德克勒克

台湾俗语⼤全

台湾俗语⼤全

（1）815→→油漆名;擦厚粉的⼥⼈

（2）2266→→很烂

（3）（阿联酋）杜拜→→迪拜

（4）（菲律宾）宿雾→→宿务

（5）（欧）多桑→→⽗亲，爸爸

（6）（欧）卡桑→→母亲，妈妈

（7）（政策）出炉→→（政策）出台

（8）3p→→pig＋poor＋proud猪＋贫困狂妄

（9）A→→【动词】⿊，如：A钱

（10）A肝／B肝／C肝→→甲肝／⼄肝／丙肝

（11）A钱→→贪污

（12）BMI→→⾝体质量指数，是衡量肥胖的的重要指标

（13）BMW→→bigmonthwoman长⾆妇

（14）CD／光牒→→【电脑】光盘

（15）CD烧录机→→【电脑】光盘刻录机(cdrecorder)

（16）D→→猪

（17）Enter键→→【电脑】回车键(enterkey)

（18）Go-Kart→→卡丁车(Karting)，⼜称⾼卡车(Go-Kart)或⼩型赛车，是⼀种赛车运动。顾名思义，车⼿所驾的车⼦论⼤

⼩、功率输出⽐专业级的要少得多，适合初学者学习及作为休闲之⽤。

（19）hito→→流⾏

（20）ISDN→→【电脑】综合业务数字⽹ISDN

（21）kuso→→恶作剧，恶搞

（22）k爆→→打爆

（23）k书→→刨书

（24）longstay→→长住

（25）Ok绷→→创可贴

（26）PDA→→掌上电脑／PDA（PDA)

（27）PMPMP→→拼命拍马屁

（28）RE稿→→排练

（29）RUNDOWN→→节⽬流程

（30）boom穿→→吊杆话筒穿帮⼊镜

（31）UKLM→→幼齿辣妹

（32）UPS／不断电系统→→【电脑】UPS／电源保护UPS

（33）阿拜→→⼤叔

（34）阿达→→脑袋有问题

（35）阿公→→爷爷

（36）阿拉伯联合⼤公国→→阿位伯联合酋长国

（37）阿罗育→→阿罗约

（38）阿妈（maˋ）→→奶奶

（39）阿⽶塔吉→→阿⽶蒂奇

（40）阿诺施⽡⾟格→→阿诺德.施⽡⾟格

（41）阿莎⼒→→意思是直接，爽快。⼀般形容⼥性很有⽓魄，有男⼦⽓概（42）阿⼭→→外地⼈

（43）阿西→→容易受骗的⼈

（44）癌症、恶／良性肿瘤→→肿瘤、癌症

（45）爱迪达→→阿迪达斯

（46）爱⼈→→热恋中的情⼈

（47）爱滋病→→艾滋病

（48）安可→→(encore)再来⼀个，再表演⼀个

（49）安啦→→放⼼啦

（50）安尼→→这样

（51）安尼⽣→→这个样

（52）安怎→→怎么样

（53）奥步→→恶劣⼿段

（54）奥蒂嘉→→奥尔特加

（55）澳洲→→澳⼤利亚

（56）⼋点半→→爱你想你

（57）巴巴新⼏内亚→→巴布亚新⼏内亚

（58）巴贝多→→巴巴多斯

（59）巴⼠→→⼤巴

（60）芭乐→→番⽯榴

（61）拔桩脚→→破坏政敌的基层组织

（62）把妹→→泡妞

（63）把⼦（霸⼦）→→也叫"扛把⼦"，领袖

（64）⽩菜→→⼩⽩菜

（65）摆烂→→(明明可以把事情做好，却因为意⽓或

其他情绪因素故意)让事情往坏的⽅向发展，尤其是放任不管以致事态严重。

（66）⽩⽬→→⼀形容有点⽩痴，搞不清楚状况、不识相、乱说话的⼈。（67）⽩泡泡→→⽪肤⽩

（68）百货公司→→商场

（69）摆地摊→→练摊

（70）拜拜(baiˋ)→→拜神；拜祖先

（71）拜把→→分赃

（72）班联会→→学⽣会

（73）搬→→饮酒。如：搬穿(喝醉)

（74）半导体→→晶体管

（75）帮→→次

（76）帮派→→犯罪团伙

（77）棒塞→→拉屎

（78）包括（bāokuā）→→包括（bāokuoˋ)

