my love

Mylove

Anemptystreet

Anemptyhou

Aholeinsidemyheart

I'mallalone

Theroomsaregettingsmaller

Iwonderhow

Iwonderwhy

Iwonderwheretheyare

Thedayswehad

ThesongswesangtogetherOhyeah

Andoh!mylove

I'mholdingonforever

Reachingforalovethatemssofar

SoIsayalittleprayer

Andhopemydreamswilltakemethere

Wheretheskiesarebluetoeyouonceagainmylove

Overasfromcoasttocoast

TofindaplaceIlovethemost

Wherethefieldsaregreentoeyouonceagain

Mylove

Itrytoread

Igotowork

I'mlaughingwithmyfriends

ButIcan'tstoptokeepmylffromthinking,ohno

IwonderhowIwonderwhy

Iwonderwheretheyare

Thedayswehad

ThesongswesangtogetherOhyeah

Andoh!mylove

I'mholdingonforever

Reachingforalovethatemssofar

SoIsayalittleprayer

Andhopemydreamswilltakemethere

Wheretheskiesarebluetoeyouonceagainmylove

Overasfromcoasttocoast

TofindaplaceIlovethemost

Wherethefieldsaregreentoeyouonceagain

Toholdyouinmyarms

Topromiyoumylove

Totellyoufrommyheart

YouareallI'mthinkingof

Reachingforalovethatemssofar

SoIsayalittleprayer

Andhopemydreamswilltakemethere

Wheretheskiesarebluetoeyouonceagainmylove

Overasfromcoasttocoast

TofindaplaceIlovethemost

Wherethefieldsaregreentoeyouonceagain

Mylove

Toeyouintheplace

Mustpleatakemethere

Wheretheskiesarebluetoeyouonceagain

Overasfromcoasttocoast

TofindaplaceIlovethemost

Wherethefieldsaregreentoeyouonceagain,

Mylove

歌词中英对照

Anemptystreet空旷的大街

Anemptyhou空荡的房子

Aholeinsidemyheart空洞的心

I'mallalone我是如此寂寞

Andtheroomsaregettingsmaller无边的孤寂包围着我

Iwonderhow我不知道我怎么了

Iwonderwhy我不明白为什么会这样

Iwonderwheretheyare我想知道它们在哪里

Thedayswehad那些我们共度的日子

Thesongswesangtogether我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah

Andohmylove我的爱

I'mholdingonforever我始终坚持着

Reachingforalovethatemssofar但得到这一份爱却是那样

遥不可及

SoIsayalittleprayer于是我低声祈祷

Andhopemydreamswilltakemethere希望梦想能把我带到那儿

Wheretheskiesareblue那里有湛蓝的天空

Toeyouonceagain,mylove在那里能与你再次相见,我的爱

Overasfromcoasttocoast翻越大海，从此岸到达彼岸

TofindtheplaceIlovethemost去找寻我钟爱的地方

Wherethefieldsaregreen那里有翠绿的田野

Toeyouonceagain在那里能与你再次相见

Mylove我的爱

Itrytoread我努力阅读

Igotowork我认真工作

I'mlaughingwithmyfriends我与朋友们欢笑着

ButIcan'tstoptokeepmylffromthinking但我还是无法停

止对你的思念

Oh,no无法停止

Iwonderhow我不知道我怎么了

Iwonderwhy我不明白为什么会这样

Iwonderwheretheyare我想知道它们在哪里

Thedayswehad那些我们共度的日子

Thesongswesangtogether我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah

Andohmylove我的爱

I'mholdingonforever我始终坚持着

Reachingforalovethatemssofar但得到一份爱却是那样遥

不可及

SoIsayalittleprayer所以我低声祈祷

Andhopemydreamswilltakemethere希望梦想能把我带到那儿

Wheretheskiesareblue那里有湛蓝的天空

Toeyouonceagain,mylove在那里能与你再次相见,我的爱

Overasfromcoasttocoast漂过大海翻山越岭

TofindtheplaceIlovethemost去找寻我钟爱的地方

Wherethefieldsaregreen那里有翠绿的田野

Toeyouonceagain在那里能与你重逢

Toholdyouinmyarms将你拥入怀中

Topromiyoumylove向你许下诺言

Totellyoufromtheheart发自内心地告诉你

youareallI'mthinkingof我从没有停止过对你的想念

Reachingforalovethatemssofar我仍然在找寻那份遥不可

及的爱

SoIsayalittleprayer于是我低声祈祷

Andhopemydreamswilltakemethere希望梦想能把我带到彼岸

