翻译员

常见职位职业名称翻译⼤⽐拼

常见职位职业名称翻译⼤⽐拼

不是本⼈翻译的，是⽹上搜索的。

AccountingAssistant会计助理

AccountingClerk记帐员

AccountingManager会计部经理

AccountingStall会计部职员

AccountingSupervisor会计主管

AdministrationManager⾏政经理

AdministrationStaff⾏政⼈员

AdministrativeAssistant⾏政助理

AdministrativeClerk⾏政办事员

AdvertisingStaff⼴告⼯作⼈员

AirlinesSalesReprentative航空公司定座员

AirlinesStaff航空公司职员

ApplicationEngineer应⽤⼯程师

AssistantManager副经理

BondAnalyst证券分析员

BondTrader证券交易员

BusinessController业务主任

BusinessManager业务经理

Buyer采购员

Cashier出纳员

ChemicalEngineer化学⼯程师

CivilEngineer⼟⽊⼯程师

Clerk/Receptionist职员/接待员

ClerkTypist&Secretary⽂书打字兼秘书ComputerDataInputOperator计算机资料输⼊员ComputerEngineer计算机⼯程师

ComputerProcessingOperator计算机处理操作员ComputerSystemManager计算机系统部经理Copywriter⼴告⽂字撰稿⼈

DeputyGeneralManager副总经理

EconomicRearchAssistant经济助究助理ElectricalEngineer电⽓⼯程师

EngineeringTechnician⼯程技术员

EnglishInstructor/Teacher英语教师

ExportSalesManager外销部经理

ExportSalesStaff外销部职员

FinancialController财务主任

FinancialReporter财务报告⼈

F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员mentClerk外汇部核算员FundManager财务经理

GeneralAuditor审计长

GeneralManager/President总经理GeneralManagerAssistant总经理助理GeneralManager'sSecretary总经理秘书