（79）包容⼒→→承受⼒

（80）科学⾯→→⼲吃⾯

（81）保存期限→→保质期

（82）保全→→保安

（83）报备→→报告

（84）报帐→→报销

（85）杯葛→→（boycott）抵制

（86）北韩→→朝鲜

（87）贝果→→(Bagel)贝果⾯包，圆圆的，中间有个洞，吃起来⽐较有咬劲⼉，韧韧的感觉。

（88）贝克汉→→贝克汉姆

（89）贝⾥斯→→伯利兹

（90）背德→→忘恩负义

（91）背书→→为某⼈或某⼈所说的话作担保

（92）背投影→→背投（电视）

（93）被当→→考试不及格

（94）本省⼈→→台湾籍台湾居民

（95）笔记型(电脑）→→【电脑】笔记本（电脑）laptopcomputer

（96）避险基⾦→→对冲基⾦

（97）扁→→殴打

（98）扁⾷→→馄饨

（99）便当→→盒饭

（100）便使→→即使

（101）变盘→→翻脸

（102）变数→→【电脑】变量

（103）标的→→⽬标

（104）标明→→（突出）选定highlight

（105）标升→→提⾼

（106）宾⼠→→奔驰（BENZ）

（107）冰棒→→冰棍

（108）冰店→→冷饮店

（109）冰淇淋→→冰激淋

（110）冰⽔→→冰镇⽔

（111）拨号器→→【电脑】拨号⼯具dialer

（112）拨接上⽹→→【电脑】拨号连接Dial-upNetworking

（113）波昂→→波恩

（114）波霸→→⼤乳房

（115）波扎那→→博茨⽡纳

（116）玻璃→→臀部或男同性恋

（117）啵→→吻

（118）帛琉→→帕劳群岛

（119）博爱座→→⽼幼病残孕专座

（120）薄味→→味道淡

（121）补⾎→→(Bullshit)胡扯

（122）不过⼼→→难过、放⼼不下

（123）不含酒精饮料→→软饮料

（124）不甩→→不理，不怕

（125）布拉夹→→内⾐

（126）布希→→布什

（127）部落格→→【电脑】（blog）博客

（128）埠→→【电脑】接⼝

（129）擦地板→→跳舞

（130）彩视→→彩电

（131）菜单→→菜谱

（132）菜脯→→萝⼘⼲

（133）菜鸟→→外⾏

（134）菜头→→⽩萝⼘

（135）残障→→残疾

（136）残障⼈⼠→→残疾⼈

（137）藏镜⼈→→幕后⿊⼿

（138）操→→做，⽤，如

："不但让我们超时⼯作，⽇操夜也操，还扣我们⼯资！"

