中华人民共和国英文

国务院机构英文译名

一、中华人民共和国国务院办公厅

GeneralOfficeoftheStateCouncil，PRC

二、国务院组成部门

中华人民共和国外交部

MinistryofForeignAffairs,PRC

中华人民共和国国防部

MinistryofNationalDefence，PRC

中华人民共和国国家发展和改革委员会

NationalDevelopmentandReformCommission，PRC

中华人民共和国教育部

MinistryofEducation,PRC

中华人民共和国科学技术部

MinistryofScienceandTechnology，PRC

中华人民共和国工业和信息化部

MinistryofIndustryandInformationTechnology,PRC

中华人民共和国国家民族事务委员会

NationalEthnicAffairsCommission，PRC

中华人民共和国公安部

MinistryofPublicSecurity,PRC

中华人民共和国国家安全部

MinistryofStateSecurity,PRC

中华人民共和国民政部

MinistryofCivilAffairs,PRC

中华人民共和国司法部

MinistryofJustice,PRC

中华人民共和国财政部

MinistryofFinance,PRC

中华人民共和国人力资源和社会保障部

MinistryofHumanResourcesandSocialSecurity,PRC

中华人民共和国自然资源部

MinistryofNaturalResources,PRC

中华人民共和国生态环境部

MinistryofEcologyandEnvironment,PRC

中华人民共和国住房和城乡建设部

MinistryofHousingandUrban-Rura1Development，PRC

中华人民共和国交通运输部

MinistryofTransport，PRC

中华人民共和国水利部

MinistryofWaterResources,PRC

中华人民共和国农业农村部

MinistryofAgricultureandRuralAffairs,PRC

中华人民共和国商务部

MinistryofCommerce,PRC

中华人民共和国文化和旅游部

MinistryofCultureandTourism,PRC

中华人民共和国国家卫生健康委员会

NationalHealthCommission，PRC

中华人民共和国退役事务部

MinistryofVeteransAffairs,PRC

中华人民共和国应急管理部

MinistryofEmergencyManagement,PRC

中国人民银行

People'sBankofChina

中华人民共和国审计署

NationalAuditOffice,PRC

国家语言文字工作委员会

NationalLanguageCommission

国家外留专家局

StateAdministrationofForeignExpertsAffairs

国家航天局

ChinaNationalSpaceAdministration

国家原子能机构

ChinaAtomicEnergyAuthority

国家海洋局

StateOceanicAdministration

国家核安全局

NationalNuclearSafetyAdministration

二、国务院直属特设机构

国务院固有资产监督管理委员会

State-ownedAstsSupervisionandAdministration

CommissionoftheStateCouncil

四、国务院直属机构

中华人民共和国海关总署

GeneralAdministrationofCustoms,PRC

国家税务总局

StateTaxationAdministration

国家市场监督管理总局

StateAdministrationforMarketRegulation

国家广播电视总局

NationalRadioandTelevisionAdministration

国家体育总局

GeneralAdministrationofSport

国家统计局

NationalBureauofStatistics

国家国际发展合作署

ChinaInternationalDevelopmentCooperationAgency

国家医疗保障局

NationalHealthcareSecurityAdministration

国务院参事室

Counllors’OfficeoftheStateCouncil

国家机关事务管理局

NationalGovernmentOfficesAdministration

国家认证认可监督管理委员会

CertificationandAccreditationAdministration

国家标准化管理委员会

StandardizationAdministration

国家新闻出版署

NationalPressandPublicationAdministration

国家版权局

NationalCopyrightAdministration

国家宗教事务局

NationalReligiousAffairsAdministration

五、国务院办事机构

国务院港澳事务办公室

HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil

国务院研究室

RearchOfficeoftheStateCouncil

国务院侨务办公室

OverasChineAffairsOfficeoftheStateCouncil

国务院台湾事务办公室

TaiwanAffairsOfficeoftheStateCounci1

国家互联网信息办公室

CyberspaceAdministrationofChina

国务院新闻办公室

TheStateCouncilInformationOffice

六、国务院直属事业单位

新华通讯社

XinhuaNewsAgency

中国科学院

ChineAcademyofSciences

中国社会科学院

ChineAcademyofSocialSciences

中国工程院

ChineAcademyofEngineering

国务院发展研究中心

DevelopmentRearchCentreoftheStateCouncil

中央广播电视总台

ChinaMediaGroup

中国气象局

ChinaMeteorologicalAdministration

中国银行保险监督管理委员会

ChinaBankingandInsuranceRegulatoryCommission

中国证券监督管理委员会

ChinaSecuritiesRegulatoryCommission

国家行政学院

NationalAcademyofGovernance

七、国务院部委管理的国东属

国家信访局

NationalPublicComplaintsandProposalsAdministration

国家粮食和物资储备局

NationalFoodandStrategicRervesAdministration

国家能源局

NationalEnergyAdministration

国家国防科技工业局

StateAdministrationofscience，TechnologyandIndustryfor

NationalDefen

国家烟草专卖局

StateTobaccoMonopolyAdministration

国家移民管理局

NationalImmigrationAdministration

国家林业和草原局

NationalForestryandGrasslandAdministration

国家铁路局

NationalRailwayAdministration

中国民用航空局

CivilAviationAdministrationofChina

国家邮政局

StatePostBureau

国家文物局

NationalCulturalHeritageAdministration

国家中医药管理局

NationalAdministrationofTraditionalChineMedicine

国家煤矿安全监察局

NationalCoalMineSafetyAdministration

国家外汇管理局

StateAdministrationofForeignExchange

国家药品监督管理局

NationalMedicalProductsAdministration

国家知识产权局

NationalIntellectualPropertyAdministration

中华人民共和国出入境管理局

ExitandEntryAdministration，PRC

国家公园管理局

NationalParkAdministration

国家公务员局

NationalCivilServiceAdministration

国家档案局

NationalArchivesAdministration

国家保密局

NationalAdministrationofStateSecretsProtection

国家密码管理局

NationalCryptographyAdministration