid

ammoniafinishfabric

155.电光整理织物：schreiner

finishfabric

156.轧光整理织物：calender

finishfabric

157.涂层整理织物：coated

finishfabric

158.轧纹整理织物：gauffered

finishfabric

....

..资料...

159.磨绒整理织物：sanded

finishfabric

160.防蛀整理织物：mothproof

finishfabric

161.防毡缩整理织物：antifelting

finishfabric

纺织专业词汇

a色牢度试验项目

colourfastnesstests

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗渍牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水渍牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

实际洗涤（水洗一次）actual

laundering(onewash)

氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpool

water

海水a-water

酸斑acidspotting

碱斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有机溶剂organicsolvent

煮呢potting

湿态光牢度wetlight

染料转移dyetransfer

热（干态）dryheat

热压hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

烟熏burntgasfumes

由酚类引起的黄化phenolic

yellowing

唾液及汗液salivaand

perspiration

b尺寸稳定性（缩水率）及有关

试验项目（织物和成衣）

dimensionalstability(shrinkage)

andrelatedtests(fabric&

garment)

皂洗尺寸稳定性dimensional

stabilitytowashing(washing

shrinkage)

洗涤/手洗后的外观appearance

afterlaundering/handwash

热尺寸稳定性dimensional

stabilitytoheating

熨烫后外观appearanceafter

ironing

商业干洗稳定性dimensional

stabilitytocommercial

drycleaning(drycleaning

shrinkage)

商业干洗后外观(外观保持性）

appearanceaftercommercial

drycleaning(appearance

retention)

蒸汽尺寸稳定性dimensional

stabilitytosteaming

松弛及毡化dimensional

stabiltytorelaxationandfelting

缝纫线形稳定性dimensional

stabilityforwingthread

c强力试验项目

strengthtests

拉伸强力tensilestrength

撕破强力tearstrength

顶破强力burstingstrength

接缝性能amproperties

双层织物的结合强力bonding

strengthoflaminatedfabric

涂层织物的粘合强力adhesion

strengthofcoatedfabric

单纱强力singlethreadstrength

缕纱强力leastrength

钩接强力loopstrength

纤维和纱的韧性tenacityof

fibresandyarn

d织物机构测试项目fabric

construc.....

d织物机构测试项目

fabricconstructiontests

织物密度（机织物)threadsper

unitlength(wovenfabric

construction)

织物密度（针织物)stitchdensity

(knitttedfabric)

纱线支数countsofyarn

纱线纤度（原样）deniercounts

asreceived

织物幅宽fabricwidth

织物克重fabricweight

针织物线圈长度looplengthof

knittedfabric

纱线卷曲或织缩率crimpor

take-upofyarn

割绒种类typeofcutpile

织造种类typeofweave

梭织物纬向歪斜度distortionin

bowedandskewedfabrics

(reportasreceivedandafter

onewash)

圈长比terrytogroundratio

织物厚度fabricthickness

e成分和其他分析试验项目

compositionandother

analyticaltests

纤维成分fibrecomposition

染料识别dyestuffidentification

靛蓝染料纯度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物质extractablematter

填充料和杂质含量fillingand

foreignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehyde

content

甲醛树脂prenceof

formaldehyderesin

棉丝光度mercerisationin

cotton

ph值phvalue

水能性absorbance

f可燃性试验项目

flammabilitytests

普通织物的燃烧性能

flammabilityofgeneralclothing

textiles

布料的燃烧速率（45。角）

burningrateofcloth(45。angle)

瑞典成衣燃烧性能swedenfire

propertiesofappareltextile

g织物性能试验项目

fabricferformancetests

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕回复力wrinklerecovery

布料硬挺度fabricstiffness

弹性及回复力stretch&

recovery

h羽绒试验项目

feather&downthermaltests

....

..资料...

羽绒成分分析composition

analysis

膨松度fillingpower

杂色毛和绒的比例blacktip

填充料的净重量newweight

(conditioned)offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶剂可溶物的测定

determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指数oxygennumber

清洁度turbiditytest

羽绒布防漏性penetration

resistanceofclothtofeather&

down

成衣附件试验项目garment

accesso.....

i成衣附件试验项目

garmentaccessorytests(lace,

zipper,button,buckle,etc.)