（139）槽化→→渠化

（140）草→→烟，如：哈草（抽烟）

（141）草地→→农村

（142）侧车道、邻接道路→→辅道

（143）侧微→→卑微

（144）策略→→战略

（145）插旗→→把风

（146）查德→→乍得

（147）查某在花→→⼥⼦⽆常

（148）查维兹→→查韦斯

（149）柴油、机油→→柴油

（150）长官、上司、上级→→领导

（151）场站→→站场

（152）唱衰→→“唱”就是“讲”、“宣传”的意思，“衰”是“坏”的意思，唱衰，就是“宣传坏的⼀⾯”的意思。

（153）超→→⾮常，特别

（154）超级双频→→完全平胸

（155）超⾳波→→超声波

（156）炒饭→→上床，做爱

（157）车辆承载率→→车辆乘坐率

（158）车马费→→差旅费和⼀些补贴

（159）陈经理→→蠢笨之⼈

（160）称叹→→赞叹

（161）成长→→增长

（162）程式→→【电脑】程序program

（163）程式档案→→【电脑】程序⽂件ProgramFiles

（164）程式设计→→【电脑】编程，程序设计programming

（165）吃到饱→→⾃助餐

（166）冲突→→⽭盾

（167）臭油→→煤油

（168）出糗→→出丑

（169）出通告→→上电视

（170）代志⼤条→→事情严重

（171）储存设备→→【电脑】存储设备storagedevice

（172）储值卡→→充值卡

（173）触动式交通号志→→感应信号

（174）传销、直销→→传销

（175）船长→→搞外遇之⼈

（176）串客→→游荡者、业余演员

（177）串列→→【电脑】列表

（178）吹风机→→电吹风

（179）按铃控告→→类似古代的“击⿎鸣冤”，到地检署前按铃，就会有检察官受理案件。

（180）鎚⼦→→男友

（181）磁碟→→【电脑】磁⽚软盘diskette

（182）次长→→副部长

（183）刺青→→纹⾝

（184）从业⼈员→→⼯作⼈员

（185）存在某种问题或阴谋→→猫腻

（186）搓⿇糬→→交⼥友

（187）挫(chua)塞→→拉稀；出糗、完蛋

（188）达⼈→→⾼⼿；在某⼀领域⾮常专业,出类拔萃的⼈物

（189）打点滴→→输液

（190）打⽕弟兄→→消防官兵

（191）瞎→→烂，逊，差，丢脸。如：你⼲嘛穿的跟红包⼀样，太瞎了吧。（192）打铁→→犯错

（193）⼤船→→正经⼥友

（194）青江菜→→油菜

（195）⼤风吹（游戏）→→"游戏⽅法：

1.把⽐⼈数少⼀张椅⼦数⽬的椅⼦围成⼀圈。

2.除了当⿁的⼈以外，其余的⼈分别坐在不同的椅⼦上。每张椅⼦限坐⼀⼈。

3.做⿁的⼈站在中央，他可以随意说⼤⼩风吹。如果他说⼤风吹，他说有X的⼈必须起来换位置。如果说⼩风吹，则

是相反，没有X的⼈起来换位置。换位置时不能持续两⼈互换或坐回原位。没抢到位置的⼈则是新⿁。

4.当⿁三次的⼈则算输，需接受处罚。"

（196）⼤韩民国、南韩→→⼤韩民国、韩国(旧称南朝鲜)

（197）⼤俗卖→→⼤拍卖

（198）便利商店/7-Eleven→→(conveniencestore）缘起于美国，通常指规模较⼩，但货物种类多元、贩售民⽣相关物资或⾷

物的商店。

（199）屋奴→→房奴

（200）⼤细→→尺⼨

（201）⼤厦（xiaˋ)→→⼤厦（shaˋ)

