cold mountain

BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining,

Thisicyforcebothfoulandfair.

Hasafrozenheartworthmining.

Cutthroughtheheart,ColdandClear.

StrikeforloveAndStrikeforfear.

SeethebeautySharpandSheer.

Splittheiceapart.

Andbreakthefrozenheart.

Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!

Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!

Beautiful!Powerful!

Dangerous!Cold!

IcehasamagicCan'tbecontrolled.

Strongerthanone,Strongerthanten.

Strongerthanahundredmen!

BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.

ThisicyforcebothFoulandFair.

Hasafrozenheartworthmining.

Cutthroughtheheart,ColdandClear.

Strikeforloveandstrikeforfear.

There'sbeautyandthere'sDangerhere.

Splittheiceapart!

Bewarethefrozenheart.

Comeon,Sven!

Elsa!

.

Anna,gobacktosleep.

Ijustcan''sawake,soI'mawake,

sowehavetoplay.

.Goplaybyyourlf.

Doyouwanttobuildasnowman?

Comeon,comeon,comeon,comeon.

Dothemagic!Dothemagic!

Ready?-Uhhm...-...

Thisisamazing!

Watchthis!

Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.

Iloveyou,Olaf.

Al'e!-Gotcha!-

Again!Wait!-

Slowdown!

Anna!!

Anna??

Mama!Papa!

YouOk,u.

Elsa,whathaveyoudone?Thisisgettingoutofhand!

Itwasanaccident.I'msorry,Anna.

-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.-

Ice?

Faster,Sven!

Sven!!

Plea...Help!

Mydaughter!

HeistheKing!

Trolls...?

Shush.I'mtryingtolisten.

Cuties.I'mgonnakeepyou.

YourMajesty!

Bornwiththepowersorcurd?

y'regettingstronger.

Youareluckyitwasn'therheart.

Theheartisnotsoeasilychanged,

Buttheheadcanbepersuaded.

Dowhatyoumust.

Irecommendweremoveallmagic,

evenmemoriesofmagictobesafe...

Butdon'tworry,I'llleavethefun.

Shewillbeokay.

Butshewon'trememberIhavepowers?

-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,-

yourpowerwillonlygrow.

Thereisbeautyinit...

Butalsogreatdanger.

Youmustlearntocontrolit.

Fearwillbeyourenemy.

'learntocontrolit.I'msure.

Untilthen,

we''llreducethestaff.

Wewilllimithercontactwithpeople

andkeepherpowershiddenfromeveryone...

includingAnna.

Elsa??

Doyouwanttobuildasnowman?

Comeonlet'sgoandplay.

tthedoor.

It'slikeyou'vegoneaway.

Weudtobebestbuddies.

Andnowwe'ouwouldtellmewhy.

Doyouwanttobuildasnowman?

Itdoesn'thavetobeasnowman.

Goaway,Anna.

...Okaybye.

......

-Concealit.-Don'tfeelit.-

Don'tletitshow.

Doyouwanttobuildasnowman??

Orrideourbikearoundthehall??

Ithinksomecompanyisoverdue.....

I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.

Hanginthere,Joan.

Itgetsalittlelonelyalltheemptyrooms.

Justwatchingthehourstickby.

I''sgettingstronger.

Gettinguptonlymakesitwor.

Calmdown.

''twanttohurtyou.

Seeyouintwoweeks.

-Doyouhavetogo?-You'llbefine,Elsa.-

Elsa??

Plea,Iknowyou'reinthere.

Peopleareaskingwhereyou'vebeen,

TheysayhavecourageandI'mtryingto...

I'tmein.

Weonlyhaveeachother.

It'sjustyouandme.

Whatarewegonnado?

Doyouwanttobuildasnowman?

WelcometoArendelle!Thankyou,Sir!

esWillopeningSoon.

WhydoIhavetowearthis?

BecautheQueenhascomeofage.

It'sCoronationDay!

That'snotmyfault.

-Whatdoyouwant,Sven?-Givemeasnack!?-

What'sthemagicword?Plea!-

A..a...a...a!Share!

Ican'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!

Andforawholeday!

Faster,Persi!

Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.

OpenthogatessoImayunlockyourcrets

andexploityourriches.

...DidIjustsaythatoutloud?

Oh,mesoreeyescan'twaitto.

SeetheQueenandthePrincess.

Ibetthey'reabsolutelylovely.

Ibettheyarebeautiful.

PrincessAnna...?

...Huh?Yeah?

-Sorrytowakeyou,ma'ambut...-No,no,n't.-

I'vebeenupforhours....

Whoisit?

It'sstillme,ma'eswillopensoon.

!-!

Readyforwhat?

Yoursister'scoronation,ma'am.

Mysister'scor-neration......

It'scoronationday!!

It'scoronationday!!

Thewindowisopen!So'sthatdoor!

Ididn'tknowtheydidthatanymore.

Whoknewweownedsaladplates...?

ForyearsIhaveroamedtheemptyhalls.

Whyhaveaballroomwithnoballs?

Finally,they'reopeningupthegates!!

There'llbereal,actualpeople

It'llbetotallystrange.

ButwowamIsoreadyforthischange!!

Forthefirsttimeinforever,

There'llbemusic,there'llbelight.

Forthefirsttimeinforever,

I'llbedancingthroughthenight.

Don'tknowifI'melatedorgassy,

ButI'msomewhereinthatzone.

'Cauforthefirsttimeinforever,

Iwon''twaittomeeteveryone...

WhatifImeet"theone"?""?

Tonight,imaginemegownandall.

Fetchinglydrapedagainstthewall.

ThepictureofsophisticatedGrace.

Isuddenlyehimstandingthere,

abeautifulstrangertallandfair.

Iwannastuffsomechocolateinmyface!

Butthenwelaughandtalkallevening,

Whichistotallybizarre.

NothinglikethelifeI'veledsofar.

Forthefirsttimeinforever,

There'llbemagic,There'llbefun.