Wheretheskiesareblue那里有湛蓝的天空

Toeyouonceagain,mylove在那里能与你再次相见,我的爱

Overasfromcoasttocoast漂过大海翻山越岭

TofindtheplaceIlovethemost去找寻我钟爱的地方

Wherethefieldsaregreen在那里有翠绿的田野

Toeyouonceagain在那里能与你重逢

Mylove我的爱

Isayyoulittleprayer我向你低声祈祷

Mydreamswilltakemethere希望我的梦想能带我到那儿

Wheretheskiesareblue那里有湛蓝的天空

Toeyouonceagain在那里能与你再次相见

Overasfromcoasttocoast漂过大海翻山越岭

TofindtheplaceIlovethemost去找寻我钟爱的地方

Wherethefieldsaregreen在那里有翠绿的田野

Toeyouonceagain在那里能与你再次相见

Mylove我的爱

GrooveCoverage-FarAwayFromHome

I'mlovinglivingeverysingleday,(我是如此的享受每一天的生

活)

butsometimesIfeelso....(但只是不时自我感觉如此而已)

Ihopetofindalittlepeaceofmind.(渴望找寻到一丝内心的平

静)

andIjustwanttoknow.(仅仅只是想知道)

Andwhocanhealthotinybrokenhearts,(谁能安慰那些破碎的

心)

andwhatarewetobe.(我们将何去何从)

WhereishomeontheMilkyWayofstars,(星河灿烂,何处是家园)

Idrymyeyesagain.(我只得再一次地擦干泪眼)

InmydreamsI'mnotsofarawayfromhome,(梦中我从未曾远离

家园)

WhatamIinaworldsofarawayfromhome,(现实中却如此远离

家园)

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome,(有生以来我都

远离家园)

WithoutyouI'llbesofarawayfromhome.(无你相伴我仍将远离

家园)

Ifwecouldmakeitthroughthedarkestnight,(如果我们能穿越

那最为黑暗的夜)

we'dhaveabrighterday.(我们将能拥有更光明的明天)

TheworldIebeyondyourprettyeyes,(透过你那明眸我看到了

一个世界)

makesmewanttostay.(它是如此让我留恋)

Andwhocanhealthotinybrokenhearts,(谁能医治那破碎的心)

andwhatarewetobe.(我们将何去何从)

WhereishomeontheMilkyWayofstars,(星河灿烂,何处是家园)

Idrymyeyesagain.(我只得再一次地擦干泪眼)

InmydreamsI'mnotsofarawayfromhome,(梦中我从未曾远离

家园)

WhatamIinaworldsofarawayfromhome,(现实中却如此远离

家园)

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome,(有生以来我都

远离家园)

WithoutyouI'llbesofarawayfromhome.(无你相伴我仍将远离

家园)

Icountonyou,nomatterwhattheysay,(我是如此的依恋你,无

论世人如何评说)

caulovecanfindit'stime.(爱能找到属于自己的季节)

Ihopetobeapartofyouagain,(我渴望再一次的与你相融)

babyletusshine.(爱的结晶令我们沐浴光辉)

Andwhocanhealthotinybrokenhearts,(谁能安慰那些破碎的

心)

andwhatarewetobe.(我们将何去何从)

WhereishomeontheMilkyWayofstars,(星河灿烂,何处是家园)

Idrymyeyesagain.(我只得再一次地擦干泪眼)

InmydreamsI'mnotsofarawayfromhome,(梦中我从未曾远离

家园)

WhatamIinaworldsofarawayfromhome,(现实中却如此远离

家园)

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome,(有生以来我都

远离家园)

WithoutyouI'llbesofarawayfromhome.(无你相伴我仍将远离

家园)

InmydreamsI'mnotsofarawayfromhome,(梦中我从未曾远离

家园)

WhatamIinaworldsofarawayfromhome,(现实中却如此远离

家园)

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome,(有生以来我都

远离家园)

WithoutyouI'llbesofarawayfromhome.(无你相伴我仍将远离

家园)

(Ohbabybaby)(Ohbabybaby)!

Oh,babybaby!噢,宝贝,宝贝!

HowwasIsuppodtoknow?我怎么会知道?

Thatsomethingwasn'trighthere.有些事情不对劲。

Oh,babybaby!噢,宝贝,宝贝!

Ishouldn'thaveletyougo.我本不该让你走。

Andnowyou'reoutofsightyeah.现在你已消失了。

Showmehowyouwantittobe.告诉我你想怎样。

Tellmebaby.告诉我,宝贝！

CauIneedtoknownow.因为我需要现在知道。

Oh,becau.噢,因为！

Mylonelinessiskillingme.我的孤独在折磨我。

(AndI)Imustconfess.我必须坦白。

Istillbelieve.我仍然相信。

(Stillbelieve)仍然相信。

WhenI'mnotwithyouIlomymind.当不和你在一起时我迷失

了方向。

Givemeasign.给我个提示！

Hitmebabyonemoretime!宝贝再次拥抱我吧！

Oh,babybaby!噢,宝贝,宝贝!

