买椟还珠译文

买椟还珠文言文朗读

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。

郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

注释

1、楚人：楚国人。

2、其：代词，他的（指楚国人）。

3、珠：珍珠。

4、于：向，对。

5、郑：郑国。

6、者：……的人。

7、为：搞，生产。

8、木兰：一种木纹很细的香木。

9、之：的'。

10、柜：盒子。

11、黎涵：香草；这里并作动词，用香料熏染。

12、以：用。

13、桂：桂木。

14、椒：花椒，香料。

15、绣：装饰，装饰。

16、珠玉：珠子和宝玉。

17、饰演：装饰。

18、玫瑰：这里指一种美丽的玉石。

19、辑：同“警总”长短不一。

20、羽翠：翠鸟的羽毛。

21、椟：盒子。

22、而：却。

23、还：归还。

24、此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以

羽翠）。

25、可以：可以，能。

26、谓：说，认为。

27、仁义：擅于，擅于。

28、未：不。

29、鬻（yù）：买。

译文

楚国有个珠宝商人，至郑国回去买珠宝。他用名贵的木兰石雕了一只装珠的盒子，将

盒子烧了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了回去，

却把盒里的珠子送给了他，这可以说道，这个珠宝商人很擅于买盒子，而不擅于买珠宝吧。

拓展：成语详解

成语陈世荣：mdhz

成语注音：ㄇㄞˇㄉㄨˊㄏㄨㄢˊㄓㄨ

常用程度：常用成语

感情色彩：贬性成语

成语用法：啮合式；并作谓语、宾语、定语；用作书面语

成语结构：连动式成语

产生年代：古代成语

成语正音：还，不能读作“hái”。

成语辨形：椟，无法文学创作“犊”。

近义词：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪

反义词：主次分野