（202）五院→→⾏政院、⽴法院、司法院、监察院和考试院，分别⾏使⾏政、⽴法、司法、弹劾、考试五权。

(203)⾼考→→⾼等公務員考试

（204）⼤学⽣→→本科⽣

（205）⼤众运输→→公共交通、公交

（206）⼤众运输路⽹→→公交线⽹

（207）呆淡→→不景⽓

（208）⽍势→→不好意思

（209）⽍性→→坏脾⽓

（210）代班→→顶班

（211）代理伺服器→→【电脑】代理服务器proxyrver

（212）代志→→事情

（213）带塞→→意思是"带衰，⾛霉运。"台语中"塞"是指"屎"，所以"带塞"就是"带屎"、⾛霉运了。（214）尼可拉斯.凯吉→→

尼古拉斯.凯奇

（215）单脚拉屎→→dangerous危险

（216）单眼→→单反

（217）蛋G→→当机⽴断

（218）蛋⽩质→→笨蛋⽩痴神经质

（219）当机→→【电脑】死机

（220）挡味条→→受不了

（221）档案→→【电脑】⽂件file

（222）档案夹→→【电脑】⽂件夹folder

（223）导或闸→→【电脑】导或门

（224）导览列→→【电脑】导航条navigationbar

（225）道地→→地道

（226）德克勒克→→戴克拉克

（227）登出→→【电脑】注销/退出登录logout

（228）登陆→→【电脑】输⼊

（229）登⼊→→【电脑】登录login

（230）低糖葡萄酒→→半⼲葡萄酒

（231）典藏→→经典珍藏

（232）点→→客⼈，如：⽼点（⽼主顾）

（233）点选→→【电脑】点击

（234）电动刮胡⼑→→电动剃须⼑

（235）电锅，电⼦锅→→电饭煲，电饭锅

（236）电话→→⽋⼈打

（237）电浆→→等离⼦体

（238）电联车→→电动车组

（239）电脑→→【电脑】电脑、计算机

（240）电脑化交通号志控制→→交通信号计算器控制

（241）电菜脯蛋→→菜脯蛋是⼀道家常菜，流⾏于台湾、福建、⼴东潮汕地区，在蛋上⾯加上菜脯炒成，有时也会加⼊⼀些

葱。菜脯蛋的‘脯’常俗写为‘餔’，其实‘脯’字才是正写，‘脯’的本意是⾁⼲，‘菜脯’就是腌制过的萝⼘⼲，⽽闽南语习惯称萝⼘

为‘菜头’，因此把腌萝⼘⼲称为‘菜脯’。（242）电⼦邮件帐户→→电⼦邮件帐号emailaccount

（243）吊

诡→→奇异，怪异

（244）釣⿂台→→釣⿂岛

（245）调拨车道→→变向车道

（246）东加→→汤加

（247）东协（东南亚国协）→→东盟（东南亚国家联盟）

（248）懂憨→→傻⼦

（249）冻酸→→⼩⽓、寒酸

（250）冻蒜→→当选

（251）冻未条→→忍不住、受不了

（252）都市→→城市

（253）⽃头→→合作

（254）⽃阵→→【名词】好友,同伙⼈【动词】在⼀起

（255）⾖⾖龙→→龙猫

（256）⾖油→→酱油

（257）读册⼈→→读书⼈

（258）读研究所→→读研究⽣

（259）独⽴国协→→独联体

（260）杜林→→都灵

（261）渡轮→→轮渡

（262）短剧、独幕喜剧→→短剧、⼩品

（263）对板→→吻合

（264）多元→→多维

（265）厄⽠多→→厄⽠多尔

（266）恶戏→→恶作剧

（267）⼆极体→→⼆极管

（268）发愕→→发呆

（269）发夹→→发卡

（270）法（faˋ)国→→法(faˇ)国

（271）蕃茄→→番茄、西红柿

（272）蕃薯、地⽠→→⽩薯、红薯、地⽠

（273）反及闸→→【电脑】与⾮门

（274）反闸→→【电脑】反相器

（275）泛蓝→→倾向国民党主张统⼀的群体

（276）泛绿→→倾向民进党主张台独的群体

（277）饭店→→宾馆

（278）⼤声公→→⾼⾳喇叭

（279）防刹车锁死系统→→防抱死系统（ABS）

（280）房间→→居室

（281）飞弹→→导弹

（282）飞机机师→→飞⾏员

（283）飞柔→→飘柔（洗发⽔）

（284）菲⼒（⽜⾁）→→即"腰内⾁"，相当于猪的⾥肌⾁部位（285）翡冷翠→→佛罗伦萨

（286）粉→→【副词】很

（287）粉→→【名词】毒品

（288）窗型冷⽓→→窗式空调

（289）凤梨→→凤梨、菠萝

（290）佛洛伊德→→弗洛伊德

（291）服务⽔准→→服务⽔平

（292）同袍→→战友

（293）福利社→→⼩卖部

（294）少年辅育院→→少年管教所

（295）复合运输→→联运、联合运输

（296）复健→→康复

（297）副乳→→腋下的赘⾁

（298）腹肠→→⼼胸

（299）盖→→聊天

（300）盖亚那→→圭亚那

（301）⼲物⼥→→乏味⽽与世⽆争⾃得其乐的⼥⼈

（302）⽢⽐亚→→冈⽐亚

（303）⽢乃迪→→肯尼迪

（304）抓扒仔(抓耙⼦)→→喜欢打⼩报告的⼈

（305）杠龟→→为完全失败、希望落空之意,较常⽤在买彩券全没中或参加⽐赛未得名

（306）⾼承载车辆→→⾼载客汽车

（307）⾼承载专⽤道→→⾼载客汽车专⽤道

（308）⾼丽菜、⽢蓝→→洋⽩菜、圆⽩菜、⼤头菜

（309）⾼棉→→柬埔寨

（310）搞怪→→作怪

（311）歌仔戏（台湾、闽南地⽅戏）→→芗剧

（312）阁魁→→⾏政院长

（313）

格瑞那达→→格林纳达

（314）蛤蜊不开→→⾃闭

（315）嗝屁→→意同“挂点”。死去、倒下、坏掉。

（316）个⼈所得→→⼈均收⼊

（317）个隐→→不⾼兴

（318）根础→→基础

（319）根源程式→→【电脑】源程序

（320）更新→→【电脑】升级update

（321）梗→→笑料，本字为"哏"