ThereasonIbreatheisyou.你是我活着的理由。

Boyyou'vegotmeblinded.男孩你使我盲目。

Oh,prettybaby.噢,漂亮的宝贝。

There'snothingthatIwouldn'tdo.为你我会去做任何事。

It'snotthewayIplannedit.那不是我计划中的事情。

Showmehowyouwantittobe.告诉我你想怎么样。

Tellmebaby.告诉我,宝贝！

CauIneedtoknownow.因为我需要现在知道。

Oh,becau.噢,因为！

Mylonelinessiskillingme.我的孤独在折磨我。

(AndI)Imustconfess.我必须坦白。

Istillbelieve.我仍然相信。

(Stillbelieve)仍然相信。

WhenI'mnotwithyouIlomymind.当不和你在一起时我迷失

了方向。

Givemeasign.给我个提示！

Hitmebabyonemoretime!宝贝再次拥抱我吧！

(Ohbabybaby)(Ohbabybaby)!

Oh,babybaby!噢,宝贝,宝贝!

HowwasIsuppodtoknow?我怎么会知道?

Oh,prettybaby.噢,漂亮的宝贝。

Ishouldn'thaveletyougo.我本不该让你走。

Imustconfess.我必须承认。

Thatmylonelinessiskillingmenow.我的孤独正在折磨我。

Don'tyouknowIstillbelievethatyouwillbehere.我仍然

相信你会在这里。

Givemeasign.给我个提示！

Hitmebabyonemoretime!宝贝再次拥抱我吧！

Mylonelinessiskillingme.我的孤独在折磨我。

(AndI)Imustconfess.我必须坦白。

Istillbelieve.我仍然相信。

(Stillbelieve)仍然相信。

WhenI'mnotwithyouIlomymind.当不和你在一起时我迷失

了方向。

Givemeasign.给我个提示！

Hitmebaby!拥抱我吧,宝贝！

Imustconfess.我必须承认。

Thatmylonelinessiskillingmenow.我的孤独正在折磨我。

Don'tyouknowIstillbelievethatyouwillbehere.我仍然

相信你会在这里。

Givemeasign.给我个提示！

Hitmebabyonemoretime!宝贝再次拥抱我吧！

Writtenby:

BryanAdams&GretchenPeters&HansZimmer

HereIamthisisme我在这儿这就是我

There'snowhereelonearthI'dratherbe这世上我只宁愿呆在这儿

HereIamit'sjustmeandyou只有你和我

Andtonightwemakeourdreamscometrue今夜让我们美梦成真

It'sanewworldit'sanewstart新的世界全新的开始

It'salivewiththebeatingofyounghearts活生生年青的心跳

It'sanewdayit'sanewplan新的一天新的憧憬

I'vebeenwaitingforyou我一直等着你

HereIam我在这儿

......

Herewearewe'vejustbegun我们在这儿开始

Andafterallthistimeourtimehascome经过了风雨迎来我们的时代

Yaherewearestillgoingstrong在这里我们学会坚强

Righthereintheplacewherewebelong就这在儿，属于我们的地方

It'sanewworldit'sanewstart新的世界全新的开始

It'salivewiththebeatingofyounghearts活生生年青的心跳

It'sanewdayit'sanewplan新的一天新的憧憬

I'vebeenwaitingforyou我一直等着你

HereIam我在这儿

HereIamthisisme我在这儿这就是我

There'snowhereelonearthI'dratherbe这世上我只宁愿呆在这儿

HereIamit'sjustmeandyou只有你和我

Andtonightwemakeourdreamscometrue今夜让我们美梦成真

It'sanewworldit'sanewstart新的世界全新的开始

It'salivewiththebeatingofyounghearts活生生年青的心跳

It'sanewdayit'sanewplan新的一天新的憧憬

I'vebeenwaitingforyou我一直等着你

It'sanewworldit'sanewstart新的世界全新的开始

It'salivewiththebeatingofyounghearts活生生年青的心跳

It'sanewdayit'sanewplan新的一天新的憧憬

I'vebeenwaitingforyou我一直等着你

HereIam我在这儿

HereIamnexttoyou我依偎着你

Andsuddenlytheworldisallbrandnew突然地，世界焕然一新

HereIamwhereI'mgonnastay我要呆在这儿

Nowthere'snothinstandininourway没有任何能阻挡

HereIamthisisme我在这儿这就是我

IWantItThatWay

我想就这样（算了）吧

歌手：BackstreetBoys专辑：Millennium

Yeah-eh-heah

Youare,myfire,Theone,desire

你是,我的热情，唯一，渴望。

Believe,whenIsay,Iwantitthatway

相信我，当我说，我想就这样（算了）吧。

Butwe,aretwoworldsapart,

但是我们，隔成了两个世界，

Can'treachtoyourheart,Whenyousay,

无法触及你的心，当你说：

ThatIwantitthatway

“我想就这样（算了）吧”。

Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache,

告诉我为何，没什么只是心痛

Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake,

告诉我为何，没什么只是个错误

Tellmewhy,

告诉我为何……

Ineverwannahearyousay,Iwantitthatway……

我始终不想听你说，“我想就这样（算了）吧”……

AmI,yourfire?