Forthefirsttimeinforever,

Icouldbenoticedbysomeone.

AndIknowitistotallycrazy.

TodreamI'dfindromance.

Butforthefirsttimeinforever,

AtleastI'vegotachance!

Don''tlettheme.

BethegoodgirlYoualwayshavetobe.

'tfeel.

Putonashow.

Makeonewrongmoveandeveryonewillknow.

Butit'sonlyfortoday.

It'sonlyfortoday!It'sagonytowait.--

It'sagonytowait.-

Telltheguardstoopenupthe...

Thegate!-!

Forthefirsttimeinforever.

Don'tletthemindon'tlettheme-

I'mgettingwhatI'mdreamingof.

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.-

AchancetochangemyOnlyworld.

'tfeel.-

-Achancetofindtruelove-Don'tSee,Don'tFeel,Don'tLetthemknow.

-

Iknowitallendstomorrow,

Soithastobetoday!!

'Cauforthefirsttimeinforever......

Forthefirsttimeinforever!!

Nothing'sinmyway!!

Hey!-I'hurt?-?

Hey!!

I-ya,.I'mokay.-Areyousure?...-?

Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing....

-ButI'mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.-

Oh...Umm.........

PrinceHansoftheSouthernIsles.

PrincessAnnaofArendelle.-Princess...?-

MyLady.

Hi...again....

Ohboy....

'reawkward,......

butjustbecauwe're...I'mawkward....

You',what?......?

I'dliketoformallyapologizefor

hittingthePrincessofArendellewithmyhor......

Andforeverymomentafter.

'sfine.I'mnotTHATPrincess....

Imean,ifyou'dhitmysisterElsa,thatwouldbe...~~...

'Cuz,youknow......

Hello.~~

But,luckyyou,it's-it'sjustme....

Justyou??

...onation.

I...I.........

o...Ibettergo.......

Bye!!

YourMajesty,Thegloves.

(formal,inOldNor)Sehmhonhelldrrin-umhell-gumAyg-numOk

krundeethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear...

...QueenElsaofArendelle.

QueenElsaofArendelle.

QueenElsaofArendelle.

PrincessAnnaofArendelle!

Here?Areyousure?IdonotthinkIsuppoto...Okay....

Hi.

Hime...?.?...

Youlookbeautiful...Thankyou.-

,notFuller....

Youdon'tlookFuller,butmorebeautiful.......

Thankyou.

So,thisiswhatapartylookslike??

It'swarmerthanIthought.

Andwhatisthatamazingsmell??

...Chocolate.

eofWealtown.

eofWelton.....

YourMajesty,

Asyourclostpartnerintrade,

ItemsonlyfittingthatIofferyou.

YourfirstdanceasQueen.

Thankyou...OnlyIdon'tdance....

Butmysisterdoes.

Luckyyou...-Oh,Idon'tthink...-...

Ifyouswoon,letmeknow,I'llcatchyou.

Sorry.

Likeanagilepeacock...

Speakingof,sogreattohavethegatesopen.

Whydidtheyshuttheminthefirstplace??

Doyouknowthereason?Hmm???

No.-No...-

Oh,.

Theydon'tcallme"thelittledipper"fornothing.

Likeachicken...withthefaceofamonkey...Ifly.......

Letmeknowwhenyou'rereadyforanotherround,M'Lady.

Well,hewassprightly.

Especiallyforamaninheels.

Areyouokay?-I'veneverbeenbetter.?-

Thisissonice.

Iwishitcouldbelikethisallthetime.

Metoo......

Butitcan't.

Whynot?-If...Itjustcan't.?-..

Excumeforaminute.

GladIcaughtyou.-Hans!-

Ioftenhadthewholeparlortomylftoslide....

...

...YourphysiquehelpsI'msuretoo....

What'sthis?Iwasbornwithit,-

AlthoughIdreamtIwaskisdbyatroll.

Ilikeit.

Yeah,Thewholething!Yougotit.!

Okaywait,avehowmanybrothers?

Twelveolderbrothers.

ThreeofthempretendedIwasinvisible......

literally...fortwoyears.

-That'shorrible.-It'swhatbrothersdo.-

...Andsisters.

ElsaandIwerereallyclowhenwewerelittle.

Butthen,onedayshejustshutmeout,and...

AndIneverknewwhy.

Iwouldnevershutyouout.

Okay,canIjustsaysomethingcrazy?

Ilovecrazy.

Allmylifehasbeenariesofdoorsinmyface.

AndthensuddenlyIbumpintoyou.

Iwasthinkingthesamething,becaulike......

I'vebeenarchingmywholelifetofindmyownplace.

Andmaybeit'sthepartytalking,

Orthechocolatefondue.

Butwithyou......

Ifoundmyplace.

Ieyourface.

Andit'snothinglikeI'veeverknownbefore.

Loveisanopen...door!!

Loveisanopen...door...Door...

Loveisanopen...door...

Withyou!Withyou

Loveisanopendoor.

Imeanit'?-?

Wefinisheachother's...Sandwiches!...-

That'swhatIwasgonnasay!

I'venevermetsomeone...Whothinkssomuchlikeme.

Jinx...jinxagain....!

OurMentalSynchronizationCanhavebutoneexplanation,

YouandIwerejustmeanttobe.

Saygoodbye.

Tothepainofthepast.

Wedon'thavetofeelitanymore!

Loveisanopen...door!!

Loveisanopendoor!!

Lifecanbesomuchmore...withyou!Withyou!...

Loveisanopen...door.

CanIsaysomethingcrazy...??

Willyoumarryme??

CanIjustsaysomethingevencrazier??

Yes.

Oops!ustgetaroundyouthere?

,theresheis....

Elsa!Imean...Queen...!......

ent,

PrinceHansoftheSouthernIsles.

YourMajesty.

Wewouldlike...yourblessing.........

of...ourmarriage!

Marriage...?Yes!-

I'msorry,I'mconfud....

