女翻译张璐

第1页共6页

[翻译张璐和孙宁是夫妻]张璐翻译

篇一:[张璐翻译]张璐翻译的离骚原文

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴

篇二:[张璐翻译]爱的传递八年级作文700字

篇一：爱的传递

爱就像一根无形的线，把人与人仅仅的系在一起;爱就像一颗太阳，把你的

温暖传给了我;爱就像一阵风，吹走那些令你不愉快的事;爱就像一阵沁人心脾

的芳香，让你的心灵得到释放。爱还可以是很多。它带这世间的美好，让我们

感受生命的真谛。

我坐在后车座上，欣赏着天上多变的云。妈妈双手扶着把，使劲的蹬着脚

蹬子，一下一下的踩的缓慢。我看到了，妈妈头上渗出豆大的汗珠;身子一欠一

欠的像在给自己鼓劲;在逐渐变冷的秋天里，大口大口的喘着粗气，在空气中凝

结成了一阵阵依稀可见的白雾，像轻柔的云。

看见妈妈这样的累，我的头顶上冒出一大堆问号，“有这么累吗”“是不

是我又重了啊”“还是车带子没气了”“或者是妈妈的力气变小了”问号们瞪

大了眼睛，一个个争先恐后得问。最后，叹号戴着眼镜从问号中艰难的挤出来

说：“我知道该怎么办了。”对呀!我知道该怎么办了。

“妈，累不累我带您好不好”“我你带不动的。”“我试试嘛!”妈妈虽然

一脸的疑问，但是，在看到我一眼的坚定后，还是重重的点了一下头。

“好了吗坐稳哦。”我双手扶把，心里却是扑通扑通的跳个不停。我深呼

第2页共6页

吸，莫紧张，莫紧张。刚开始，车把还不听话，摇摇晃晃个不停。在我的心中

一阵激战以后，它终于被我摆平了。我得意洋洋的想着战绩，还不等我高兴

完，这不，脚蹬子又起义了。两只脚蹬子见我体力不支，纷纷抗议。我竟没发

现，汗珠已经布满了我的额头，两条腿酸的不行——没劲了。

我也学吗妈妈那样身子一下一下的向前倾。“是不是没劲了我来骑吧!你还

小，没那么大劲，连连就好，别逞强。”