洗涤后外观appearancafter

laundering

贮存后外观appearanceafter

storage

耐烫性能resistancetoironing

拉链强力zipperstrength

拉链的往复性reciprocatingtest

拉链耐用性durabilityofzipper

拉链的使用性能operabilityof

zipper

魔术贴剪力shearstrengthof

hooks&loopsfastener(velcro

tape)

魔术贴撕离力peelingstrength

ofhooks&loopsfastener

(velcrotape)

魔术贴分合concutive

adhere/parationexercisingon

hooks&loopsfastener(velcro

tape)

金属抛光物的锈蚀/变色试验

corrosion/tarnishteston

metallicfinishes

按钮分开强力unsnappingog

snapfasteners

金属钮扣、铆钮的紧固试验

curityofmetallicsbuttons,

rivets,ets.

按钮的紧固试验curityof

snapbutton

钮扣强力strengthofbuttons

耐洗液腐蚀性resistanceto

washliquor

耐干洗溶剂腐蚀性resistanceto

drycleaningsolvents

钮扣撞击测试buttonimpact

test

钮扣拉力试验buttontension

test

钮扣钮力试验buttontorque

test

按钮附着力snapattachment

strength

装饰物附着力trimattachment

strength

j其他纺织品测试项目

othertextiletests

适当试验后推荐护理标签care

instruction/label

recommendationafter

appropriatetesting(testing

chargexcluded)

成衣尺寸测量garmentsize

measurement

硫化染料染色的纺织品的加速老

化acceleratedageingof

sulphur-dyedtextiles

色差判定colourdifference

asssment

k纤维和纱的试验项目

fibre&tests

短纤维长度fibrestaplelength

线形密度lineardensity

纤维直径fibrediameter

单根纤维强力singlefibre

strength

纤维韧性tenacityoffibre

纱支yarncount

纱线纤度(原样）deniercountas

received

连续或非连续纤维的识别

identificationofcontinuous/

discontinuousfibres

每卷经纱长lengthofthread

perroll

纱线净重netweightofthread

单纱强力singlethreadstrength

绞纱强力leastrength

线圈强力loopstrength

纱线韧性tenacityofyarn

纱捻度twistperunit

l填充棉试验

battingtests

重量weight

厚度thickness

纤维含量fibrecontent

树脂含量resincontent

压缩与回复试验compresssion

andresiliencetest

样品分析前准备sample

disctionforanalysis

preparation

皂洗尺寸稳定性dimensional

stabilitytowashing

机洗/水洗后的外观appearance

afterlaundering/handwash

m地毯试验项目

carpettests

摩擦色牢度colourfastnessto

rubbing

光照色牢度colourfastnessto

light

水渍色牢度colourfastnessto

water

毛束联结牢度tuftwithdrawal

force(tuftbind)

毛束经密度pitchesperunit

length

毛束纬密度rowsperunit

length

底布密度threadsperunit

lengthofbacking

单位面积重量weightperunit

area

表面毛绒密度（只做单层毛毯）

surfacepiledensity(singlelevel

pilecarpetonly)

起绒纱股数plyofpileyarn

割绒种类typeofcutpile

毛绒或毛圈长度pileorloop

length

毛绒或底部的纤维成分fibre

compositionofpile&back

一、干洗drycleaning

一般干洗dryclean

专业干洗professionally

dryclean

商业干洗commercially

dryclean

以干洗为最佳drycleanning

recommened

短干洗周期shortcycle

....

..资料...

