成语功亏一篑

英语故事

功亏一篑

功亏一篑中文功亏一篑

古时，有一个人要筑一座九仞（八尺=一仞）高的山。他堆了

一年又一年，不论严寒酷暑，废寝忘食地从远处挖土，再挑土，再堆

到山包上，终于有一天，他就要完工了。这一天也如往常一样，鸡刚

叫就起床开工，一筐又一筐，眼看着山就要9仞高了，只差一筐土的

工夫。但他一摸肚子咕咕叫，天又下起雪来，认为只有一筐土，就回

家去了。此后，他总认为只有一筐土而偷懒，所以这一筐土至死他也

没堆上，终究这座只差一筐土的九仞高的山还是没有堆成（为山九仞，

功亏一篑）。“功亏一篑”一成语便出于此。

功亏一篑英文tofailtobuildamoundforwantofone

finalbasketofearth

edvery

hardandspentalotoftimediggingandcarryingearth.

Whenthemoundwasalmostcompletedandonlyonemore

basketofearthwasneeded,racewas

nevercompleted.

Thisidiommeanstofailtosucceedforlackoffinal

connotitionofpity.