Well,Wehaven'tworkedoutallthedetailsourlves.

We'llneedafewdaystoplantheceremony.

Ofcourwe'llhavesoup,

roast,andicecreamandthen......

elivehere??

Here?-Absolutely!-!

Anna......

Oh,wecaninvitealltwelveofyourbrotherstostaywithus......

What?No,no,no,no,no.?

'themmust......

wn.

Noone'sbrothersarestayinghere.

Nooneisgettingmarried.

Wait,what??

MayItalktoyou,.?

eryouhavetosay,you......

youcansaytobothofus.

'tmarryamanyoujustmet.

YouCanifit'struelove.

Anna,whatdoyouknowabouttruelove?

knowishowtoshutpeopleout.

Youaskedformyblessing,butmyanswerisno.

Now,Excume.

YourMajesty,ifImayeayour......

No,-Ithinkyoushouldgo....

hegates.

Yes,YourMajesty.

What?Elsa,,wait!?...

Givememyglove!

Elsa,'tlivelikethisanymore.

...Thenleave....

...WhatdidIeverdotoyou?!

Enough,Anna....

?Whydoyoushutmeout?!

Whydoyoushuttheworldout?!

Whatareyousoafraidof?!

Isaid,enough!

herewas

somethingdubiousgoingonhere.

Elsa...?...?

Theresheis.

-YourMajesty!-LonglivetheQueen!-QueenElsa...---...

-Comedrinkwithus.-

-QueenElsa.-

YourMajesty?Areyouallright?

Theresheis!Stopher!

Plea,juststayawayfromme....

Stayaway!

Monster...Monster!...!

Elsa!!

Elsa......

Wait,Plea!!

Elsa,Stop!

Anna!-No.!-

TheFjord....

Snow?

Yes,snow!

Areyouallright?-No.-

Didyouknow?-No.-

Look!It'ssnowing!It'ssnowing!

TheQueenhascurdthisland!

Shemustbestopped!

Youhavetogoafterher...-Wait,no!-

You!Istheresorceryinyou,too?

Areyouamonster,too?

.I'mcompletelyordinary.

That'srightsheis.

...Inthebestway....

Andmysister'snotamonster.

Shenearlykilledme.

Youslippedonice...-Herice!...-

scared.

Shedidn'n'tmeananyofthis......

dher.

SoI'mtheonethatneedstogoafterher.

-What?-Yeah.-Bringmemyhor,plea.?-

Anna,'stoodangerous.

Elsa'snotdangerous.

I'llbringherback,AndI'llmakethisright.

I'mcomingwithyou...-No...-

IneedyouheretotakecareofArendelle.

Onmyhonor.

IleavePrinceHansincharge!

Areyousureyoucantrusther?

Idon'twantyougettinghurt.

She'smysister,

Shewouldneverhurtme.

TheSnowglowswhiteonthemountaintonight,

Notafootprinttobeen.

Akingdomofisolation.

AnditlookslikeI'mtheQueen.

Thewindishowlinglikethisswirlingstorminside.

Couldn'tkeepitin,HeavenknowsItried......

Don'tletthemin,Don'tlettheme,

Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.

Conceal,Don'tfeel,Don'tletthemknow.

Well,Nowtheyknow.

o.

Can'tholditbackanymore.

o.

TurnawayandSlamthedoor.

Idon'tcarewhatthey'regoingtosay.

Letthestormrageon.

Thecoldneverbotheredmeanyway.

It'sfunnyhowsomedistancemakeverythingemsmall.

Andthefearsthatoncecontrolledme.

Can'tgettomeatall.

It'stimetoewhatIcando,

TotestthelimitsandBreakthrough.

Noright,Nowrong,Norulesforme...

I'mfree!

Letitgo!Letitgo!

Iamonewiththewindandsky.

Letitgo!Letitgo!

You'llneveremecry.

HereIStandAnd...

HereI'llstay.

Letthestormrageon...

Mypowerflurriesthroughtheairintotheground.

Mysoulisspiralinginfrozenfractalsallaround.

AndonethoughtcrystallizeslikeAnicyblast...

I'mnevergoingback,

ThePastisinthePast!

Letitgo!Letitgo!

AndI'llrilikethebreakofDawn.

Letitgo!Letitgo!

Thatperfectgirlisgone.

HereIstandinthelightofday.

Letthestormrageon!

Thecoldneverbotheredmeanyway.

Elsa!Elsa!!!

Elsa,It'sme,Anna.....

Yoursisterwhodidn'tmeantomakeyoufreezethesummer.

I''sallmyf-f-fault....

Ofcour,noneofthiswouldhavehappened

ifshe'djusttoldmehercret...ha......

She'sastinker.

.

Oooo-Kay....

Snow,ithadtobesnow,

Shecouldn'thavehadtr-tr-tropicalmagic

thatcoveredthef-f-fjordsinwhitesandandwarm......

Fire!Whoa!

WanderingOaken'sTradingPost.

Ooh!AndSauna......

Bigsummerblowout.

Halfoffswimmingsuits,clogs,

Andasunbalmofmyowninvention,yah??

Oh,great.

Fornow,howaboutboots,...

Winterboots...anddress?...?

Thatwouldbeinourwinterdepartment.

,Iwasjustwondering...Hasanotheryoungwoman,...

TheQueenperhaps,Idon'tknow,pasdthroughhere?...?

Onlyonecrazyenoughtobeoutinthisstormisyou,dear.

Youandthisfellow...Hoohoo....

Bigsummerblowout.

Carrots.-Hah?-

Behindyou.

Oh,me.

ArealhowlerinJuly,Yes?

Whereevercoulditbecomingfrom?

TheNorthMountain.

NorthMountain.

That'llbeforty.

Forty?No,ten.

Ohdear,that'.

Thearefromourwinterstock,

wheresupplyanddemandhaveabigproblem.

Youwanttotalkaboutasupplyanddemandproblem?

Illiceforaliving.