干洗剂抽脱时间最短minimum

extraction

低水分reducedorlow

moisture

干洗过程中不可加水分no

waterinsystem

不可用蒸汽nosteam

二、水洗washing

可机洗machinewashable

不可水洗donotwash

不可商业洗涤donothave

commerciallylaunder

可用家庭式洗涤homelaunder

手洗handwash

手洗不可搓压handwashdo

notrub

冷水洗coldwash

温水洗warmwash

热水洗hotwash

不可水煮donotboil

少洗衣量smallload

温和洗衣程序delicate/gentle

cycle

持久压力程序durablepress

cycle/permanent

分开洗涤washparately

可与类似色衣物同时洗涤with

likecolor

与深色衣物分开洗涤washdark

colorparetely

翻出底面洗涤washinsideout

不可拧干nowring/donot

wring

不可拧绞notwist/donottwist

温水清洗warmrin

冷水清洗coldrin

彻底清洗rinthoroughly

不可脱水nospin/donotspin

普通旋转速度脱水normalspin

较短较慢程序脱水reducedspin

不可浸泡donotsoak

只可用皂片upuresoapflake

only

只可抹洗或擦洗dampwipe

only

三、漂白bleaching

需要时漂白bleachingwhen

needed

不可漂白nobleach/donot

bleach

只可用非氯性漂白剂only

non-chlorinebleach

四、干衣drying

滴干dripdry

挂干linedry

荫凉挂干linedryinshade

避热挂干linedryawayfrom

heat

用烘干机烘干tumbledry

用烘干机中温烘干tumble

warm

用烘干机低温烘干tumblecool

平铺晒干flatdry

定位干衣blocktodry

用蒸汽烘干steamdry

不用蒸汽nosteam/donot

steam

风柜吹干cabinetdrycool

五、熨烫ironingandpressing

热烫hotiron

温烫warmiron

低温烫coldiron

不可熨donotiron

反面熨irononwrongside

用蒸汽熨烫steampress/iron

在湿润时熨烫irondamp

用布间隔熨烫upresscloth

外包装bale

箱carton

件package

色号colournumber

花号designnumber

批号lotnumber

唛头marks

装箱单packinglist

漏验omissonofexamination

漏验率percentageofomisson

ofexamination

复验re-inspection

索赔claimindemnity

毛重grossweight

净重netweight

外观质量appearancequality

在质量inherentquality

外观疵点appearance

技术要求technicalrequirement

感观检验subjectiveinspection

取样samoling

品质检验单inspection

certificateforquality

检验证书inspectioncertificate

织物重量fabricweight

断裂强力breakingstrength

断裂强度breakingtenacity

缝纫强力amstrength

染色牢度colourfasteness

耐日晒色牢度colourfasteness

tosunlight

耐磨擦色牢度colourfasteness

torubbing

汁渍色牢度colourfastenessto

perspiration

耐熨烫色牢度colourfasteness

toironing

耐干洗色牢度colourfasteness

todrycleaning

灰色样卡greyscale

沾色样卡greyscaleforstaining

纤维含量fibrecontent

释放甲醛含量releasablefor

maldehydecontent

防蛀性inctresistance

防污性soilresistance

防雨性rainproofness

织物厚度fabricthickness

透气性airpermeability

色差chromaticdifference

还有面辅料的如下：（一）原料

纺织原料textilerawmaterials

天然纤维naturalfibre

化学纤维chemicalfibre

植物纤维vegetablefibre

纺织纤维textilefibre

人造纤维manmadefibre

动物纤维animalfibre

（二）面料

1.机织物服装面料

平纹布plaincloth

牛津布oxford

斜纹布drill

线卡ply-yarndrill

哔叽rge

灯芯绒corduroy

起绒布fleece

泡泡纱ersucker

麻纱haircords

亚麻布linencloth

绸silk

粗纺毛织物woolencloth

全毛单面华达呢woolen

one-sidegabardine

凡立丁valitine

....

..资料...