我败下阵来，安稳的坐在后面。不经意间我的泪水已经噙满了眼眶。原

来，带人这么累。以前，在我心中一直有一个疑问，为什么明明妈妈很累的，

却还是在我的坚持下不歇息他明明可以对我说不拒绝我。为什么明明很累了，

在我什么都不说，或者我要求她停下来休息一会的时候，仍然决绝我

今天，我明白了，其实，答案很简单，就是一个字——爱。我拭去了泪

水，感到一阵暖流在心中流淌。

篇二：爱的传递

中央电视台有这样一则广告：一位年轻的母亲为年迈的婆婆洗脚，转身却

看到自已幼小的孩子泼泼洒洒的端来一盆洗脚水，仰着小脸稚气地说：“妈

妈，您也泡泡脚吧!”广告词里写道：把爱传递下去。

在家里父母是孩子的榜样，在学校里老师就是孩子的榜样。

清晨，你要是总能早早地微笑着迎接每个孩子走进教室，你的学生就会懂

得守时，就会在对你的敬佩中产生对自已迟到的内疚，连偷懒的孩子也不敢拖

拖拉拉抄袭作业，你的早读课也少了一些训斥，一天的好心情就会由此开始。

课前三分钟，你要是总能静静地站在教室门前，就会使孩子平息课间的骚

动，在期待中开始你精彩的40分种。

你不要为孩子在课堂上的小动作大动肝火，孩子嘛，个个都不一样，总有

好动的，用责备的目光看着他，用问题的形式提醒他，用幽默的方式制止他。

这都是爱心的批评，孩子会因此学会涵养和冷静。

别轻视作业上那几句批语，它会胜过千万句叮咛，孩子会认为你是最关心

他的，最欣赏他的。爱你，他就会爱你上的每一节课，爱你这个学科。

微笑地面对孩子的质疑，耐心地解答孩子的问题，礼貌地请孩子发言，孩

第3页共6页

子就会懂得人与人要相互尊重，相互学习，相互帮助。他也会以同样的态度对

待同学、朋友、家人和比他更小的孩子。

当你感谢课代表帮你发本子，当你感谢值日生把黑板擦得干净，当你感谢

孩子们听好每一节课，当你感谢孩子们在雨天为你撑伞，当你感谢孩子们勇于

承担错误，孩子们就感受到了平等的爱，学会了感恩，学会了感动，学会带着

感激的心情去爱自已的父母、老师、和同学，爱身边的一草一木，爱世间的一

切美丽的东西。

当你随手捡起地上的纸屑，当你将未曾放好的自行车摆齐，当你和孩子一

道排队放学，当你遇到红灯时耐心的等待，孩子就会知道，不仅要爱班级、爱

学校，还要爱这个社会。

当你为生病的孩子倒杯热水，当你和悲痛的孩子一道流泪，当你为身患绝

症的孩子捐款，当你因孩子的进步而拥抱他，孩子们会感到爱心是多么的宽

广、无私，这颗爱的种子会在他们的心底发芽、生长。

同事们，咱们的一言一行都是在播种，播一颗爱的种子，就会长一颗爱的

苗，结出更多爱的果实，爱，让人善良、让人顽强、让人自信。孩子就在这些

爱的细节中，创造着生命的财富，丰富着人生的道路。

篇三：爱的传递

我们的学校是一个团结的集体、一个向上的集体，一个充满欢乐、和谐的

集体。在这个集体里每天都有很多事情发生，他们伴随着我们成长，让我们感

受到集体的温暖，团结友爱的力量，让我们感到作为这集体中的一员是多么的

自豪。

在我身上也有切身的体会。就拿我学游泳这件事说吧!有一次，在学校的游

泳馆，我看见同学们在水中游来游去，可自在了，很羡慕。如果我也能在水里

像小鸭子一样悠闲地玩耍，那该有多高兴啦!在我的再三恳求下，妈妈终于答应

我上学校的培训班了。第一堂课，教练就让我们尝试着下水。这还不容易，我

学着同学的样子，扑通跳下水池，哎呀，我的妈呀，这眼里、耳朵里顿时进了

水，更糟糕的是刚一张嘴呼救，咕噜、咕噜连喝三口水，吓得我脸色苍白。当

教练把我从水池中扶起后，我抱着妈妈的腿再也不肯下水了。

第4页共6页

正当我一把鼻涕一把眼泪地哭时，耳边突然传来一阵歌声，这歌声和着清

凉的池水轻柔地飘到了我的身边“一收、二蹬、三夹腿;屏气伸臂，后划水，像

只小青蛙在水上。”抬起眼，我看到同学们在教练的带领下一边唱歌，一边做

着动作，真像一群小青蛙!我眼前一亮，生性好动的我，迫不及待地加入到集体

中，只可惜我是只旱鸭子，看着同学灵活地蹬着小腿，真有点不好意思。我的

脸白一阵，红一阵。忽然，有只小手温暖地握住了我的手：“安琦，是我，我

们是好朋友，相信我，照着说的做，你一定能成为一条美人鱼的!”我回头一

看，是好朋友张璐。池边的教练也不停向我点头：同学们都等着你呢，胆子大

点，勇敢点，相信你能够做到。看着一双双期盼的眼神，我鼓起勇气又一次到

池中，在教练的指导下，我很快学会了蛙泳的技巧。所有的人都对我鼓掌，对

我微笑，心中的感激之情由然而生!

真的，在这个集体里，只要自己坚定信念，再加上大家对你的鼓励和帮

助，你一定能成为一个成功者。在这里我要感谢所有关爱我的人，是你们让我

鼓起勇气，去微笑着面对生活的一切。当然，我也会在别人有困难的时候，真

诚地献出自己的一份爱心，一份力量去关爱他们、回报他们。

篇三:[张璐翻译]张璐古诗词翻译

张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，2022年毕业。她

不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专

业，并且拿到了硕士学位。现任中国外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的

高翻经验，是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译，也是重要对外场合的首席

翻译之一。外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。

2022年

守职而不废处义而不回。Iwillnotwaverandcarryoutmy

duties,andwillremaintruetomyconviction。

入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。Goesofficialsshouldveas

loyalastheycanconscientiouslywhentheyareinofficeandengage

inmodestlf-reflectionwhentheirtermnd。

知我罪我，其惟春秋。TherearepeoplewhowillappreciatewhatI

第5页共6页

havedonebuttherearealsopeoplewhowillcriticize

me,ultimately,historywillhavethefinalsay。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。Inlinewiththeconvictionthat

Iwilldowhateverittakestorvemycountryevenatthecostof

myownlife,regardlessoffortuneormisfortunetomylf。

2022年

骨肉之亲，析而不殊。Brothers,thoughgeographicallyapartwill

alwaysbeboundbytheirbloodties。

如将不尽，与古为新。Itisonlywithreformthatwecanensure

continuou某istenceandgrowth。

2022年

行百里者半九十。Thatishalfofthepeoplewhohaveembarkedona

onehundredmilejourneymayfallbythewayside。

亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔。FortheidealthatIholddearto

myheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie。

人或加讪，心无疵兮。Myconsciencestaysuntaintedinspiteof

rumorsandslandersfromtheoutside。

点评

守职而不废处义而不回

not…and…的否定式中被否定的往往是and后面的那一部分。译为

unwaveringlycarryout更为准确。

骨肉之亲，析而不殊

好！bloodties既传达了“骨肉至亲”的含义，又多了一层“血脉相连”

之意，用以表达大陆和台湾人民的情谊很恰当。

如将不尽，与古为新

这句话出自司空图的《二十四诗品》，强调创新的可能性和重要性。由于总

理此处谈得主要是“改革”，译者在这里灵活将古诗的核心含义处理为

“reform(改革)”，非常到位。

第6页共6页

行百里者半九十。

这里译者理解不够准确。原文是说“百里之行的人，走到九十里，只算走

了一半。”是表示起步容易，坚持到最后却难，而并非“半途而废”的意思。