HardwareEngineer(计算机)硬件⼯程师ImportLiaisonStaff进⼝联络员

ImportManager进⼝部经理

InsuranceActuary保险公司理赔员InternationalSalesStaff国际销售员Interpreter⼝语翻译

LegalAdvir法律顾问

LineSupervisor⽣产线主管MaintenanceEngineer维修⼯程师ManagementConsultant管理顾问Manager经理

ManagerforPublicRelations公关部经理ManufacturingEngineer制造⼯程师ManufacturingWorker⽣产员⼯

MarketAnalyst市场分析员

MarketDevelopmentManager市场开发部经理MarketingManager市场销售部经理

MarketingStaff市场销售员

MarketingAssistant销售助理

MarketingExecutive销售主管

MarketingReprentative销售代表

MarketingReprentativeManager市场调研部经理MechanicalEngineer机械⼯程师

MiningEngineer采矿⼯程师

MusicTeacher⾳乐教师

NavalArchitect造船⼯程师

OfficeAssistant办公室助理

OfficeClerk职员

OperationalManager业务经理

PackageDesigner包装设计师

PasngerRervationStaff乘客票位预订员PersonnelClerk⼈事部职员

PersonnelManager⼈事部经理

Plant/FactoryManager⼚长

PostalClerk邮政⼈员

PrivateSecretary私⼈秘书

ProductManager⽣产部经理

ProductionEngineer产品⼯程师

ProfessionalStaff专业⼈员

Programmer电脑程序设计师

ProjectStaff(项⽬)策划⼈员

PromotionalManager推售部经理

Proof-reader校对员

PurchasingAgent采购(进货)员

QualityControlEngineer质量管理⼯程师

RealEstateStaff房地产职员

RecruitmentCo-ordinator招聘协调⼈

RegionalManger地区经理

Rearch＆.DevelopmentEngineer研究开发⼯程师RestaurantManager饭店经理

SalesandPlanningStaff销售计划员

SalesAssistant销售助理

SalesClerk店员、售货员

SalesCoordinator销售协调⼈

SalesEngineer销售⼯程师

SalesExecutive销售主管

SalesManager销售部经理

Salesperson销售员

SellerReprentative销售代表

SalesSupervisor销售监管

SchoolRegistrar学校注册主任

SecretarialAssistant秘书助理

Secretary秘书

SecuritiesCustodyClerk保安⼈员

SecurityOfficer安全⼈员

SeniorAccountant⾼级会计

SeniorConsultant/Advir⾼级顾问

SeniorEmployee⾼级雇员

SeniorSecretary⾼级秘书

ServiceManager服务部经理

SimultaneousInterpreter同声传译员

SoftwareEngineer(计算机)软件⼯程师Supervisor监管员

SystemsAdvir系统顾问

SystemsEngineer系统⼯程师

SystemsOperator系统操作员

TechnicalEditor技术编辑

TechnicalTranslator技术翻译

TechnicalWorker技术⼯⼈

TelecommunicationExecutive电讯(电信)员

Telephonist/Operator电话接线员、话务员

TouristGuide导游

TradeFinanceExecutive贸易财务主管

TraineeManager培训部经理

TranslationChecker翻译核对员

Translator翻译员

TrustBankingExecutive银⾏⾼级职员

Typist打字员

WordprocessorOperator⽂字处理操作员

1、⽴法机关Legislature

中华⼈民共和国主席/副主席President/VicePresident,thePeople'sRepublicofChina全国⼈⼤委员长/副委员长

Chairman/ViceChairman,NationalPeople'sCongress

秘书长Secretary-General

主任委员Chairman

委员Member

地⽅⼈⼤主任Chairman,LocalPeople'sCongress

⼈⼤代表DeputytothePeople'sCongress

2、政府机构GovernmentOrganization

国务院总理Premier,StateCouncil

国务委员StateCouncilor

秘书长Secretary-General

国务院各委员会主任MinisterinChargeofCommissionfor

国务院各部部长Minister

部长助理AssistantMinister

司长Director

局长Director

省长Governor

常务副省长ExecutiveViceGovernor

⾃治区⼈民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople'sGovernment

地区专员Commissioner,prefecture

⾹港特别⾏政区⾏政长官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion市长/副市长Mayor/ViceMayor

区长ChiefExecutive,DistrictGovernment

县长ChiefExecutive,CountyGovernment

乡镇长ChiefExecutive,TownshipGovernment

秘书长Secretary-General

办公厅主任Director,GeneralOffice

部委办主任Director

处长/副处长DivisionChief/DeputyDivisionChief

科长/股长SectionChief

科员Clerk/Officer

发⾔⼈Spokesman

顾问Advir

参事Counlor

巡视员Inspector/Monitor

特派员Commissioner

3、外交官衔DiplomaticRank

特命全权⼤使AmbassadorExtraordinaryandplenipotentiary公使Minister

代办Charged'Affaires

临时代办Charged'AffairesadInterim

参赞Counlor

政务参赞PoliticalCounlor

商务参赞CommercialCounlor

经济参赞EconomicCounlor

新闻⽂化参赞PressandCulturalCounlor

公使衔参赞Minister-Counlor

商务专员CommercialAttaché

经济专员EconomicAttaché

⽂化专员CulturalAttaché

商务代表TradeReprentative

⼀等秘书FirstSecretary

武官MilitaryAttaché

档案秘书Secretary-Archivist

专员/随员Attaché

总领事ConsulGeneral

领事Consul

4、社会团体Nongovernmentalorganization

会长President

主席Chairman名誉顾问HonoraryAdvir

理事长President

理事Trustee/CouncilMember

总⼲事Director-General

总监Director

⼯商⾦融Industrial,commercialandbankingcommunities董事长Chairman

执⾏董事ExecutiveDirector

总裁President

总经理GeneralManager;C.E.O(ChiefExecutiveOfficer)

经理Manager

财务主管Controller

公关部经理PRManager

营业部经理BusinessManager

销售部经理SalesManager

推销员Salesman

采购员Purchar

售货员SalesClerk

领班Captain

经纪⼈Broker

⾼级经济师SeniorEconomist

⾼级会计师SeniorAccountant

注册会计师CertifiedPublicAccountant

出纳员Cashier

审计署审计长Auditor-General,AuditingAdministration审计师SeniorAuditor

审计员AuditingClerk

统计师Statistician

统计员StatisticalClerk

⼚长factoryManagingDirector

车间主任WorkshopManager

⼯段长SectionChief

作业班长Foreman

仓库管理员Storekeeper

教授级⾼级⼯程师ProfessorofEngineering

⾼级⼯程师SeniorEngineer

技师Technician

建筑师Architect

设计师Designer

机械师Mechanic

化验员ChemicalAnalyst

质检员QualityInspector

5、农业技术⼈员Professionalofagriculture

⾼级农业师SeniorAgronomist

农业师Agronomist

助理农业师AssistantAgronomist

农业技术员AgriculturalTechnician

6、教育科研Educationandrearchdevelopment

中国科学院院长President,ChineAcademyofSciences主席团执⾏主席ExecutiveChairman

科学院院长President(Academies)