啥味呢twillcoating

精纺花呢worstedfanysuiting

法兰绒flannel

大衣呢overcoatsuiting

交织物mixedfabric

府绸poplin

青年布chambray

纱卡singleyarndrill

华达呢gabardine

牛仔布denim

平绒velveteen

绉布crepe

巴厘纱voile

苎麻布ramiefabric

电力纺habotai

精纺毛织物worstedfabric

全毛华达呢purewool

gabardine

驼丝锦doeskin

女士呢ladiescloth

粗花呢tweed

2.针织物面料

纬编针织物weft-knittedfabric

单面针织物singleknitfabric

纬平针织物plainknitfabric

双罗纹针织物interlockfabric

起绒针织物interlockfabric

毛圈针织物terryknittedfabric

双梳栉经编针织物two-bar

fabric

经编针织物warp-knittedfabric

双面针织物doubleknitfabric

罗纹针织物ribknitfabric

双反面针织物purlfabric

长毛绒针织物highpileknitted

fabric

提花针织物jacquardknitted

fabric

多梳栉经编针织物multi-bar

fabric

（三）辅料

1.衬

树脂衬resininterlining

麻布胸衬breastcanvas

树脂领衬resincollarinterlining

绒布胸衬breastfleece

热熔衬fusibleinterlining

粘合衬adhesive-bonded

interlining

双面粘合衬double-faced

adhesiveinterlining

无纺布衬non-woven

interlining

无纺粘合衬non-woven

adhesiveinterlining

有纺粘合衬adhesive

woreninterlinging

黑炭衬hairinterlining

马尾衬horhairinterlining

化纤衬chemicalfibre

interlining

针织衬knittedinterlining

2.填料

棉花cotton

人造棉artificialcotton

喷胶棉polyesterwadding

丝棉silkwadding

腈纶棉acrylicstaplefibre

羽绒down

3.线、扣、拉链

线thread

棉线cottonthread

丝线silkthread

尼龙线nylonthread

装饰线ornamentalthread

钮button

四目扣four-holebutton

装饰纽扣decorativebutton

异形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉链zipper

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdouble

sliders

装饰带fashiontape

罗纹rib

缝纫用线twist

麻线flaxthread

绣花线embroiderythread

涤纶线polyesterthread

宝塔线coneofthread

两目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金属扣metalbutton

树脂扣resinbutton

木扣woodbutton

尼龙搭扣nylonfastenertape

金属拉链metalzipper

塑料拉链plasticzipper

领钩collarclasp

搭钩agraffe

橡筋elasticribbon

弹力罗纹elasticrib

服装常用英语

“j”shapedpocketj形袋

24lbutton24号钮

6feedpique6模珠地

accessory辅料

backacross后背宽

acrossmeasure横量

acrylic腈纶

adhesive/fusibleinterlining粘

衬

antiquebrasscoating镀青古铜

antistaticfinish防静电处理

apparel成衣

appealinglook吸引人的外表

approvalsample批办

approvedsamplewithsigning

name签名批办

armhole夹圈

asmblingoffront&backpart

前后幅合并

asmblingction合并部分

attachcollar上领

attachlabel上商标

attachment（车缝）附件

backcoverfront后搭前

backmid-armhole后背宽

backstitch返针，回针

backlessdress露背装

barcodedsticker条形码贴纸

bargaining讨价还价

bar-tack打枣

baste假缝

batilk蜡染

bearer袋衬

bearer&facing袋衬袋贴

bedfordcord.坑纹布，经条灯心

绒

bellbottom喇叭裤脚

bellowspocket风琴袋

belt腰带

belt-loop裤耳

biascut斜纹裁，纵纹裁

bifurcate分叉

binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶

binding包边

gr折

bindingoftopvent面叉包边

bindingtape包边

binding/bound滚条

blanket毛毯，地毯

....

..资料...