（322）⼯⼚中的房间→→车间

（323）⼯作列→→【电脑】任务栏taskbar

（324）公保医疗、劳保医疗、全民健保→→公费医疗

（325）公车→→公交、公交车

（326）公车捷运→→快速公交

（327）公车湾→→港湾式车站

（328）公车专⽤道→→公交专⽤道

（329）公尺→→⽶

（330）公德⼼→→精神⽂明

（331）公共停车场→→社会停车场

（332）公权⼒→→政治权⼒

（333）公算→→机会

（334）公寓→→⽆电梯的四⾄六层的住房

（335）公仔→→玩偶

（336）共乘→→合乘、共乘

（337）勾勾⼿→→允诺、答应

（338）狗腿→→"马屁精"，擅长谄媚、巴结和讨好的家伙（339）够⼒→→够劲

（340）古道→→厚道

（341）古早→→历史悠久

（342）古早味→→传统风味

（343）古锥→→可爱，讨⼈喜欢

（344）⽠地马拉→→危地马拉

（345）刮胡⼑→→剃须⼑

（346）挂→→（⼀）死去、倒下、坏掉。（⼆）帮派、群党（347）挂意→→在意、注意

（348）怪⾓→→怪⼈

（349）关防→→公章

（350）关念→→关注

（351）管道→→渠道

（352）光碟→→【电脑】光盘

（353）光碟机→→【电脑】光驱

（354）光复→→抗战胜利

（355）龟⽑→→形容⼀个⼈对事情吹⽑求疵，⽄⽄计较，⼀点⼩事也计较半天。（356）滚⽔→→开⽔

（357）锅贴→→⽔煎饺

（358）国⽗→→孙中⼭

（359）国际电话预付卡→→IP卡

（360）国剧、平剧→→京剧

（361）国乐→→民乐

（362）国民⽣产⽑额→→国民⽣产总值

（363）国术→→武术

（364）国⽂→→语⽂

（365）国⽂股长→→语⽂课代表

（366）国⼩、⼩学→→⼩学

（367）国语→→普通话

（368）国中→→初中

（369）过⾝→→去世

（370）过鱼→→过度捕捞鱼

（371）哈拉→→胡扯

（372）哈姆雷特→→⾼深难懂

（373）海→→【副词】⼤，如：海扁

（374）海伦仙度丝→→海飞丝

（375）海珊→→SaddamHusin萨达姆.侯赛因

（376）海翁→→鲸鱼

（377）骇客→→⿊客

（378）涵盖⾯→→覆盖⾯

（379）车轮饼→→台湾特⾊⼩吃，起源于⽇本，最早叫⼤判烧，在江户时期，江户的钱叫做‘判’⽽车轮饼的形象就象⼀个⼤钱

币。所以叫做“⼤判烧”。也有地⽅称之为“今川烧”“⼆重烧”

“回转烧”“太⿎烧”。

（380）韩战→→朝鲜战争

（381）喊吓→→恐吓、威胁

（382）汉药→→中草药

（383）夯→→热门

（384）航空管制→→空中交通管制

（385）豪⼤→→特⼤

（386）豪⾬→→⾬量⼤的暴⾬

（387）好康→→好东西，好事情

（388）好⾥佳在→→还好，好险

（389）好内→→好⾊

（390）喝价→→讨价还价

（391）合龙门→→对质

（392）合约→→合同

（393）和（hanˋ）→→和（heˊ)

