美国大使馆网站

美国驻中国大使馆综合建筑群简介

位于北京的新大使馆模型

位于中国北京的美国大使馆新馆是一个安全的、具有实用性的最先进建筑。它是美国国务部历史上第二大

海外建设项目。

这一综合建筑群占地10英亩（4公顷），为大约950名雇员创造了安全，舒适的环境。新使馆

代表了现代美国建筑的最佳水平，同时，它的景观设计大量借鉴了中国的设计原则。

新使馆由5座建筑物构成，它们各具功能：一座8层的主办公楼，与其相邻的是一座3层的中庭

办公楼，一座海军陆战队岗哨，一座领事办公楼，和一个多用途的附楼。新使馆位于北京紫禁城

东北方向，三环外亮马河附近的第三使馆区。

新使馆的现代建筑源于传统的中国样式。楼与楼之间彼此分离，但由翠竹掩映,类似于胡同的小

径和一系列的景观花园或者说"户外房间"连结在一起。新使馆有3个按照中国的城市花园和庭院

建造的"小区"：东侧尽头是一个领事小区，业务小区位于正中，公共小区在西侧尽头。所有的小

区都通过花园，庭院，木桥和荷塘相连。

新使馆的中心是8层的主办公楼，它被罩在一个由透明、半透明和不透明的玻璃编成的"纱幕"中。

在一天中不同的时间，这个玻璃的外壳会随着光线变化而变化。在晚上，玻璃发出的光亮使这座

楼看起来像一个灯笼或者灯塔。

与它相邻的3层中庭办公楼的设计方案有利于在一个安全，具有实用性的环境中培养工作人员的

团体意识。

在领事处的前方，围护墙从混凝土质地变为厚实的透明玻璃，这可以让中国访客看到倒映池和美

国艺术作品。进入内部以后，他们将走过倒映池上的木桥，来到一处50英尺长的露台。

美国大使馆新馆代表了21世纪美国建筑的最高水平，它融入了中国的土壤并象征性地把东西方

的传统结合在一起。美国驻华使团的规模不仅反映出美中双边关系的重要性，还反映出伴随着新

世纪的前进，两国共同参与的事务的广度。

安全

为了应对中国的高地震风险，新使馆有复杂的抗震设计。这包括大型建筑各部分之间的柔性连接

以及所有设备和固定装置的防移动控制。

新使馆的设计也体现了安全方面的考虑。建筑群由一道围护墙保护，建筑外部与围墙之间通过景

观设计来缓冲。这些特点是美国国务部标准安全考虑的体现，它们适用于其所有新使馆项目。

事实

破土：2004年2月10日举行破土仪式（出席人：美国驻华大使小克拉克T兰特（,

Jr），中国副外长周文重，其他中国官员）

动工：2004年5月28日

"封顶"：2007年4月11日

启用：计划于2008年8月8日

耗资：4.34亿美元（2,976,632,400.00人民币）

参与建设的本地工人人数：10,000

占地面积：10英亩（4公顷）

项目面积：500,000平方英尺（152,400平方米）

在此办公的美国机构：20多家联邦机构

设计者：Skidmore,Owings&Merrill,LLP,Architects(SOM)ofSanFrancisco,

California

景观设计：PeterWalkerandAssociates,Berkeley,California

总建筑承包商：ZachryCaddellJointVenture(ZCJV)

-ZachryConstructionCorporation,SanAntonio,Texas

-CaddellConstructionCompany,Montgomery,Alabama

建筑设计事务所的选定：设计团队的挑选是通过一个联邦优秀设计竞赛完成的。美国国务部在为

期一年的遴选过程中力求找到"最好的美国建筑"。建筑师们把自己的作品集提交给一个由享誉全

国的建筑大师和美国国务部官员组成的评审小组评估。然后竞争的范围不断缩小，同时举行面

试，最后竞争范围进一步缩小到只留下5个团队参加设计竞标。卡利佛尼亚，圣夫兰西斯科的

Owings&Merrill,LLP,Architects(SOM)建筑设计所最终在竞标中脱颖而出。

修建新使馆的需求：修建新使馆的规划和实际工作始于上世纪90年代中期与中国政府开始商议

有关财产问题之时。举行这些商讨的原因是此前的使馆设施无法达到功能、生命安全或者安全方

面的标准。当时使馆分成3个单独的区域，办公室分散在北京20多个不同的地点，这就产生了

把人员集中到一个办公区的需求。另外，对北京领事服务的需求量也增加了。

环境可持续性方面：

国务部在建造新使馆时非常重视能源效率和可持续性设计。新使馆采用的是高质量、低生命周期成本的建

筑材料。使用大面积的自然光有利于保持低能源成本，同时给雇员提供高效的工作空间。（增强）隔热性

能和采用自然光将降低能源消耗。雨水将被保留在庭院里，并通过一系列的荷塘净化。白色的屋顶加上最

新的机械系统将减少消耗和碳排放。

艺术方面:

北京的新馆陈列至少18位美国和中国杰出艺术家的当代艺术作品。这些艺术家包括马亚·林（MayaLin），

蔡国强，贝提·伍德门（BettyWoodman），罗伯特·劳欣伯格（RobertRauschenberg,），季云飞，

杰夫·库恩斯（JeffKoons），海波，以及马屯·珀伊尔（MartinPuryear）。

这些艺术品是依据文化敏感度和外交来挑选的，它们都归美国国务部所有。唯一的例外是杰夫·库恩斯的钢

铁雕塑"郁金香"，它将被陈列在领事办公楼外面，该作品被借给新使馆展出10年。

专门为美国外交建筑物内部寻求艺术陈列品的非营利性机构-使馆艺术与保护之友（FAPE）将在新使馆安

放艺术家埃尔斯沃斯·凯利（EllsworthKelly），马屯·珀伊尔和卢伊斯·布尔日瓦（LouiBourgeois）

创作的4座雕塑。