bleach漂白

bleachspot漂白污渍

bleeding洗水后褪色

blendfibre混纺纤维

blends混纺

blindstitch挑脚线步

blou女装衬衫

bodypressing衫身熨烫

bodyri直浪

bottom衫脚，下摆

bottomventofsleeve细侧

bottoms下装

box-pleated外工字褶

boy'sstylefly/leftfly男装钮

牌，左钮牌

braid织锦，织带

branch分公司

breakstitches断线

briefs男装紧身裤

brocade织锦，织带

brokenstitching断线

bubbling起泡

buckle皮带扣

buckle-loop皮带扣

bulkproduction大量生产

bundlecode扎号

bundling执扎

button钮扣

buttonstand钮门搭位

button-hole钮门/扣眼

button-holing开钮门

buttoning钉钮

buttoningwithbuttonwer用

钉钮机钉钮

c/bvent后中叉

calico/grayclothes胚布

canvas马尾衬，帆布

cardboard纸板

carded粗疏

carelabel洗水唛

cartonning装箱，入箱

capacklabel外箱贴纸

cashpocket表袋

casualwear便装

catchingfacing钮子

centerback后中

centercreafold中骨对折

centercrealine中骨线

centerfront前中

certifiedsub-contractor认可加

工厂

chainstitchm/c锁链车

chainstitches锁链线步

champray皱布

chemi宽松服装

chest/bust胸围

chic时髦的，流行的

circularknit圆筒针织布

classiclook经典款式

classification分类

cleanfinish还口

cleanfinishoftopvent面叉还

口

cleanfinishwith1/4"single

needle1/4"单针还口

clofitting贴身

closideam埋侧骨

coating外套大衣

coinpocket表袋

collar领子

collarband下级领

collarfall上级领

collarnotch领扼位

collarpoint领尖

collarstand下级领

collarstay领插竹

collection系列

colorshading色差

combed精梳

constructedspecification结构

细节

continuousplacketr折

controloflaborturnover劳工

流失控制

corduroy灯心绒

costsheet成本单

cottonstring棉绳

coveringstitching拉冚线步

（600类）

crea&wrinklyresistantfinish

防皱处理

crealine折线

crepede-chine皱布

crosscrotch十字缝

crosscut横纹裁

crotchpoint浪顶点

.箱号

cuff鸡英，介英

cuffattachingtosleeve车鸡英

到袖子上

cuffvent/cuffopening袖侧

cuffedbottomhem反脚，假反

脚，脚级

cufflessbottom平脚

curvedpocket弯袋

cut&wn切驳

cuttingpiece裁片

cuttingpiecenumbering给裁片

编号

rd双面提花（针织）

damagecaudbyneedle针孔

decorativestitching装饰间线

deliverydate落货期

denier旦尼尔

denim牛仔

density密度

designsketch设计图

designedfeature设计特征

dimension尺寸、尺码

dinnerjacket晚礼服

dirtstainsafterwashing洗水后

有污迹

dirtyspot污点

discount/salesoff打折

dobby织花布

doublecuff双层鸡英

doubleend双经

doublejettedpocket双唇袋

doubleneedlefellam双针埋

夹

doublepick双纬

doubling并线

dresscoat礼服

dressingroom试衣间

drilling钻孔位

dry-cleaned干洗

duck帆布

dying染色

easing容位

edgestitching间边线

edgetrimmer修边器

edge-finishing边脚处理

edge-stitchdart边线褶

edge-stitchingw/1/16"宽1/16"

的边线

elastic橡筋

elasticwaistbandixtensionof

body原身出橡筋裤头

elbowwidth肘宽

embroiderypatch绣花章

epaulet肩章

eveninggownt晚睡袍

excellentstyle漂亮的款式

excessivethreadends多余的线

头

executivewear行政装

expirydate有效期

exportcarton出口箱

extensionofwaistband裤头搭

咀

eyelet凤眼

fabric布料

fabricconstruction布料结构

fabricdefects布疵

fabricruns走纱

....

..资料...

