鄙视的英文

外国⽹友怎么追星？“饭圈”必备英⽂要知道！

作者：北京新东⽅雅思

“追星”可是现在年轻⼈的⽇常，⽆论是国内还是国外，总能找到⼀两个“天菜”。

追星这个事情，在国内还好说，微博超话、粉丝后援会疯狂打call，但如果要是追国外的明星，还要翻墙追外⽹，不掌

握点“饭圈英⽂”，那就只能有⼝“说”不出了。

今天烤鸭君就来教⼤家⼀些粉丝必备的英⽂表达，⼀起快乐“狗”爱⾖！

Fangirl/Fanboy

迷妹/迷弟

追星时，⾃我称呼怎么少得了？

Fangirl和Fanboy指的就是对某⼀虚拟⾓⾊或演员极其着迷的⼈，也就是我们常说的迷妹、迷弟、“脑残粉”。

⽤来形容犯花痴的你是不是很恰当？

Fandom

饭圈

这个“饭圈”可不是被diss的饭圈，它指的是有同⼀喜好的粉丝群体。不同粉丝群体都会给⾃⼰起个独特的名字，像

Bigbang的粉丝叫VIP，TFboys的粉丝叫四叶草等等。

Fanfic

同⼈⽂

这个词是Fanfiction的缩写，指粉丝们以某部作品其中的⾓⾊或世界观为基础⼆次创作的作品。

追星底蕴深厚的⼈应该知道，写同⼈⽂的各位太太都是狠⼈......

相对应的，FanArt就是同⼈图的意思。

Canon

原作

追国外的星，⼀定要知道的知识点就是“原作”，因为很多英美剧都是根据⼩说改变的，想要和各位⽹友甚⾄本尊讨论原

作以及影视作品的话，这个词必须要知道！

像《权⼒的游戏》、《饥饿游戏》这种既有⼩说⼜有电视剧/电影的作品，则可分为Movie-canon、Book-canon、TV-

canon。

如果你只记得Canon是佳能的意思，那可是会被鄙视的。

《冰与⽕之歌》

权⼒的游戏

Headcanon

脑补/脑洞

要知道，天⼤地⼤⽐不上粉丝的脑洞⼤，看似很⽆厘头的“脑洞”这个词也是有⼀个专门的英⽂词汇的。

伟⼤的饭圈男孩⼥孩们，把脑洞开到国外去吧！

此外，如果想在外⽹⼀秒锁定爱⾖的信息，那么可以⽤下⾯这⼏个词作为关键词来搜索。

FanClub

后援会

Fansite

个站

除了这些必备词汇，当然也要学会夸⼈的本事！

⽐如，彩虹屁可不是rainbowfart，⽽是⽤glowingterms、shiningterm或是glamourousterms更贴切。当然，如果⼗分

想和“彩虹”扯上关系，iridescent（彩虹⾊的、⾊彩斑斓的）terms也可以。

怎么样，这些追星⽤语学会了吗？