airliner

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

航空英语

1.常用名词术语：

乘务员?Flight?Attendant?(复数：Flight?Attendants)?

空姐Air?Hostess?(复数：Air?Hostess)?

空乘Stewardess?(复数：Stewardess)?

空中乘务员?Cabin?Crew?

Cabin?Attendant

乘务长?Purr?/?Chief?Attendant

主任乘务长?chief?purr?

乘乘?-?乘务员的昵称?

CC?-?乘乘?Cabin?Crew?的缩写

机长captain??

飞行员?pilot?

副驾驶员copilot?

flight?crew?机组人员?

air?crew?空勤人员?

ground?crew?地勤人员?

ground?rvice?staff?地面服务人员

pasnger?旅客

international?pasnger?国际旅客?

domestic?pasnger?国内旅客?

connecting?pasnger?转机旅客?

transit?pasnger?过境旅客?

stand-by?候补旅客?

no-show?误机者?

unaccompanied?pasnger?无人陪伴儿童?

handicapped?pasnger?残疾旅客?

departing?pasnger?出港旅客?

arriving?pasnger?进港旅客

Boeing?波音?,?Airbus?空中客车

airliner?班机

pasnger?plane?客机

turbojet?涡轮喷射飞机

turboprop?涡轮螺旋桨飞机

plane,?aircraft,?airplane?飞机

jet,?supersonic?plane?喷气机

pasnger?aircraft?客机

medium-haul?aircraft?中程飞机

long-range?aircraft,?long-haul?aircraft?远程飞机

propeller-driven?aircraft?螺旋桨飞机

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

jet?(aircraft)?喷气飞机

turbofan?jet?涡轮风扇飞机

aerodrome,?airport?飞机场?

alternate?airfield?备用机场?

control?tower?管制塔台

terminal?departure?building?机场大厦/候机楼?

international?departure?building?国际航班出港大厦?

domestic?departure?lobby?国内线出港候机厅

2.常用表达：

Where?is?my?at??我的座位在哪里?

Here?you?are,?sir.?这是您的座位。

Follow?me,?plea.?Your?at?is?in?the?middle?of?the?cabin.?

请跟我来，您的座位在客舱中部。

Flight?CA1505,?leaving?Beijing?at?0825,?flies?to?Fuzhou.?

国航CA1505航班8:25离开北京,飞往福州。

Check?in?time?is?8:35.?

?8点35分起办理登机手续

And?your?flight?will?be?ready?for?boarding?in?about?5?minutes?

?5分钟后您的航班就可以登机了。

First?class?or?economy??

头等舱还是经济舱？

He?took?down?the?plane?in?a?perfect?landing.?

?他驾着飞机平稳地着陆。

Put?your?at?into?the?upright?position?for?landing.?

?飞机着陆时，请把座椅调直

He?always?travels?first?class,?becau?he?says?tourist?class?is?too?uncomfortable.?

?他说经济舱太不舒服了，所以外出旅游他总是坐头等舱。

Good-bye!?Happy?landing!?

?

再见！一路平安

3.具体场景对话

Apasngerdoesn“ttaketheatassignedhim.）

S:Excume，eyourboardingpass?

P1:ceIgotup

thismorning，I“vegotaslightheadache，

tbepossibleformetosither

e?

S:shouldbeatedintheassignedat，

inoupleagobacktoyour

assignedatforthetimebeing?Afterittakesoff，youmayreturntothisat.

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

p1:OK，Ie.

...

p2:Excume，indifIaskyouaquestion?

S:Goahead.

P2:rifIcouldsitnexttohim.

S:me，plea.

MayItroubleyou，

Miss?oubekindenoughtochen

getoanotherat?

P3:OK，noproblem.

S:Thankyou，Miss.

p2:Thanksalot.

S:You“rewelcome.

?

一个乘客没有按指定座位入座。)

乘务员：对不起，先生。我能看一下您的登机牌吗？

乘客1：按我的座位号，我应该坐在中舱。但我今天早上起来后，头有点痛，肚子不舒服，

所以我想坐靠近卫生间的座位。我能坐在这吗？

乘务员：我理解您。但为了确保飞机起飞时的配载平衡您应坐在指定的位置上。请您暂时回

到指定的位置上好吗？等起飞后您可以回到这个座位上。

乘客1：好，我明白了。

...

乘客2：对不起，小姐。我问个问题行吗？

乘务员：问吧。

乘客2：那边的那位先生是我的一个朋友。我想知道我能不能坐在他边上。

乘务员：恩，让我去同坐在他边上的女士商量一下，和您换个座位。请随我来。

小姐，麻烦您一下好吗？那位男士想和这位乘客坐在一块。请您给换个座位好吗？

乘客3：行，没问题。

乘务员：谢谢您，小姐。

乘客2：多谢您了。

乘务员：不用客气。

airporttaxsales机场税购买柜台

passportcontrol护照检查柜台

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

BaggageArrangment

行李放置

（Abagisputontheaisle.）

S:Whobagisit?

P1:It““rheadcompartmentisfullandI“vetriedtoputitunderthe

at，butitdoesn“helpme?

S:Youknow，

nobodyisallowedtoleavebaggagehereastheaislemustn““carrythebag

herewillbesomeroomsinthefrontcabin.