fabricshading布料色差

fabricswatch布办

fabricwidth布封

fabrication/fabric布料

facing贴

facingtoout-side折向侧骨

falfly暗钮牌

falplacket假明筒，假反筒

fashion时装

fellam埋夹

figure-clinging紧身的，贴身胸

围

filament长纤丝

finalappearance最终外观

finishedappearance完成后的

外观

fitting试身

flameprooffabric防火布

flannel法兰绒

flareskirt喇叭裙

flatmachine平车

flatam平缝

flax亚麻

flowchart流程图

foldandpack折叠包装，折装

foldbackfacing原身出贴

foldbackhiddenplacket原身

双层钮筒

foldfrontedge折前幅边

foldline折线

foldpants折裤子

foldpocketmouth折反袋口

formandfoldgarment定型折

衫

frocks礼服

frontedge前幅边

frontmid-armhole前胸宽

frontopening前开口

frontpanel前幅

fullyfashionsweater全成型毛

衫

fullyopening全开口

fur皮草

furgarment裘皮服装

furry毛皮制品

fuinterlining粘衬

fusibleinterlining粘朴

fuzzballs起球

gabardine斜纹呢

garment成衣

garmentdye成衣染色

garmentfinish成衣后处理

garmentwingtechnology成

衣工艺

garmentwash成衣洗水，普洗

gathering碎褶

girl'sstylefly/rightfly女装钮

牌，右钮牌

glacedfinish压光加工

goodtaste高品味

.=grossweight毛重

grading放码

grain布纹

graycloth胚布

grommet凤眼

grown-onsleeve原身出袖

halfopening半开口

handbag手袋

handfeel手感

handling执手

hangdlingtime执手时间

hanger衣架

heavyfabric厚重面料

hem衫脚，下摆

hemcuff反脚

hemming卷边，还口

hemmingwithfolder用拉筒卷

边

hemp大麻

herringbonetwill人字斜纹布

hexagonalpocket六角袋

hiddenplacket双层钮筒

hiddenbartack隐形枣

high-waistedskirt高腰裙

hip坐围

hippocket后袋

hoodheight帽高

horizontalplaid水平格

incorrectlinking错误的连接

initialsample原办，初办

innerextension搭咀层

in-am骨

inspection检查

inspiration灵感

interlacing交织

interlining衬，朴

interliningforfacing贴粘衬

interlock双面布（针织）

invertedpleat工字褶

invoice发票

ironoverallbody熨烫衫身

ironspot烫痕

jacquard提花

jeans牛仔裤

jery平纹单面针织布

joincrotch埋小浪

jute黄麻

khaki卡其

knit针织

knittedribcollar针织罗纹领

knots结头

knowledgeofmaterial材料学

l/c=letterofcredit信用证

l/g=letterofguarantee担保证

labourcost劳工成本

lace花边

lacoste双珠地

lapel襟贴

laundry干洗

layout排唛，排料

leather皮革

leftcoverright左搭右

leggings开裆裤

leisurestyle休闲款式

leisurewear休闲服

leisurewearshow休闲装展示

会

licen许可证

lightcurvedpocket微弯袋

linen亚麻

lining里布

linking&cupaming缝盆

lockstitch平车线步

loopedfabric毛圈布

looping起耳仔（疵点）

loobutton钮扣松散

loodthreadcausinggrinning

线太松导致起珠

lustrous光泽

machinemaintenance机械保养

magictape魔术贴

majordefect大疵

man-madefibre人造纤维

manufacturer制造商

markbuttonhole&button

position标出钮门与钮扣的位置

markpocketpositionwith

template用纸板点袋位

marker唛架

markingmid-pointofneck定领

围中位

massproduction大批量生产

matchcolor配色

material物料

measurement尺寸

melton领底绒

mildrewresistantfinish防霉处

理

missingparts漏裁片

mothresistantfinish防虫处理

nail-button钉脚钮扣

naturalfibre天然纤维

neckacross/neckwidth领宽

neckdrop领深

neckam颈圈

....

..资料...