（394）和菜→→按⾦额配出的套菜

（395）核销→→报销

（396）蚵仔→→牡蛎

（397）⿊⽩→→胡乱

（398）⿊⽩讲→→胡⾔乱语

（399）⿊咖啡→→清咖啡

（400）很S→→拐弯抹⾓

（401）很屌→→厉害

（402）很闪→→张狂

（403）轰趴→→homeparty家庭聚会

（404）红菜头→→甜菜

（405）红⾖泥→→(⽇⽂的"本当に?")真的吗？

（406）胡笙→→Husin(约旦前国王)候赛因

（407）唬烂→→吹⽜

（408）互动→→交互interact

（409）户⼝名簿→→户⼝簿

（410）护发、润丝→→焗油

（411）花⾂→→流⾏

（412）花轰→→发疯

（413）花⽊兰→→⽆胸乳

（414）花样游泳→→⽔上芭蕾

（415）华尔街时报→→華爾街⽇报

（416）华府→→华盛顿

（417）华勒沙→→⽡⽂萨

（418）滑⿏→→【电脑】⿏标mou

（419）化妆室→→卫⽣间

（420）坏款→→坏习惯

（421）环境影响评估→→环境影响评价

（422）晃点→→欺骗

（423）回圈→→【电脑】循环

（424）汇率→→外汇牌价、汇率

（425）混合车流→→混合交通

（426）活猪→→⽣猪

（427）⽕车头→→⽕车站

（428）⽕⾦姑→→萤⽕⾍

（429）⽕⼭孝⼦→→“⽕⼭”指饮酒，孝⼦意指沉迷。即不顾⾃⼰本⾝的家庭、沉迷声⾊场所的⼈，为贬义词。

（430）货柜→→集装箱

（431）机车→→【名词】摩托车

（432）机车→→【形容词】形容⼀个⼈问题多、啰唆、不上道

（433）机动战⼠钢弹→→机动战⼠⾼达

（434）鸡公→→公鸡

（435）基因改造⾷品→→转基因⾷品

（436）绩效→→成绩效果

（437）吉布地→→吉布提

（438）即溶咖啡→→速溶咖啡

（439）即时→→实时

（440）⼏内亚.⽐索→→⼏内亚⽐绍

（441）⼏微→→些微

（442）计程车→→出租车

（443）计画→→计划

（444）计时器→→定时器

（445）计算机化交通号志控制→→交通信号计算机控制（446）记忆体→→【电脑】内存（条）

（447）技安妹→→丑胖之⼥

（448）家公→→⽗亲

（449）家饰→→家庭装饰

（450）家庭计划→→计划⽣育，优⽣优育

（451）甲塞→→吃屎

（452）不对盘→

→不顺眼

（453）架构→→机构

（454）假仙→→很做作、很假

（455）奸巧→→诡计多端，投机取巧

（456）坚（ㄍㄧㄥ）→→硬撑

（457）监视→→监控

（458）检讨→→反省

（459）简体字→→简化字

（460）简讯→→短信

（461）健康⾷品→→绿⾊⾷品

（462）讲堂→→课堂

（463）交流道→→互通式⽴交、⽴交

（464）交通号志→→交通信号

（465）娇⽣→→强⽣

（466）脚踏车→→⾃⾏车

（467）轿车、房车→→⾯包车、轿车

（468）较⾼贵的电梯⼤厦→→公寓

（469）教席→→教职

（470）教育程度→→⽂化程度

（471）捷运→→地铁、轻轨或城铁

（472）解除安装→→【电脑】卸载uninstall

（473）解码→→【电脑】译码

（474）解析度→→【电脑】分辩率

（475）界⾯→→【电脑】接⼝

（476）⾦光党→→骗⼦

（477）⾦排球→→真难笑

（478）⾦⽒世界纪录→→吉尼斯世界纪录

（479）⾦枕头→→榴莲的⼀种

（480）进⾹→→抽烟

（481）经济成长→→经济增长

（482）晶⽚→→【电脑】芯⽚

（483）精省→→精减台湾省

（484）警察→→公安、民警、警察

（485）警察局→→公安局

（486）九层塔→→唇形科植物罗勒（OcimumbasilicumL）的⼀年⽣草本植物，其花呈多层塔状，故称为"九层塔"，⼜叫罗

勒、零陵菜等。

（487）酒店⼩姐、公关⼩姐→→三陪⼩姐

（488）酒⼲倘卖吾→→酒⼲瓶卖我

（489）巨观→→宏观

（490）剧情⽚→→故事⽚

（491）捐⾎→→献⾎

（492）卷轴框/卷轴栏→→【电脑】滚动栏/滚动框scrollbox

（493）眷村→→在台湾通常是指1949年起⾄1960年代，于国共内战失利的国民政府，为了安排被迫⾃中国⼤陆各省迁徙⾄台

湾的的中华民国国军及其眷属所兴建的房舍。不过⼴义⽽⾔，眷村也包含荣民与眷属⾃⾏兴建的⼤范围违建﹔例如宝藏岩等的

所谓「另类眷村」。

（494）决策⽀援系统→→决策⽀持系统

（495）觉识→→觉悟认识

（496）噱→→【动词】骗取，或作"削"，如：噱凯⼦

（497）军头→→军事头领

（498）卡达→→卡塔尔

（499）卡奴→→信⽤卡的奴⾪

（500）卡斯楚→→卡斯特罗

（501）费瑟→→费萨尔

（502）卡通⽚→→动画⽚

（503）开发中国家→→发展中国家

（504）凯→→出⼿⼤⽅，如：凯⼦

（505）坎市→→戛纳

（506）看板→→⼴告牌、招牌、展⽰牌

（507）看护妇→→护⼠

（508）康乐活动→→⽂娱活动

（509）尻川→→屁股

（510）考量→→考察

（511）柯尔→→科尔

（512）柯林顿→→克林顿

（513）可及性→→可达性

（514）渴慕→→渴望羡慕

（515）

客兄→→是说⽼婆在外⾯的野汉⼦

（516）嗑烂饭→→围殴

（517）肯亚→→肯尼亚

（518）空窗→→感情（或⼯作等）空⽩

（519）空⽓品质→→空⽓质量

（520）⼝⽔仗→→政治骂⽃

（521）⼝条→→⼝齿、条理

（522）苦窑→→监狱

（523）快锅→→压⼒锅

（524）快闪记忆体→→【电脑】闪存

（525）宽频→→【电脑】宽带

（526）狂⽜症→→疯⽜病

（527）扩充卡/结合器→→【电脑】转接器适配器adapter

（528）垃圾（leˋˋ)→→垃圾（lājī）

（529）拉风→→很耀眼，很风光

（530）啦咧→→聊天

（531）蜡烛两头烧→→两头忙

（532）辣马→→漂亮⼩姐

（533）莱斯→→赖斯

（534）赖⽐瑞亚→→利⽐⾥亚

（535）赖打→→打⽕机（lighter）

（536）赖索托→→莱索托

（537）蓝营→→国民党

（538）缆线数据机/可波魔电→→【电脑】线缆调制解调器cablemodem（539）鋃→→或作「郎」。⾦錢。如：擋鋃(借錢)

