influence

affect,effect,influence辨析

一、affect与effect

affect与effect均可表示“影响”，其区别是：前者是动词(及物)，主要指一时的影响，

着重影响的动作，可指一般意义的影响(不分好坏)，也可指不良影响；后者是名词(可数或不

可数)，两者的关系大致为：affect＝haveaneffecton。如：

Toaffectapolicyistohaveaneffectonit.影响一项政策就是对该政策具有一种影响。

Thenewsdidnotaffectheratall.＝Thenewshadnoeffectonheratall.这条消息对她没有

一点影响。

注：effect有时虽用作动词(及物)，但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。如：

Theyeffectedtheirescapeinthemiddleofthenight.他们半夜逃脱了。

Heeffectedgreatchangesinthecompany.他使公司发生了巨大的变化。

二、influence

influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。

可用作动词(及物)或名词(通常不可数，但有时可连用不定冠词)。如：

Whatyoureadinfluencesyourthinking.你读的东西对你的思想有影响。

It’sclearthatherpaintinghasbeeninfluencedbyPicasso.她的画显然受了毕加索的影响。

Televisionhasastronginfluenceonpeople.电视对人有很大的影响。