Ooh,that'saroughbusinesstobeinrightnow....

Imean,thatisreally...

'sunfortunate.

llthrowina...

visittoOaken'!

Hi,family.

Ten'out.

Tenwillgetyouthisandnomore.

Okay,justtellmeonething...Whatwas...

...happeningontheNorthMountain??

Diditemmagical??

Yes!Now,backup

whileIdealwiththiscrookhere.

Whatdidyoucallme??

,I'm-Ow!Whoa!......

Byebye.

NoSven,Ididn'tgetyourcarrots.

ButIdidfindusaplacetosleep.

Andit'sfree.

I'msorryaboutthisviolence.

Iwilladdaquartoflutefisk,

SoWe'llhavegoodfeelings.

Justtheoutfitandboots,yah?

Reindeersarebetterthanpeople.

Sven,Don'tyouthinkthat'strue?

-Yeah,Peoplewillbeatyou&Curyou&Cheatyou.-

-Everyoneofem'sbad,Exceptyou.-

Oh,Thanks,Buddy.

ButPeoplesmellbetterthanReindeers.

Sven,Don'tyouthinkI'mright?

-That'sonceagaintrue,ForallExceptyou.-

'scallitanight.

-Goodnight.-

Don'tlettheFrostbitebite.

Niceduet.

Oh,it'sjustyou.

Whatdoyouwant?

IwantyoutotakemeuptheNorthMountain.

Idon'ttakepeopleplaces.

Letmerephrathat......

TakemeuptheNorthMountain...

Plea.

Look,Iknowhowtostopthiswinter.

WeleaveatDawn......

AndyouforgotthecarrotsforSven.

.I''t......

ow.

Hangon!Weliketogofast!

Ilikefast!

Whoa,whoa!freshlacquer.

Seriously,wereyouraidinabarn?

,Iwasraidinacastle.

Sotellme,whatmadetheQueengoallice-crazy?

Ohwell,itwasallmyfault.

Igotengagedbutthenshefreakedoutbecau......

I'donlyjustmethim,youknow,thatday.

Andshesaidshewouldn'tblessthemarriage...

engagedtosomeoneyoujustmet??

,Igotmadandsoshegotmad.

Andthenshetriedtowalkaway,

andIgrabbedherglove......

ntotellme.

Yougotengagedtosomeoneyoujustmet

thingis......

sheworetheglovesallthetime,

SoIjustthought,maybeshehasathingaboutdirt.

Didn'tyourparentverwarnyouaboutstrangers??

Yes,theydid......

ButHansisnotastranger.

Ohyeah?What'shislastname?

...Of-the-Southern-Isles?...?

What'shisfavoritefood?-Sandwiches.?-

Bestfriend'sname?-ProbablyJohn.-

Eyecolor...-Dreamy.-

Footsize?-Footsizedoesn'tmatter.?-

Haveyouhadamealwithhimyet??

Whatifyouhatethewayheeats??

Whatifyouhatethewayhepickshisno??

Pickshisno??

Andeatsit.

Excume,'saPrince.

Allmendoit.

doesn'tmatter,it'struelove.

Doesn'tsoundliketruelove.

Areyousomesortofloveexpert?

vefriendswhoare....

Youhavefriendswhoareloveexperts??

I'mnotbuyingit...-Stoptalking....-

No,no,no.I'dliketomeetthe......

No,Imeanit.

SHHH.

Sven,!

Whatarethey?-Wolves.-

Wolves?

Whatdowedo?-I'vegotthis.-

Youjust...don'tfalloffanddon'tgeteaten....

ButIwannahelp...-No....-

Whynot??

BecauIdon'ttrustyourjudgment.

Excume?!

Whomarriesamanshejustmet?

It'struelove!

Christopher!!

It'sKristoff!!

Duck!

-Youalmosttmeonfire!-ButIdidn't.-

Getreadytojump,Sven!

Youdon'ttellhimwhattodo!

Ido!Jump,Sven!

ButIjustpaiditoff.

,no,no.

Grabon!

Pull,Sven!Pull!

I'llreplaceyoursledandeverythinginit.

AndIunderstandifyoudon'twanttohelpmeanymore.

OfcourIdon'twanttohelpheranymore.

Infact,thiswholethinghasruinedme.

Forhelpinganyoneeveragain.

-Butshe'lldieonherown.-Icanlivewiththat.--

Butyouwon'tgetyournewsledifshe'sdead.

YouknowsometimesIreallydon'tlikeyou.

'recoming.

Youare?!

Imean,sure.I'llletyoutagalong.

Arendelle...-It'scompletelyfrozen....-

Butit'llthawit.

Willshe?-Yeah.-

ytotheNorthMountain?

Morelikethisway.

Ineverknewwintercouldbesobeautiful.

YEAH...Itreallyisbeautiful,isn'tit?...?

Butit'ssowhite.

Youknow,howaboutalittlecolor??

I'mthinkinglikemaybesomecrimson,chartreu......

How'boutyellow...no,notyellow....

Yellowandsnow?Brrrr...nogo.?

AmIright??

-Hi!-You'recreepy.-!-

-Idon'twantit!-Backatyou!--

-Pleadon'tdropme.-Comeon,it'sjustahead.--

Don't!

Allright,wegotofftoabadstart.

Ew,ew,thebody!

Wait,whatamIlookingatrightnow??

Whyareyouhangingofftheearthlikeabat?

...Al'econd.

Oooh!Thankyou!-You'rewelcome.!-

NowI'mperfect.

Well,almost.

Itwaslikemywholelifegotupsidedown.

Oh!Toohard.I'msorry!Iwasjust......

Woo!HeadRush!Areyouokay??

Areyoukiddingme?Iamwonderful!

I'vealwayswantedano.

'slikealittlebabyunicorn.

What?Hey!Whoa.

Oh,Iloveitevenmore!Hah......

Allright,let'sstartthisthingover.

Hieveryone.I'kewarmhugs.

Olaf??

