ladies and gentlemen

机场及飞机上的广播英语

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜

台办理。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Wearenowreadyforcheck－infor〔supplementary〕⑩flight____②to____

①atcounter

No.____③.

Thankyou.

乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____①的旅客请注意：

由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够飞

行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在

____①机场出现机械故障8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉

〔11〕，本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到____⑤点____⑥分

办理。〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Dueto〈rweather

rweatherconditionoverthe____①

craft

craftmaintenanceatthe____①airport

-downof____①airport10munication

trouble〉〔11〕,the〔supplementary〕⑩flight____②to____①hasbeen

ck-inforthisflightwillbepostponed〔to____⑤:____⑥〕

⑩.Pleawaitinthedeparturehallforfurtherinformation.

Thankyou.

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____⑤点____⑥分截止办理乘机手续。

乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____③号柜台办理。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Check-infor〔supplementary〕⑩flight____②to____①willbeclodat

____⑤:____⑥Pasngerswhohavenotbeencheckedinforthisflight,

pleagotocounterNo.____③immediately.

Thankyou.

乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____①经本站前往____①的旅客请注意：

请您持原登机牌到〔____③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉〔11〕换取过

站登机牌。

谢谢！

Pasngerstaking〔supplementary〕⑩flight____②from____①to____

①,attentionplea:

Pleagotothe〈ＦＯＲＭationdesk〉〔11〕

〔N0.____③〕⑩toexchangeyourboardingpassfortransitpass.

Thankyou.

持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____①的旅客请注意：

请马上到____③号柜台办理乘机手续。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Stand-bypasngersfor〔supplementary〕⑩flight____②to____①,plea

gotocounterNo.____③forcheck-in.

Thankyou.

〔〕。

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未

登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔祝您旅途愉快。〕⑩

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

〔Supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom____①〕to____①isnow

oupleahaveyourbelongingsandboardingpassready

andboardtheaircraft〔No.____⑧〕⑩throughgateNO.____④.〔Wewishyou

apleasantjourney.〕⑩

Thankyou.

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上

由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔这是〔补班〕⑩____②⑦次2.

最后一次〉〔11〕登机广播。〕⑩

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyouattentionplea:

〔supplementary〕⑩flight____②to____①〔alternatedfrom____①〕⑩

bequicktoboardtheaircraft〔No.____⑧〕⑩through

gateNo.____④.〔Thisisthe〈1.____⑦〉〔11〕callforboarding

on〔supplementary〕⑩flight____②.〕⑩

Thankyou.

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，

由____④号登机口先上〔____⑧号〕⑩飞机。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

〔Supplementary〕⑩flight____②to____①isnowreadyforboarding.

Transitpasngerspleashowyourpassandboard〔aircraftNo.____⑧〕

⑩firstthroughNo.____④.

Thankyou.

〔〕。

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行

标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.

飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____①机场出现机械故障

8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉〔11〕〈1.不能按时起飞2.

将继续延误3.现在不能从本站起飞〉〔11〕，起飞时间〈1.待定2.推迟到____⑤

点____⑥分〉〔11〕。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。〔如

果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询

台〉〔11〕工作人员联系。〕⑩

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Weregrettoannouncethat〔supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom

____①〕to____①〈delayedto____

⑤:____⑥furtherdelayed〔to____⑤:____⑥〕⑩

takeoffnow〉〔11〕dueto〈

rweatherconditionat

____①ntenanceofthe____①

-downof____①airport10

municationtrouble〉〔11〕.Wouldyouplearemaininthewaitinghalland

waitforfurtherinＦＯＲＭation.〔Ifyouhaveanyproblemsorquestions,

pleacontactwiththe〈ecounter3.

InＦＯＲＭationdesk〉〔11〕〔No.____③〕⑩〕⑩

Thankyou.

各位旅客请注意：

我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉〔11〕，

由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____⑤点____⑥分以后〉

〔11〕起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。

谢谢！

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Weregrettoannouncethatalloutboundflights〈leaveonschedule

delayedto____⑤:____⑥〉〔11〕dueto〈rweather

poraryclo-downofourairport3.

Communicationtrouble〉〔11〕.Wouldyouplearemaininthewaitinghalland

waitforfurtherinＦＯＲＭation.

Thankyou.

〔出港类〕

〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：

我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行

标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.

飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____①机场出现机械故障

8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉〔11〕决定取消今日飞行，

〈1.明日补班时间2.请您改乘〈1.今日2.明日〉〔11〕〔补班〕〉⑩____②次

航班，起飞时间〉〔11〕〈1.待定2.为____⑤点____⑥分〉〔11〕。在此我

们深表歉意。〔请您与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询

台〉〔11〕工作人员联系，〔或拔打联系____⑨，〕⑩我们将为您妥善安排。〕

⑩

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Weregrettoannouncethat〔supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom

____①〕⑩to____①hasbeencancelleddueto〈rweather

poorweatherconditionatthe____①

aircraftmaintenanceatthe____①

clo-downof____①icationtrouble〉〔11〕

〔supplementary〕〔11〕flight____②〉〔11〕〔totomorrow〕⑩〔at____⑤：

____⑥〕⑩formationdesk〉〔11〕〔No.____③〕⑩.〔orcall____⑨.〕⑩

Wewillmakeallnecessaryarrangements.〕⑩

Thankyou.

〔由____①备降本站〕⑩乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____①的旅客请

注意：

请您到〈1.服务台2.餐厅〉〔11〕凭〈1.登机牌2.飞机票〉〔11〕领取〈1.餐券

2.餐盒3.饮料、点心〉〔11〕

谢谢！

Pasngersfor〔supplementary〕⑩flight____②〔alternatedfrom____①〕

⑩to____①,attentionplea:

Pleagoto〈rant〉〔11〕toget〈oupon

reshments〉〔11〕andshowyour〈ngpass

-tickets〉〔11〕foridentification.

Thankyou.

〔见3.1.2〕。

迎接旅客的各位请注意：

由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班将于___⑤点

____⑥分到达。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

〔Supplementary〕⑩flight____②from____①〔、____①〕⑩willarrivehere

at___⑤:____⑥.

Thankyou.

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次

航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不

够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机____①机场出现机械故障

7.航行管制原因8.____①机场关闭9.通信原因〉〔11〕〈1.不能按时到达2.

将继续延误〉〔11〕，〈1.预计到达本站的时间为___⑤点____⑥分2.到达本

站的时间待定〉〔11〕

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Weregrettoannouncethat〔supplementary〕⑩flight____②from____①

〔、____①〕⑩〈deleyedto___⑤:____

⑥furtherdelayed〔to___⑤:____⑥〕⑩〉〔11〕dueto〈

rweatherconditionovertheair

rweatherconditionat____①ftreallocation

craftmaintenanceatthe____①

-downof____①airport9

municationtrouble〉〔11〕.

Thankyou.

〔进港类〕

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次

航班由于〈1.本场天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不

够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在____①机场出现机械故障

7.航行管制原因8.____①机场关闭9.通信原因〉〔11〕⑤点____⑥分2.明天

到达本站的时间待定〉〔11〕。〕⑩

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

Weregrettoannouncethat〔supplementary〕⑩flight____②from____①〔、

____①〕⑩hasbeencancelleddueto〈rweatherconditionatour

rweather

conditionat____①ntenanceofthe

craftmaintenanceatthe____①fficcongestion

-downof____①airport9municationtrouble〉〔11〕.〔Thisflight

hasbeenrecsheduledto〈owat___⑤:____⑥〉〔11〕.〕

⑩

Thankyou.

迎接旅客的各位请注意：

由____①〔、____①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班已经到达。

谢谢！

LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplea:

〔supplementary〕⑩flight____②from____①〔、____①〕⑩isnowlanding.

Thankyou.

由____①备降本站前往____①的旅客请注意：

欢送您来到____①机场。您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.____①

天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.飞机机械原因4.航行管制原因5.

____①机场关闭〉〔11〕不能按时飞往____①机场，为了您的安全，飞机备

降本站。〔请您在候机厅内休息，待候通知。如果您有什么要求，请与〔____

③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉〔11〕工作人员联系。〕

⑩

谢谢！

Pasngerstaking〔supplementary〕⑩flight____⑧from____①to____

①,attentionplea:

Welcometo____①〈rweatherconditionat____①

ntenanceofthe

-downof____①airport〉〔11〕,your

flighthasbeendivertedinourairportforyourcurity.〔Wouldyoupleain

aveanyproblemsor

questions,pleacontactwiththe〈e

ationdesk〉〔11〕〔N0.____③〕⑩〕⑩.

Thankyou.

①：表示在____处填入航站名称；

②：表示在____处填入航班号；

③：表示在____处填入办理乘机手续柜台号、服务台号或问询台号；

④：表示在____处填入登机口号；

⑤：表示在____处填入二十四小时制小时时刻；

⑥：表示在____处填入分钟时刻；

⑦：表示在____处填入播音次数；

⑧：表示在____处填入飞机机号；

⑨：表示在____处填入号码；

⑩：表示〔〕中的内容可以选用，或跳过不用；

〔11〕：表示需从〈〉中的多个要素里选择一个，不同的要素用序号间隔。