（540）浪仔→→流氓

（541）劳⼯→→⼯⼈

（542）劳军→→慰劳军队

（543）⽼屁股→→⽼前辈

（544）⽼神在在→→⽓定神闲

（545）涝塞→→拉肚⼦

（546）酪梨→→鳄梨

（547）乐活族→→以健康及⾃给⾃⾜的形态过⽣活的⼀类⼈

（548）雷根→→⾥根

（549）雷射→→【电脑】激光

（550）雷射打印机→→【电脑】激光打印机

（551）蕾丝→→花边

（552）类⽐→→模拟

（553）冷冻⾷品→→⽅便菜

（554）厘清→→分清

（555）离乡背井→→背井离乡

（556）利市→→利润（益）

（557）例假⽇→→例⾏的假期、假⽇。如：“例假⽇结婚登记须书⾯预约”（558）连接→→【电脑】配接（船坞式）连接

docking

（559）连接/通路→→【电脑】连接/访问access

（560）连结→→【电脑】链结link

（561）连络道路、进出道路→→通道

（562）联结→→链接

（563）联结车→→拖挂车

（564）联考→→统考

（565）良窳→→好坏

（566）凉⾯→→冷⾯

（567）量贩店→→超市

（568）寮国→→⽼挝

（569）了→→知道

（570）料理→→⽇语汉字词。烹调。亦借指肴馔。

（571）列印→→【电脑】打印

（572）列印机→→【电脑】打印机

（573）拢系假→→都是假

（574）漏⽓→→丢脸，泄⽓

（575）卢→→烦

（576）炉主→→最末

（577）陆化→→⼤陆化

（578）陆资→→⼤陆资本

（579）录放影机、录影机→→录影机、摄像机

（580）录⾳带→→磁带、录⾳带

（581）路⼝→→交叉⼝

（582）路⼝延滞→→交叉⼝延误

（583）路线→→线路

（584）旅⾏时间→→出⾏时间

（585）履历→→简历

（586）

绿营→→民进党

（587）沦陷→→⼤陆被解放

（588）萝拉→→劳拉

（589）落跑→→开溜

（590）⿇吉→→好友

（591）⿇六甲海峡→→马六甲海峡

（592）马拉加西→→马达加斯加

（593）马拉威→→马拉维

（594）马铃薯→→⼟⾖

（595）马杀鸡→→按摩

（596）马⼦→→⼥友

（597）玛乳琳→→⼈造奶油

（598）麦（迈）→→不要，如：好胆麦⾛

（599）满起→→满⾜

（600）慢活族→→放慢⽣活节奏的新⽣活⽅式

（601）忙线讯号→→忙⾳信号busysignal

（602）猫熊→→熊猫

（603）⽭盾→→相反的⾔语、事物

（604）茅利塔尼亚→→⽑⾥塔尼亚

（605）梅克尔→→默克尔

（606）闷骚→→外抑内放

（607）秘思→→保守

（608）秘⾟→→秘闻

（609）免持听筒→→⾃⾔⾃语

（610）免费个⼈⽹页→→【电脑】免费个⼈主页FreeHomePage（611）免费邮件→→【电脑】免费邮箱Freeemail

（612）免洗⽤品→→⼀次性⽤品

（613）民艺→→民间艺术

（614）民众→→群众

（615）名额、需完成的数量→→指标

（616）明星⼤学→→最好的⼤学

（617）瞑→→夜

（618）模范→→样板

（619）模⾥西斯→→⽑⾥求斯

（620）模组→→【电脑】模块

（621）模组化→→【电脑】模块化

（622）抹写→→【电脑】擦写

（623）莫法度→→没办法

（624）莫讲→→何况

（625）莫三⿐克→→莫桑⽐克

（626）莫头神→→⽆记性

（627）莫宰⽺→→不知道

（628）母钱→→本钱

（629）幕丝→→摩丝

（630）那密⽐亚→→纳⽶⽐亚

（631）奶昔→→奶稀

（632）奈⽶→→纳⽶

（633）囡仔→→⼉童

（634）男友／⼥友→→朋友、男友／⼥友

（635）內容→→【电脑】属性

（636）尼克森→→尼克松

（637）奈及利亚→→尼⽇利亚

（638）泥巴→→Mud妈的

（639）年兜→→除⼣

（640）盖仙→→侃爷

（641）⽜油→→黄油

（642）纽西兰→→新西兰

（643）纽泽西→→新泽西

（644）⼥⽹→→⼥⼦⽹球

（645）诺鲁→→瑙鲁

（646）欧巴桑→→祖母，⽼太太

（647）欧吉桑→→祖⽗，⽼太爷

（648）欧蕾→→⽟兰油

（649）欧⽒宗亲会→→欧巴桑加欧吉桑

（650）趴车轮→→翻筋⽃

（651）趴趴熊→→懒汉⼦

（652）趴趴⾛→→到处闲逛

（653）拍档→→搭档

（654）派对→→party聚会