That'sright,Olaf.

Andyouare?

Oh,um...I'mAnna....

Andwho'sthefunky-lookingdonkeyoverthere?

That'sSven.

'sthereindeer?

Sven.

They're...oh,okay...Makesthingasierforme....

,lookathimtryin'tokissmyno.

Ilikeyou,too!

Olaf,DidElsabuildyou?

?

Youknowwheresheis??-

Doyouthinkyoucouldshowustheway?

?-Howdoesthiswork?-

Stopit,tofocushere.

Yeah,Why?-I'lltellyouWhy.-

WeneedElsatoBringbackSummer.

Summer?-Uhum.-...

Oh,Idon'tknowwhybut....

I'vealwayslovedtheideaofsummer,

AndSun,andallthingshot.

Really?

I'mguessingyoudon'thavemuchexperiencewithheat.

Nope!

ButsometimesIliketoclomyeyes

andimaginewhatit'dbelikewhensummerdoescome.

Bees'llBuzz,Kids'llblowdandelionfuzz.

AndI'llbedoingwhateversnowdoesinsummer.

Adrinkinmyhand,Mysnowupagainsttheburningsand.

Prob'lygettinggorgeouslytannedinSummer.

I'llfinallyeasummerbreeze,

blowawayawinterstorm.

Andfindoutwhathappensto

solidwater,Whenitgetswarm.

AndIcan'twaittoe,whatmybuddiesallthinkofme.

JustimaginehowmuchcoolerI'llbeinsummer!

Thehotandthecoldarebothsointen,

Put'emtogether,Itjustmakesn!

Winter'sagoodtimetostayinandcuddle,

ButputmeinsummerandI'llbea......

HappySnowman!

WhenlifegetsroughIliketoholdontomydream

ofrelaxinginthesummersunjustlettingoffsteam!

OhtheskywillbeBlue...

Andyouguys'llbetheretoo.

WhenIfinallydowhatfrozenthingsdoinSummer!

-I'mgonnatellhim.-Don'tyoudare.--

InSummer!

So,Comeon!Elsa'sthisway.

Let'sgobringbacksummer!

I'mcoming!

Somebody'sgottotellhim.

'vegotthebarkfacingdown.

Thebarkneedstobeface-up.

Barkdownisdrier.

-Barkup...-Barkdown.--

yoneneedacloak?

Arendelleisindebtedtoyou,YourHighness.

'ssoup

andhotgloggintheGreatHall.

eout.

PrinceHans,arewejust

expectedtosithereandfreeze

whileyougiveawayallofArendelle'sTradablegoods?

PrincessAnnahasgivenherordersand......

Andthat'sanotherthing,

hasitdawnedonyouthatyourPrincess

maybeconspiringwithawickedsorceress...

todestroyusall??

tmeincharge,

andIwillnothesitateto

protectArendellefromtreason.

Treason?!

Whoa!Whoa!Whoa,.

-PrincessAnna'shor.-Whathappenedtoher?-Whereisshe?---

PrincessAnnaisintrouble.

Ineedvolunteerstogowithmetofindher!

Ivolunteertwomen,myLord!

Bepreparedforanything,

AndshouldyouencountertheQueen,

Youaretoputanendtothiswinter.

Doyouunderstand?

Sohowexactlyareyouplanningtostopthisweather?

Oh,Iamgonnatalktomysister.

That'syourplan?Myicebusinessis

ridingonyoutalkingtoyoursister.

Yup.

Soyou'renotatallafraidofher?

WhywouldIbe?-Yeah.-...

IbetElsa'sthenicest,gentlest,

Warmestpersonever.

Oh,lookatthat.

I'vebeenimpaled.

Whatnow?

It'stoosteep.I'veonlygotonerope,

Andyoudon'tknowhowtoclimbmountains.

Sayswho?

Whatareyoudoing?

I'mgoingtoemysister....

You'n'tputmyfootthere.

You'redistractingme...Orthere.-

HowdoyouknowElsaevenwantstoeyou?

I'mjustblockingyouout'cau

Igottaconcentratehere.

Youknow,mostpeoplewhodisappear

intothemountainswanttobealone.

maybeyou...

I'mnotalone...Ihavefriends,remember?...?

Youmeantheloveexperts??

Yes,theloveexperts!!

PleatellmeI'malmostthere.

Doestheairemabitthintoyouuphere?

Hangon...-Hey,Sven?...-

Notsureifthisisgoingtosolvetheproblem,butIfound

astaircathatleadxactlywhereyouwantittogo.

!!

Thanks!Thatwaslikeacrazytrustexerci.

Nowthat'cry.

'tjudge.

Allright,re,Igotcha.

yrighthere,buddy.

Flawless.

Knock...Justknock.........

Whyisn'tsheknocking...??

Doyouthinksheknowshowtoknock??

'safirst.

Youshouldprobablywaitouthere.

What??

LasttimeIintroducedhertoaguy,shefrozeeverything.

...Ohcomeon,It'sapalacemadeofice....

Iceismylife...-Bye,Sven....-

Youtoo,Olaf.

Me?-Justgiveusaminute.-

Okay.

One...two...Three...four...............

Elsa?It'sme...Anna...

Anna??

Wow...Elsa,youlookdifferent.........

It'sagooddifferent...Andthisplace.......

Isamazing...-Thankyou.-

IneverknewwhatIwascapableof.

I''dknown......

No,it'sokay.

Youdon'thavetoapologize.

Butyoushouldprobablygo,plea.

ButIjustgothere.

YoubelonginArendelle.

Sodoyou...-No,ghere....-

Alone.

WhereIcanbewhoIam,

Withouthurtinganybody.

Actually,aboutthat...-......!...-....

that??

Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.

Olaf??

emberthat?

AndYou'realive?

Um...Ithinkso?...?

He'sjustliketheonewebuiltaskids.

Yeah!

Soweweresoclo.

Wecanbelikethatagain.

SlowDown......

Anna!