我是，你的热情吗？

Yourone,desire（,desire～）,it'stoolate,

（我是，）你的唯一，渴望（，渴望～）（吗？）。虽然（我在你之后才说分手）

已经迟了，

ButIwantitthatway……

但我想就这样（算了）吧……

Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache,

告诉我为何，没什么只是心痛

Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake,

告诉我为何，没什么只是个错误

Tellmewhy,

告诉我为何……

Ineverwannahearyousay,Iwantitthatway……

我始终不想听你说，“我想就这样（算了）吧”……

NowIcanethatwe'vefallenapart,

现在我清楚我们已经分道扬镳，

Fromthewaythatitudtobe,Yeah,

离开了曾经共有的爱，哦，

Nomatterthedistance,Iwantyoutoknow,

不管距离有多远，我要你知道

Thatdeepdowninsideofme...

在我的心里……

Youare,myfire,Theone,desire,

你是,我的热情，唯一，渴望，

Youare(Youare,Youare,Youare...)

你是（你是，你是，你是……）

Don'twannahearyousay,

不想听你说，

Ain'tnothin'butaheartache,

“没什么只是心痛，

Ain'tnothin'butamistake,

没什么只是个错误，”

(Don'twannahearyousay),

（不想听你说，）

Ineverwannahearyousay,

我始终不想听你说，

Iwantitthatway……

“我想就这样（算了）吧”……

Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache,

告诉我为何，没什么只是心痛。

Tellmewhy,Ain'tnothin'butamistake,

告诉我为何，没什么只是个错误。

Tellmewhy,

告诉我为何……

Ineverwannahearyousay,

我始终不想听你说，

(Don'twannahearyousay),

（不想听你说，）

Iwantitthatway……

“我想就这样（算了）吧”……

Tellmewhy...

告诉我为何……

Ain'tnothin'butaheartache,

没什么只是心痛

Ain'tnothin'butamistake,

没什么只是个错误

Tellmewhy,

告诉我为何。

Ineverwannahearyousay,

我始终不想听你说，

(Don'twannahearyousay),

（不想听你说，）

Iwantitthatway

“我想就这样（算了）吧”

CauIwantitthatway

因为我想要先说“我想就这样（算了）吧”……

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

Turnoffthelightsandthetelephone关掉电灯和电话

Meinmyhoualone我独自在家里

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

WhosaysIcan'tbefree

FromallofthethingsthatIudtobe谁说，我不能摆脱习惯，获得自由

Rewritemyhistory改写我的历史

WhosaysIcan'tbefree谁说，我不能自由

It'sbeenalongnightinNewYorkCity这是一个在纽约的漫漫长夜

It'sbeenalongnightinBatonRouge这是一个在巴吞鲁日的漫漫长夜

Idon'trememberyoulookinganybetter我想不起来你看起来很好时的样子

ButthenagainIdon'trememberyou然后我忘记了你

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

CallupagirlthatIudtoknow给我曾经熟悉的女孩打个电话

Fakeloveforanhourorso假爱一个小时

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

WhosaysIcan'ttaketime谁说我不需要时间

Meetallthegirlsinthecountyline和这个城市沿线的所有女孩见面

Waitonfatetondasign等待命运发出一个信号

WhosaysIcan'ttaketime谁说我不需要时间

It'sbeenalongnightinNewYorkCity这是一个在纽约市的漫漫长夜

It'sbeenalongnightinAustintoo也是一个在奥斯汀的漫漫长夜

Idon'trememberyoulookinganybetter我想不起来你看起来很好时的样子

ButthenagainIdon'trememberyou然后我忘记了你

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

PlanatriptoJapanalone计划到日本独自旅行

Doesn'tmatterifIevengo以前去过夜无所谓

WhosaysIcan'tgetstoned谁说我不会受到打击

It'sbeenalongnightinNewYorkCity这是一个在纽约市的漫漫长夜

It'sbeenalongtimesince22岁以后已经很长时间了

Idon'trememberyoulookinganybetter我想不起来你看起来很好时的样子

ButthenagainIdon'tremember，don'trememberyou然后，我忘记了，忘记

了你