学部主任DivisionChairman

院⼠Academician

⼤学校长President,University

中学校长Principal,SecondarySchool

⼩学校长Headmaster,PrimarySchool

学院院长DeanofCollege

校董事会董事Trustee,BoardofTrustees

教务主任DeanofStudies

总务长DeanofGeneralAffairs

注册主管Registrar

系主任DirectorofDepartment/DeanoftheFaculty客座教授VisitingProfessor

交换教授ExchangeProfessor

名誉教授HonoraryProfessor

班主任ClassAdvir

特级教师TeacherofSpecialGrade

研究所所长Director,RearchInstitute

研究员Professor

副研究员AssociateProfessor

助理研究员RearchAssociate

研究实习员RearchAssistant

⾼级实验师SeniorExperimentalist

实验师Experimentalist

助理实验师AssistantExperimentalist

实验员LaboratoryTechnician

教授Professor

副教授AssociateProfessor

讲师Instructor/Lecturer

助教Assistant

⾼级讲师SeniorLecturer

讲师Lecturer

助理讲师AssistantLecturer

教员Teacher

指导教师advisor

7、医疗卫⽣Healthandmedicalcommunity

主任医师（讲课）ProfessorofMedicine

主任医师（医疗）ProfessorofTreatment

⼉科主任医师ProfessorofPediatrics

主治医师Doctor-in-charge

外科主治医师Surgeon-in-charge

内科主治医师Physician-in-charge

眼科主治医师Oculist-in-charge

妇科主治医师Gynecologist-in-charge

⽛科主治医师Dentist-in-charge

医师Doctor

医⼠AssistantDoctor

主任药师ProfessorofPharmacy

主管药师Pharmacist-in-charge

药师Pharmacist

药⼠AssistantPharmacist

主任护师ProfessorofNursing

主管护师Nur-in-charge

护师NurPractitioner

护⼠Nur

主任技师SeniorTechnologist

主管技师Technologist-in-charge

技师Technologist

技⼠Technician

8、新闻出版Newsmedia

总编辑Editor-in-chief

⾼级编辑FullSeniorEditor

主任编辑AssociateSeniorEditor

编辑Editor

助理编辑AssistantEditor

⾼级记者FullSeniorReporter

主任记者AssociateSeniorReporter

记者Reporter

助理记者AssistantReporter

编审ProfessorofEditorship

编辑Editor

助理编辑AssistantEditor

技术编辑TechnicalEditor

技术设计员TechnicalDesigner

校对Proofreader

9、电台broadcastingstation

译审ProfessorofTranslation

翻译Translator/Interpreter

助理翻译AssistantTranslator/Interpreter

电台/电视台台长Radio/TVStationController

播⾳指导DirectorofAnnouncing

主任播⾳员ChiefAnnouncer

播⾳员Announcer

电视主持⼈TVPrenter

电台节⽬主持⼈DiskJockey

10、⼯艺、美术、电影Arts,craftsandmovies导演Director演员Actor

画师Painter

指挥Conductor

编导Scenarist

录⾳师SoundEngineer

舞蹈编剧Choreographer

美术师Artist

制⽚⼈Producer

剪辑导演MontageDirector

配⾳演员Dabber

摄影师Cameraman

化装师Make-upArtist

舞台监督StageManager

Depotmanager后勤仓库经理

Managingdirector总经理

Employer/client/owner业主

Contractor承包商

Tenderer投标⼈

The[supervisory]Engineer监理/咨询⼯程师

ProjectAdvisor项⽬顾问

ChiefEngineer总⼯程师

ProjectEngineer项⽬⼯程师

ProjectManager项⽬经理

PrincipalEngineer⾸席⼯程师[技术分类，⼀般是单位⾥的⼀把⼿，正处长director