No,Wecan't....

Goodbye,Anna...-Elsa,wait......-...

No,I'mjusttryingtoprotectyou.

Youdon'thavetoprotectme.I'mnotafraid.

Pleadon'tshutmeoutagain.

Pleadon'tslamthedoor.

Youdon'thavetokeepyourdistanceanymore.

'Cauforthefirsttimeinforever,

Ifinallyunderstand.

Forthefirsttimeinforever,Wecanfixthishandinhand.

WecanheaddownthismountainTogether.

Youdon'thavetoliveinfear.

'Cauforthefirsttimeinforever,

Iwillberighthere.

Anna,Pleagobackhome.

Yourlifeawaits.

GoenjoythesunAndopenupthegates.

Yeah,But...-Iknow!Youmeanwell,...-

Butleavemebe.

Yes,I''maloneandFree.

Juststayawayandyou'llbesafefromme.

-Actually,We'renot.-WhatdoyoumeanYou'renot?

--?

Igetthefeelingyoudon'tknow??

WhatdoInotknow??

Arendelle'sindeepdeepdeepdeepsnow.

What??

Youkindoftoffaneternalwinter...everywhere.......

Everywhere??

It'sokay,youcanjustunfreezeit.

No,Ican't.

Idon'tknowhow...-Sureyoucan....-

Iknowyoucan!!

'Cauforthefirsttimeinforever,

I'msuchaFool!Ican'tbeFree!

Youdon'thavetobeafraid.

NoescapeFromthestorminsideofme!

Wecanworkthisouttogether.

Ican'tcontrolthecur!

We'llreverthestormyou'vemade.

Anna,Plea,You'llonlymakeitwor!

Don'tpanic.

There'ssomuchfear!

We'llmakethesunshinebright.

You'renotsafehere!

Wecanfacethisthingtogether......

Ican't!

okay?

I'mokay...I'mfine...-Who'sthis?...-?

Wait,itdoesn'...Youhavetogo....

No,Iknowwecanfigurethisouttogether......

How?Whatpowerdoyouhavetostopthiswinter??

Tostopme??

Anna,Ithinkweshouldgo.

No.I'mnotleavingwithoutyou,Elsa.

Yes,youare.

own!

Goaway!

Headsup!

Watchoutformybutt!

Itisnotnicetothrowpeople!

Wow,Wow,,Relax.

wn.

AllRight.I'mOkay.

Justletthesnowmanbe.

I'mCalm...-Great....-

Oh...Comeon!-

madehimmad!

I'lldistracthim.

Youguysgo.

No,no,notyouguys.

Thisjustgotawholelotharder.

Whatareyoudoing??

Igothim!!

It'sahundredfootdrop.

It'stwohundred.

-What'sthatfor?-I'mdiggingasnowanchor.-

wefall?

There'stwentyfeetoffreshpowderdownthere.

It'llbelikelandingonapillow......

Hopefully.

Okay,e.

-One...-lmewhen...-...-...

-Two...-I'mreadytogo...Iwasbornready!Yes!-...-...

Calmdown.

Tree!

Whatthe...Whoa!Thathappened....

,amIoutofshape.

,Anna!Sven!

Where'dyaguysgo?WetotallylostMarshmallowbackthere!

justtalkingaboutyou.

Allgoodthings,allgoodthings.~~

No!

Thisisnotmakingmuchofadifference!Isit?

Olaf!!

Hanginthere,guys!-GoFaster!-

Wait,what?

Kristoff!!

Don'tcomeback!

Wewon't.

Hey,keapillow.

Olaf!!

Ican'tfeelmylegs!

Thoaremylegs.

,domeafavor,grabmybutt.

Oh,Thatfeelsbetter.

Hey,Sven!Hefoundus.

Who'smycutelittlereindeer?

Don'ttalktohimlikethat.

Here.

Youokay?-Thankyou.-

Um...How'syourhead?

Imean,It'...I'mgood....

Ha.I'vegotathickskull.

Idon'thaveaskull...Orbones....

So......

SoNowwhat?-Nowwhat?-

Nowwhat?!

Oooh!WhatamIgonnado?~~

'tgobackto

Arendellewiththeweatherlikethis.

Andthenthere'syouricebusiness......

Hey,hey,don'tworryaboutmyicebusiness...

Worryaboutyourhair?-What?-

uldeyourhair.

-No,yoursisturningwhite.-White?It's...what?-?

It'sbecaushestruckyou,isn'tit??

Doesitlookbad??

No.-Youhesitated.-

No,Ididn',?Comeon.

Okay!Wherearewegoing?-Toemyfriends.-

Theloveexperts?-Loveexperts?!-

Anddon'tworry,they'llbeabletofixthis.

Howdoyouknow?

BecauI'veenthemdoitbefore.

Iliketoconsidermylfaloveexpert.

lit.

Don''tfeel.

Don'tfeel!

Look,'sawake.

Areyoucold?-Alittle.-

re.

So,Aboutmyfriends......

Well,Isayfriends,they'remorelikefamily......

Anyway,whenIwasakid,itwasjustmeandSven

untilyouknow,theytookusin.

Theydid?-Yeah.-

Idon'twanttoscareyou,theycanbe

alittlebitinappropriate......

Andloud...veryloud.........

They'realsostubbornattimes,Andalittle

,ou...

ButYouknow,'anwell.

Kristoff,theysoundwonderful.

Okaythen......

Meetmyfamily.

Hey,guys!!

They'rerocks.

He'scrazy.

Hey,Wow...IprettyRecognizeyou,YoulostsomuchWeigh?...

I'lldistractthemwhileyourun.

Hi,Sven'sfamily!It'snicetomeetyou!

Anna,becauIloveyou,Iinsistyourun.

Understandyou'reloveexperts!

Whyaren'tyourunning?

...I'mgonnago.........

No,no,,wait!

Kristoff!

Kristoff'shome!

Kristoff!Kristoff'shome!It'sbeentoolong!