netwt.净重

non-fusibleinterlining非粘朴

non-wovenfabric非织布/无

纺布

notch扼位

offpressing终烫

oilstain油污

onepiecedoublefolded

belt-loop一片双折裤耳

one-piecedress连衣裙

openam开骨

operationbreakdown分工序

out-am外骨

out-ampkt.侧骨袋

overall工作服

overalls吊带裤

overlap重叠

overlappingafewstitching驳

线

overlock&blind-stitch折挑

overlockw/5threads五线锁边

overlockwith5threads五线锁

边

overtimeworking加班工作

packinglist包装单

packingmethod包装方法

panelknitting针织裁片

pastel颜料

patchpocket贴袋

pattern纸样

payment付款

peachpocket杏形袋

piecerate记件

piecedonplacket面车明筒

piecedplacket一片钮筒

pilefabric毛圈布

piping嵌边

pique单珠地

placket明筒

plaidmatching对格

plaids/checks格仔布

plainweave平纹梭织

plantslayout厂房布置

pleatwithsingleneedle单针车

褶

pleats活褶

pocketbagcaughtinbartack袋

布被枣打到（疵点）

pocketcover袋盖

pocketcreasingmachine烫袋机

pocketfacing袋贴

pocketflap袋盖

pocketflasher袋卡

pocketmouth袋口

pocketopening袋口

pocket-bag（裁好的）袋布

pocketing（成卷的）袋布

pointshapebelt-loop三尖裤耳

polybag胶袋

polywarp胶纸包

positioncollar定领位

post-washhandfeel洗水后手感

preshrinking预缩

press&openingam烫开骨

pressopen烫开骨

pressingworkinprogress烫半

成品

printfabric印花布

printing印花

procedure程序

productionsketch生产图

puckering沿缝线的皱褶

qualitycontrol/qc质量控制

quilting打缆，间棉

raglansleeve牛角袖

rawedge散口

ready-to-wear成衣

regeneratedfibre再生纤维

resinfinish树脂处理

reverside反面

re-washing返洗

rib罗纹

ribtape扁带条

ribbing罗纹

rightsideofunder-cuff下层鸡

英的正面

rined脱水

rivet撞钉

roughyarn粗纱

roundcorneredcuff圆角介英

roundcorneredextension圆形

裤头搭咀

roundcorneredpocket圆角袋

rug地毯

rulershapedpocket曲尺袋

runoffstitching落坑线

run-stitching运线

rd单面提花（针织）

safari-jacket猎装

satin/sateen色丁

am缝骨

amallowance止口，子口，缝

头

ambroken缝骨爆裂

amconstruction缝型结构

ampucker缝骨起皱

amslippage散口

amtwist缝骨扭

lvedge/lf-edge布边

lvege布边

rge/overlock及骨，锁边

tinshoulderpad上肩垫

tinsleeve上袖，绱袖

wbuttonhole/buttonholing

开钮门

wtogetherbodiceandits

lining缝合衫身与里布，拼里

wweltpocket车唇袋

wingcuff车鸡英

wingquence车缝工序

wnlffabricwaistband原身

出裤头

shellfabric面料

shiny（烫）起镜

shippingcarton出口箱

shippingdate落货期

shippingmarks箱唛

shorts短裤

shouldpoint肩点

shoulder肩宽

shoulderpoint肩点

shrinkage缩水

shrink-proof防缩

shrink-resistant防缩处理

sidemark侧唛

sidepanel侧幅，小身

sideam侧骨

silhouette轮廓

singlejettedpocket单唇袋

singleneedlelockstitchm/c单

针平车

sizeassortment尺码分配

sizespecification/sizespec.尺

码表

sizing上浆

skippedstitches跳线

slacks松身裤

slantcorneredcuff斜角介英

slantpocket斜插袋

slashingpocketmouth开袋口

sleeve衣袖

sleevelength袖长

sleeveopening袖口

slimwaistline修腰线

slit叉

snipnotch剪扼位

solidcolor单色

solidcolor&solidsize单色单码

sorting分床分码

specialmachine特殊机器，特种

车

splotches污迹

spreading拉布

spunyarn纺纱

squaredshapedpocket方角袋

....

..资料...