(wardessopensoneoftheoverheadcompartmentandshefindsahandca

rtinit.)

S:Whohandcartisthis，plea?

p2:Why?It““sup?

S:Pleadon“tputyourhandcartintheoverheadcompartment，Incaofturbulance，

ouplaceitunderyourat?

p2:Sure.

S:Thankyouverymuch.

Nowyourproblemhassolved.

p1:Oh，myGod!

S:What“shappened!

P1:Where“smyleatherbriefca?

S:Wheredidyouputit?Isitintheoverheadcompartmentorsomewhereel?

P1:havedroppedonthecabinfloorwhenIgotupfrommyat，

I“llgoandlookforit.

S:Nohurry.I“msureyoucoulefindit.

S:Haveyoufoundit?

p1:Yes.

S:Wheredidyoufindit?

P1:ouforyourhelp.

S:Notatall.

?

一个行李包放在过道上。）

乘务员：这是谁的包？

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

乘客1：是我的。我不知道放在哪儿，行李架已满，我试着放在座位下面，但放不下。您能

帮我一下吗？

乘务员：您是知道的，不允许把行李放在这里，过道不能堵塞。但别着急，您提着行李随我

来。前舱也许有地方放。

（他们来到前舱，乘务员打开行李架发现里面横着一辆手推车。）

乘务员：请问，这是谁的手推车？

乘客2：怎么啦？是我的。有什么事？

乘务员：请不要将手推车放在行李架上。万一遇到颠簸可能会掉下来砸伤人的。您可以把它

放在座位下面吗？

乘客2：当然可以。

乘务员：谢谢。

现在您的问题解决了。

乘客1：噢，天呐！

乘务员：发生什么事啦？

乘客1：我的公文包在哪里？

乘务员：您把它放哪儿了？在行李架上或其他什么地方？

乘客1：我是把它放在座位边上的。准是在我站起来时掉在地上了，我去找找。

乘务员：别着急，我肯定您会找到的。

乘务员：您找到公文包了吗？

乘客1：找到了。

乘务员：您在哪找到的？

乘客1：就在座位下面。真让我急了一阵子。谢谢您的帮助。

乘务员：不用谢。

?

1、Wouldyouliketoreadthenewspapersormagazines?

您想看这些报纸或杂志吗?

2、Wouldyoulikeanythingtodrinkfirst?

您想先喝点什么?

3、Hereistoday““smenu．whatwouldyouliketohave?

这是今天的菜单，你想吃些什么?

4、Thankyouforwaitingsir．Hereyouare．Anythingmore?

谢谢，让您久等了。这是您的饭和咖啡，还要点什么?

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

5、Howaboutthesweet?

甜食要不要?

6、MayIclearupyourtablenow?

现在可以收拾您的桌子吗?

7、Areyougoingtostudythereorjustforsighteing?

你是去学习还是只去旅游?

8、Theflighthasbeendelayedbecauofbadweather．

由于天气恶劣，航班已经延误。

9、Wecan““ttakeoffbecautheairportisclodduetopoorvisibility.

由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。

10、Ourplaneisbumpinghard．pleakeepyouratbeltfastened。

我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。

BeforeTake-Off

起飞前

g，madam（Sir）.Welcomeboard!

早上好，女士（先生）。欢迎登机！

troducemylf，I““m___，thechiefpurrof

thisflight.

请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。

g，ssclassoreconomy?

早上好，先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱？

me，atisinthemiddleofthecabin.

请跟我来，您的座位在客舱中部。

eatontheleftside------Hereyouare，sir.

是左边靠走廊座位------这是您的座位。

6.I’mafraidyouareinthewrongat.20Cisjusttworowsbehindontheotheraisle.

恐怕您坐错位子了，20C正好在那边走廊的后二排。

meforacond，I’llcheck.

请稍等一下，我查查看。

don““twalkaboutinthecabin.

飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。

eendelayed.

你知道香港的天气不太好，飞机延误了。

naFlightCA937leavesat0730inthemorning.

中国国际航空公司CA937航班，上午7：30起飞。

No.926，leavingTokyoat1740，fliesnonstopbacktoBeijing.

CA926航班17：40离开东京直飞回北京。

’right?

精心整理

来源网络，仅供个人学习参考

您是坐经济舱，对吗？

EmergencySituation

紧急情况

newillmakeanemergencylandingbecauofthesudden

breakdownofanengine.

马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障，将做紧急迫降。

““tpanic!

不要惊慌。

crewmembersofthisflightarewell

obeyinstructionsfromus.

我们的机长完全有信心安全着陆。我们所有的机组人员在这方面都受过良好的训练，请听从

我们的指挥。

tthelifevestunderyouratandputiton!

从座椅下拿出救生衣，穿上它！

““tinflatethelifevestinthecabinandassoonasyouleavetheaircraft，inflateitby

pullingdowntheredtab.

请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下小红头充气。

maskoveryourface!

戴上氧气面罩！

urheadbetweenyourknees!

把你的头弯下来放在两膝之间！

wnandgrabyourankles.

弯下身来，抓住脚踝。

extinguisher.

拿灭火器来！

verythingbehindandcomethisway!

解开安全带，别拿行李，朝这边走！

locatetheexitnearesttoyou.

本架飞机有八个安全门，请找到离你最近的那个门。

dslidedown!

跳滑下来！