Kristoff'shome!

Wait?Kristoff?

Yeah...Oh,letmelookatyou!...

Oh,takeoffyourclothes,Kristoff,Iwashthem.

Ah!No.I'mgonnakeepmyclotheson,Look.

Greattoeyouall.

Butwhere'sgrandPabbie?He'snapping.-

Butlook,Igrewamushroom.

AndIearnedmyfireCrystal.

IpasdakidneyStone.

Kristoff,Pickmeup.

You'regettingbig...Goodforyou.

Trolls?They'retrolls.

He'sbroughtagirl!

What'sgoingon?

I'velearnedtojustrollwithit.

teeth.

Yes,yes,'lldonicelyforourKristoff.

....

You''snotwhyIbroughtherhere.

'renot.I'mnot.........

What'stheissue,dear??

Whyareyouholdingbackfromsuchaman?

Isittheclumpywayhewalks??

What??

OrtheGrumpywayhetalks?-No.?-

Orthepear-shaped,square-shaped

...weirdnessofhisfeet?-Hey!?-!

Andthoughweknowhewasheswell

healwayndsupSortasmelly.

ButYou'llnevermeetafellawho'sasnsitiveandsweet.

That'snice....

Sohe'sabitofafixerupper,

Sohe'sgotafewflaws,

Hispeculiarbrain,ngforthereindeer.

Thatoutsideafewofnature'slaws.-Thisisnotaboutme!-

Sohe'sabitofafixerupper,

Butthiswe'recertainof......

YouCanfixthisfixerupperupwithalittlebitoflove.

Canwejuststoptalkingaboutthis?!

We'vegotareal,actualproblemhere.

I'llSay...SotellmedearIsitthewaythatherunsscared?

Orthathe'sSociallyImpaired?

OrthatheonlylikestotinkleintheWoods?

Idonotneedtoknowthat.

Areyouholdingbackyourfondness.

Duetohisunmanlyblondeness?

Orthewayhecoversupthathe'sthehonestgoods?

He'sjustabitofafixerupper.

He'sgotacouplea'bugs.

No,Idon't.

Hisisolationisconfirmationof

hisdesperationforhealinghugs.

Sohe'sabitofafixerupper,Butweknowwhattodo.

Thewaytofixupthisfixer

upperistofixhimupwithyou.

!

She'?!

Soshe'sabitofafixerupper,

That'saminorthing.

ThisquoteengagementIsaflexarrangement.

Andbytheway,Idon'tenoRing.

Soshe'sabitofafixerupper,

Herbrain'sabitbetwixt.

GetthefianceoutofthewayAnd

thewholethingwillbefixed!

Wearen'tsayingyoucanchangehim.

Caupeopledon'treallychange.

We'reonlysayingthatlove'saforce.

That'spowerfulandstrange.

Peoplemakebadchoicesifthey're

madorscaredorstresd.

Butthrowalittlelovetheirway......

throwalittlelovetheirway.

Andyou'llbringouttheirbest!

Truelovebringsoutthebest!

Everyone'sabitofafixerupper,

That'swhatit'sallabout.

Father,Sister,BrotherWeneedeachother

toraiusupandroundusout.

Everyone'sabitofafixerupper,

Butwhenpushcomestoshove.

Theonlyfixerupperfixerthatcanfixafixerupperis.

True,True,True,True,Love.

Love,Love,Love,TrueLove...-True-e-e-e-e-e....-...

Doyou,Anna,takeKristofftobeyourtrollfullywedded......

Wait,what?!

You'regettingmarried.

She'sascoldasice.

There'sstrangemagichere!

GrandPabbie!Bringhertome.-

Anna,yourlifeisindanger.

Thereisiceinyourheart,puttherebyyoursister.

Ifnotremoved,tosolidicewillyoufreeze,forever.

What...?No.

Butyoucanremoveit,Right?

Icannot,I'msorryKristoff......

Ifitwasherheadthatwouldbeeasy.

Butonlyanactoftruelovecanthawafrozenheart.

Anactoftruelove?

Atruelove'skiss,perhaps?...

Anna,we'vegottogetyoubacktoHans.

Hans....

Pullusout,Sven.

Olaf!Comeon.I'mcoming!-

Let'sgokissHans!WhoisthisHans?!

WeareheretofindPrincessAnna.

Beonguard,

butnoharmistocometotheQueen.

Doyouunderstand?-Yes,Sir.-

TheQueen.

Upthere!-Comeon!-

No,Plea.

Stayaway!

Fire!Fire.

Gether!Gether!

QueenElsa!

Don'tbethemonstertheyfearyouare.

No...WhathaveIdone?..?

Whydidyoubringmehere??

Icouldn'tjustletthemkillyou.

ButI'a.

Annahasnotreturned......

Ifyouwouldjuststopthewinter,

bringbacksummer...plea....

Don'tyoue...Ican't....

Youhavetotellthemtoletmego.

IwilldowhatIcan.

,buddy,faster!!

I'llmeetyouguysatthecastle!!

Stayoutofsight,Olaf!!

Iwill!

It'sPrincessAnna!

Areyoug-gonnabeokay?...?

Don'tworryaboutme.

Anna!Oh,youhadusworriedsick...MyLady....

GetherwarmandfindPrinceHans,immediately.

ou.

Makesureshe'ssafe!

I'mgoingbackouttolookforPrincessAnna.

Youcannotriskgoingoutthereagain.

Ifanythinghappenstoher......

IfanythinghappenstothePrincess,...

youareallArendellehasleft.

He'Hans.

'resocold.

Hans,youhavetokissme...-What?...-?

.

We'llgiveyoutwosomeprivacy.

Whathappenedoutthere??

Elsastruckmewithherpowers.

Yousaidshe'dneverhurtyou.

Iwaswrong.

Anna??

Shefrozemyheartandonlyanactoftruelovecansaveme.

Atruelove'skiss.

Oh,Anna......