steampressingstand蒸汽烫台

stitch线步

stitchdownwithpkt-bag车线

连袋布

stitchoverlapping驳线

stitchperinch/s.p.i.每英寸针

数

stitchtype针步类型

stitching&turningcollarout车

线后反领

straightbottom直筒裤脚

straightcut直纹裁

straightpocket直插袋

strap带条

stripematching对条

striped(fabric)条子布

stuffing填充物

style款式

suiting套装

sweep下摆

swimsuit泳装

tab袢扣

taffeta塔夫绸

tape带条

taperbottom萝卜裤脚

taping镶边

taps织带

tba=tobeadvi待复

terrycloth毛巾布

texturedyarn光亮纱线

thigh脾围

threadclips纱剪（剪线用）

threepointedcatchingfacing三

尖钮子

threepointedcuff三尖介英

threepointedextension三尖裤

头搭咀

o

curvedsides两边微弯三尖袋

threepointspocket三尖袋

tipping镶边，唧边

tobeadvi待复

topcollar面领

topsleeve大袖

topstitching间面线

topvent叉的面层

topventofsleeve大侧

tops上装

top-stitching间面线

top-stitchingwithdoubleneedle

双针间面线

totalprice总价

towel毛圈布

tricot经向斜纹毛织布

trimfrontedge修剪前幅边缘

trimorsnipalongcurvedam

沿弯位修剪

trimthread剪线

trimmings部件，衣服上的点缀

物

trours裤子

turncuffouttotherightside反

出鸡英正面

turnedfinish卷边

tuxedo无尾燕尾服

tweed毛绒布

twill斜纹布

twistleg扭脾扭脚

underpressing中烫

undersleeve小袖

undervent/bottomvent叉的底

层

underarmam袖底骨

underlapplacket下层明筒，三

尖折的小袖叉

underwear衣

unevendying染色不均匀

unevenhem衫脚不平均

unevenplaids格仔不均匀

unitprice单价

velcro魔术贴

velvet天鹅绒

velveteen仿天鹅绒

venetian缩绒呢

vent叉（有叠位）

viscorayon人造丝

v-neckv形领窝

vogue流行的，风尚的

waist腰围

waisttag腰卡

waistband腰头

waistbandixtensionofbody

原身裤头

wales纵向线圈

wardrobe某一季节那一类型的

服装

warehou仓库

warp/ends经纱

warpknittedfabric经向针织布

warp-knitting经编织物

washinginitialload头缸洗水

washinginstruction洗水指示

washingstreaks洗水痕

waterrepellent防水处理

waterprooffabric防水布

wavestitching线步起波浪

web网状物

weft/picks纬纱

weft-knitting纬编织物

weltpocket西装袋，手巾袋

woolen粗纺羊毛

workticket工票

workmanship手工

worsted精纺羊毛

wovenlabel织唛

wrapam包缝

wrinkles起皱

wrongtypeam错误的缝骨类

型

yarn纱线

zig-zag人字

zig-zagstitches人字线步

zipperfastener拉链系结物

有关面料：

靛蓝青年布：indigochambray

人棉布植绒：rayoncloth

flocking

pvc植绒：pvcflocking

针织布植绒：knittingcloth

flocking

珠粒绒：claimondveins

倒毛：downpilemaking

平绒：velveteen(velvet-plain)

仿麂皮：microsuede

牛仔皮植绒：jeansflocking

尼丝纺：nylontaffeta(nylon

shioze)

尼龙塔夫泡泡纱：nylon

ersuckertaffeta

素面植绒：plainflocking

印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：embossingflocking

皮革沟底植绒：leatherimitation

flocking

牛仔植绒雕印：embossingjeans

flocking

兔羊绒大衣呢：angoracachmere

overcoating

双面呢：double-facedwoolen

goods羊毛

立绒呢：cutvelvet

顺毛呢：overcoating

粗花呢：costumetweed

弹力呢：lycrawoolengoods

塔丝绒：nylontaslon

塔丝绒格子：n/taslonripstop

桃皮绒：polyesterpeachskin

涤塔夫：polyestertaffeta

春亚纺：polyesterpongee

超细麦克布：microfiber

....

..资料...

锦棉稠(平纹)：nylon-cotton

fabric（plain）

重平锦棉稠：

nylon-cotton-cotton

fabric(doubleweft)

人字锦棉纺：nylon-cottonfabric

斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric

(twill)

素色天鹅绒：solidvelvet

抽条磨毛天鹅绒：ribfleece

velvet

雪花天鹅绒：melangevelvet

轧花天鹅绒：ginningvelvet

粒粒绒布：pelletfleecevelvet

麻棉混纺布：linen/cotton

blendedfabric

麻棉交织布：linen/cottonmixed

fabric

素色毛巾布：solidterry

蚂蚁布：fleeceinoneside

素色卫衣布：solidfleece

鱼网布：fleece

彩条汗布：color-stripessingle

jery

t/r弹力布：t/rbengaline

t/c色织格子布：t/csolidcheck

fabric

弹力仿麂皮：microsuedewith

spandex

t/r仿麂皮：t/rmicrosuede

仿麂皮瑶粒绒复合布：

100%polyestermicrosuede

boundingwithpolarfleece

仿麂皮针织布复合：100%

polyesterboundingwith

knittingmicrosuedefabric

仿麂皮羊羔绒复合布：100%

polyestermicrosuedebounding

withlambfur

蜡光缎：ciresatine

全消光尼丝纺：fulldullnylon

taffeta

半消光尼丝纺：mi-dullnylon

taffeta

亮光尼龙：trilobalnylon

全消光塔丝隆：fulldullnylon

taslan

全消光牛津布：fulldullnylon

oxford

尼龙格：nylonrip-stop

塔丝隆格：taslanrip-stop

哑富迪：fulldullmicropolyester

pongee

全消光春亚纺：fulldullpolyester

pongee

春亚纺格子：polyesterpongee

rip-stop

全消光涤纶桃皮绒：fulldull

polyesterpeach

宽斜纹桃皮绒：bigtwill

polyesterpeach

涤锦复合桃皮绒：poly/nylon

peach

涤纶格子：polyestertaffeta

rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyester

honeytaslan

全消光涤纶低弹牛津布：fulldull

polytexturedoxford

涤锦交织桃皮绒：

nylon/polyesterinter-woven

peach