贝克汉姆儿子罗密欧

美语情景对话第244期：Beckham贝克汉姆

Todd：Lois,InoticedthatyouhaveaposterofDavid

Beckhambyyourdesk.

托德：洛伊斯，我发现你桌子上有一张贝克汉姆的海报。

Lois：thatDavidBeckhamisquitea

hinkthatheisavery,verytalented

footballer,althoughhisrecentperformanceinEuro2004was

maybenotquitewhatitshouldhavebeen,hedidmisstwo

penaltiesbut,Ithinkinthepasthehasbeenaverygood

rolemodelforpeopleinEnglandandaverygoodfootballer.

洛伊斯：是啊。我觉得贝克汉姆真的特别帅。当然他也是一个非

常有天赋的足球运动员，不过他最近在2004欧洲杯上的表现不太理想，

他的确射失了两个点球，不过我认为过去他对英国人来说一直是一个

非常棒的榜样，同样也是一名优秀的足球运动员。

Todd：SowhatisitaboutDavidBeckhamthateveryone

thinksishandsome?

托德：为什么所有人都觉得大卫·贝克汉姆帅呢？

Lois：'sgotalovely

body,greathair,whenhehashair,andthenwhenhedoesn't

havehair,ythingIdon't

'sjusthada

newtattooonthebackofhisneck,andIthinkitisacross

withsomeAngelswingsonit,andIdon'tthinkthatisvery

nice,butapartfromthatIwouldsaythatheisperfect.

洛伊斯：他所有的一切都非常完美。他身材很棒，发型很酷，他

留头发和秃头造型都非常酷，他的头型很棒。我不喜欢的就是他身上

的纹身。他刚刚在后颈部纹了一个新纹身，我想可能是带天使翅膀的

十字架，我认为那并不好，不过除了那个，我觉得他非常完美。

Todd：Uh-huh!Well,whatcolorarehiyes?

托德：啊哈！嗯，他的眼睛是什么蓝色的？

Lois：Ihavenotideawhatcolorhiyesare!Um,no!

I'mguessingbrownbut,Idon'tknow.

洛伊斯：我不知道他的眼睛是什么颜色的！哦，不！我想也许是

棕色吧，我不知道。

Todd：OK,andhowtallishe?

托德：嗯，他有多高？

Lois：Howtallishe?Tallerthanme,butIdon'tknow

ils,details.

洛伊斯：他多高？比我高，不过我也不清楚他具体的身高。具体

的。

Todd：SodoyouthinkDavidBeckhamisabetterfootball

playerorabettermodel?

托德：你认为大卫·贝克汉姆是优秀的足球运动员和榜样吗？

Lois：Whoa!Tricky!Um,possiblyatthemomentabetter

model,andmaybeheshouldspendlesstimeconcentratingon

thatandmoretimeonhisfootball.

洛伊斯：哇！这很难说！嗯，当前来看他是个不错的榜样，也许

他应该在那方面少花些时间，多花些时间在足球上。

Todd：Mm!Well,howoldishenow?

托德：嗯！他现在多大年纪了？

Lois：Ithinkhe',becauhiswifejust

turned30acoupleofmonthsago,andhe'soneyearyounger,

sohe's29.

洛伊斯：我想他现在29岁。对，因为他妻子几个月前刚满30岁，

他比妻子小一岁，所以他是29岁。

Todd：Doeshehaveanychildren?

托德：他有孩子吗？

Lois：'tknowhowoldtheyare.

OneiscalledBrooklynandtheotheroneiscalledRomeo,not

reallysurewheretheygottheirnamesfrom,butyeah,two

youngchildren.

洛伊斯：他有两个孩子。我不知道他的孩子多大了。一个叫布鲁

克林，另一个叫罗密欧，我并不清楚他们的名字是怎么取的，嗯，他

有两个小孩。重点讲解：

del

榜样；模范；楷模；

tofthetentoprolemodelsforBritish

teenagersareblack.

英国十大青少年楷模中有一半都是黑人。

greatmentor,friend,scholarandrolemodel.

他是位良师、益友、学者和他人的榜样。

rom

除了…外；