Ifonlytherewassomeoneouttherewholovedyou.

What?

Yousaidyoudid.

Asthirteenthinlineinmyown

...kingdom,Ididn'......

I'dhavetomarryintothethronesomewhere......

Whatareyoutalkingabout?

Asheir,Elsawaspreferable,ofcour.

Butnoonewasgettinganywherewithher.

Butyou...-Hans?...-

Youweresodesperateforlove,

Youwerewillingtomarryme,justlikethat.

Ifigured,afterwemarried,I'dhave

tostagealittleaccidentforElsa.

,stop.

Butthenshedoomedherlf,andyouwere

...dumbenoughtogoafterher.

Plea.

Allthat'sleftnowistokillElsaandbringbacksummer.

You'renomatchforElsa.

No,you'renomatchforElsa.

I,ontheotherhand,amtheherowhois

goingtosaveArendellefromdestruction.

Youwon'tgetawaywiththis.

Oh,Ialreadyhave.~~

Plea,somebodyhelp.

Plea,plea!...

It'sgettingcolderbytheminute.

Ifwedon'tdosomethingsoon,We'llallfreezetodeath.

PrinceHans...-PrincessAnnais...-..

...?-?

Whathappenedtoher??

ShewaskilledbyQueenElsa....

Herownsister.

Atleastwegottosayourmarriagevows...

beforeshediedinmyarms.

Therecanbenodoubtnow,

QueenElsaisamonsterandweareallingravedanger.

PrinceHans,Arendellelookstoyou.

Withaheavyheart,

IchargeQueenElsaofArendellewithtreason

andntencehertodeath.

HurryUp!

She'icklyandbecareful.

TheDoornotopen!

Whatisit,buddy?Hey,watchit.

What'swrongwithyou?

Idon'tunderstandyouwhenyoutalklikethat.

Ah!Stopit!Putmedown!

No,Sven!We'renotgoingback!

She'swithhertruelove.

Whatthe......

Anna!!

Help.

.!

Olaf?yfromthere.?

Sothisisheat...Iloveit....

Ooh!Butdon'ttouchit!!

So,where'sHans?Whathappenedtoyourkiss?

'ttruelove.

anallthewayhere?

PleaOlaf,youcan'tstayhere,you'llmelt.

Iamnotleavinghereuntilwefind

...someotheractoftruelovetosaveyou.

Doyouhappentohaveanyideas?

Idon'tevenknowwhatloveis.

That'sokay,Ido...Loveis......

puttingsomeoneel'sneedsbeforeyours,like,youknow,...

howKristoffbroughtyoubackhere

toHansandleftyouforever.

Kristofflovesme?

Wow,youreallydon'tknowanythingaboutlove,doyou?

Olaf,you'remelting.

Somepeopleareworthmeltingfor.

Justmaybenotrightthiscond.

Don'tworry,I'vegotit!

We'regoingtogetthrough......

Oh,.I'mgettingsomething.

It'sKristoffandSven!They'recomingbackthisway.

They...theyare??

Wow,he'...IguessIwaswrong....

IguessKristoffdoesn'tlove

...youenoughtoleaveyoubehind.

Helpmeup,.

No,no,no,no,dto

staybythefireandkeepwarm.

IneedtogettoKristoff.-Why?-

Oh,oh,oh,Iknowwhy.

There'syouractoftrueloverightthere,

RidingacrossthefjordslikeaValiant,

pungentreindeerKing!Comeon!

Lookout!

Backthisway!

We'retrapped.

Slide,Anna.

Wemadeit!

Go,Go,Go,Go......

Comeon,buddy,faster.

Kristoff!!

Kristoff!!

Sven!!

Goodboy.

Kristoff.

Anna!!

Elsa..

Youcan'trunfromthis!

Justtakecareofmysister...-Yoursister?-

Shereturnedfromthemountainweakandcold.

Shesaidyoufrozeherheart.

Itriedtosaveher,butitwastoolate.

rturnedwhite......

Yoursisterisdead...becauofyou....

No!!

Kristoff??

Anna!!

Elsa??

No!!

Anna!!

Oh,Anna...no...no,pleano....

Anna..

Anna??

Anna??

Oh,Elsa.,.

Yousacrificedyourlfforme??

Iloveyou.

Anactoftruelovewillthawafrozenheart.

Love...willthaw......

Love...Ofcour....

Elsa?-Love.?-

Iknewyoucoulddoit.

Handsdown,thisisthebestdayofmylife...

andquitepossiblythelast.

Oh,,littleguy.

Hey,myownpersonalflurry.

Anna?Butshefrozeyourheart.?

Theonlyfrozenheartaroundhereisyours.

Iwillreturnthisscoundreltohiscountry.

Weshallewhathistwelvebig

brothersthinkofhisbehavior.

Arendellethanksyou,myLord.

Thisisunacceptable.

Iaminnocent.I'mavictimoffear.

I'!Myneckhurts.

IsthereadoctorIcould...No?...?

IdemandtoetheQueen!!

IhaveamessagefromtheQueen.

Arendellewillhenceforthandforever

...nolongerdobusinessofanysort

withWealtown.

'sWelton!

!-Ow,Okay,Okay...-

Pole...Oops.-SoSorry....-

are.

Ioweyouasled.

Areyourious??

'sthelatestmodel.

'tacceptthis......

'sorders.

She'snamedyoutheofficial.

ArendelleIceMasterandDeliverer.

What?That'snotathing...Sureitis....-

Anditevenhasacupholder...Doyoulikeit?...?

Likeit?Iloveit...?...

Icouldkissyou!!

'dliketo.I'd......

mayI?Weme...Imean,maywe?...

Wait,what?...

Wemay.

Summer!

Hello.

Areyouready??

Iliketheopengates.

Weareneverclosingthemagain.

What?Oh,Elsa,they'rebeautiful,

butyouknowIdon'tska......

Comeon,youcandoit!

Lookout,Reindeercomingthrough

Hey,Guys