（655）庞⽐杜→→篷⽐杜

（656）袍泽→→"将⼠"、"战友"的代名称（657）跑街→→业务员

（658）泡⾯→→盗版光盘

（659）泡⾯、速⾷⾯→→⽅便⾯

（660）陪对→→应酬，应付

（661）培根→→咸⾁

（662）裴瑞斯→→佩雷斯

（663）配置→→【电脑

】设定配置configuration

（664）喷射机→→喷⽓式飞机

（665）喷⼦→→枪械

（666）膨风→→吹⽜

（667）批评、责备→→批评

（668）批投→→购置

（669）披萨→→⽐萨饼

（670）披头四→→甲壳⾍乐队

（671）劈腿→→脚踩两只船

（672）Givemefive（/ten)→→单⼿(/双⼿)击掌

（673）骗嘴→→骗吃骗喝

（674）撇步→→诀窍

（675）撇风→→放屁

（676）撇束→→流泪，哭

（677）撇条→→解⼿，⼤⼩便

（678）聘妻→→未婚妻

（679）平衡纵横数据→→纵列数据

（680）平头→→⼨头、板⼨

（681）评审→→评委

（682）苹果⾯包→→卫⽣棉

（683）屏栅线→→核查线

（684）破病→→⽣病

（685）破梗→→设计好的笑点、桥段被点破，效果尽失，叫破梗

（686）破功→→前功尽弃

（687）铺路→→铺垫

（688）蒲亭→→普京

（689）普罗⼤众→→⽼百姓

（690）曝（puˋ）光→→曝(baoˋ)光

（691）七逃→→玩耍

（692）奇异果→→猕猴桃

（693）企画→→规划，计划

（694）起乩→→作法

（695）起价→→涨价

（696）起司→→奶酪

（697）弃养→→⽣了孩⼦不抚养

（698）恰北北→→凶巴巴

（699）千层⾯→→烤宽⾯条

（700）千⾥达托贝哥→→特⽴尼达和多巴哥

（701）牵拖→→把本来风马⽜不相⼲的事情牵连在⼀起

（702）潜⽔艇→→没⽔平

（703）⽋勤→→缺勤

（704）呛声→→当⾯叫板、反驳、顶撞，给对⽅难堪

（705）跷头→→离开

（706）乔治亚→→格鲁吉亚

（707）桥市→→布⾥奇敦

（708）青菜→→随便

（709）青箭→→绿箭（⼝⾹糖）

（710）轻按两下→→【电脑】双击double-click

（711）请款→→领款

（712）区域⽹路→→【电脑】局域⽹localareanetwork(LAN)

（713）去光⽔→→洗甲⽔

（714）群育→→培养群体意识的教育

（715）群众→→民众

（716）⼈⽓→→受欢迎程度

（717）荣民→→"荣誉国民"，是台湾对服役多年的退亻五军⼈的称呼。"⽼荣民"则已成为1948年、1949年随蒋介⽯退居台湾

的那批军⼈的特定称呼。

（718）⾁脚→→菜鸟

（719）⼊⼝⽹站→→【电脑】门户⽹站

（720）⼊联→→加⼊联合国

（721）软（硬）碟→→【电脑】软（硬）盘

（722）软体→→【电脑】软件software

（723）撒切尔牌的啦→→菜市场卖的啦

（724）撒西⽶→→（⽇语）⽣鱼⽚

（725）萨摩亚→→西萨摩亚

（726）萨伊→→扎伊尔

（727）塞乃→→撒娇

（728）塞普勒斯→→塞浦路斯

（729）塞昔⽿→→塞⾆尔

（730）三⼋→→不正经的⼥⼈

（731）三读通过→→⽴法院第三次议读投票通过

（732）三年⼀轮，

好⽍照轮→→⼈的⼀⽣不可能永远保持好运，总是会有好、坏运交替的时候。

（733）三温暖、桑拿→→桑拿

（734）扫描器→→【电脑】扫描仪scanner

（735）沙拉油→→⾊拉油

（736）沙朗（⽜⾁）→→⾁质鲜嫩⼜带油花嫩筋的⽜⾁

（737）沙特阿拉伯→→沙乌地阿拉伯

（738）煞→→⾮典

（739）⼭胞→→⾼⼭族同胞

（740）⽍年冬→→坏年头

（741）尚⽐亚→→赞⽐亚

（742）烧饼→→骚⼥

（743）烧录（机）→→【电脑】刻录（机）

（744）烧录光碟→→【电脑】刻盘

（745）设定→→【电脑】设置tting

（746）摄护腺→→前列腺

（747）摄影机→→摄像机

（748）甚常→→寻常

（749）⽣机饮⾷→→养⽣素⾷

（750）⽣啤酒→→扎啤

（751）声霸卡→→【电脑】声卡soundcard

（752）失业→→下岗

（753）狮⼦⼭→→塞拉利昂

（754）⽯磨⼼→→指的是⽯磨的中⼼部分。常⽤来⽐喻被夹在中间左右为难的⼈。

（755）时艰→→艰难的局势

（756）实质货币余额→→实际货币余额