原版格林童话

《格林童话》原版之灰姑娘的故事

《格林童话》-原版

原版格林童话充满恐怖残忍

《格林童话》长期以来，评论家们⼀直在提出批评，说我们给孩⼦们讲的所谓古典“童话”，都是些⾎淋淋的恐怖故事。不过，

这些批评家们很少有注意到的⼀件事情是，我们今天读到的童话，往往都还是经过⼤量稀释了的，原创的童话要恐怖得多，残

忍得多。

灰姑娘的故事

欧洲有记载的最早的灰姑娘故事，是意⼤利⼈乔姆巴迪斯塔·巴西尔在《故事集》(1636)中讲述的。根据那个故事，灰姑娘留

下的，并不是什么拖鞋。

这个⼩姑娘的名字叫齐左娜，全名是露克⾥扎西娅。她很快就让⼈看出她有杀⼈倾向。她跟保姆⼀起，设计要害死恶毒的继

母。她想办法继母去看⼀⼝旧箱⼦，然后让沉重的箱盖倒下来，压断了她的脖⼦。

哀悼的⽇⼦还没完，她就设法说服⾃⼰的⽗亲，让他娶了保姆，可是，齐左娜很快就结束了她⾃⼰快乐的⽣活，因为保姆⾃⼰

带来了6个⼥⼉。她得⽇复⼀⽇地清洗炉栅，因⽽得了个“煤灰猫”的诨名。

煤灰猫终于得到了⼀棵有魔⼒的椰枣树，从这树⾥⾯跳出⼀个仙⼈，说可以让她实现⼀个愿望。

她要念的魔语不是“毕普佩迪波佩迪布”，⽽是这样⼀句话：

啊，我⾦⾊的椰枣树，

……现在请你脱光⾃⼰的⾐服，让我穿上吧！

灰姑娘现在穿上了极奢华的⾐服，因此参加了很多皇室的聚会。国王⼀下⼦就爱上她了，他派⼀名仆⼈去找她，却没有找到。

这位被爱情焚烧的国王极端愤怒，冲着仆⼈⼤声喊叫起来，⼀点也不像迪斯尼⾥⾯所描述的样⼦：“我以祖先的名义发誓，如

果你找不到那个姑娘，我⼀定⽤棍⼦狠揍你的屁股，你有多少根胡⼦，我就抽你多少下！”

这个仆⼈为了保住⾃⼰的屁股，下次开舞会的时候，整夜守在灰姑娘的⾝边，然后⼏乎是爬上了她的车。灰姑娘命令车夫狠劲

抽马。车⾝⼀抖，国王的仆⼈掉下车来，可是，姑娘⾝上的⼀件东西也掉了下来。

仆⼈将这东西带回来交给国王，国王拿起这东西就是⼀阵狂吻。那件东西是什么呢？是很精巧的丝质拖鞋吗？是⼀只⾦鞋？⼀

只玻璃鞋？

都不是，那是⼀种像⾼跷的、⽤软⽊做的鞋衬，⽂艺复兴时代的那不勒斯妇⼥⽤这种东西套在鞋外⾯。这种像⾼跟鞋的东西，

是为了保护妇⼥在豪华舞会上穿的鞋，以免好鞋在过街的时候弄脏，还可以增加⾝⾼，以免裙⼦之类的⾐物拖在地上弄脏。

对我们来说，这东西看上去就像迪斯科热的时候，有⼈经常穿的那种6到18英⼨的⾼跟⽊鞋，上⾯缀有很多装饰物。

国王举⾏盛⼤宴会，让其王国所有的妇⼥都来参加，然后亲⾃⼀个个地试那只鞋，直到最后找到那只“煤灰猫”为⽌。

北欧版本是这样写的：国王在舞厅外⾯铺下⼀排沥青，灰姑娘的⼀只鞋刚好就粘上了。他开始在全王国内寻找，在每个⼥⼈的

脚上试这只鞋，直到最后才找到这户⼈家。

因为要试鞋，继母的⼥⼉当中有⼀个⼤⼀点的姐姐就悄悄⾛进卧室。可是，不管她怎么想尽办法，最后还是穿不上那双鞋。

她母亲找到⼀把⼑，说“把你的脚趾头砍下来，如果成了王后，你也⽤不着再在地上⾛了。”这姑娘照办了，最后也把脚挤进去

了。幸福的王⼦将她扛上马背，这对新⼈就骑马远⾛，准备结婚去了。可是，他们经过灰姑娘亲⽣母亲的坟头时，突然有两只

鸟⼉唱起歌来：

回头看，回头看，

鞋上在滴⾎，

鞋⼦太⼩了，

⾝后的新娘可不是你要找的。

他回头⼀看，果真看见鞋⼦在滴⾎。因此，王⼦回到那个⼈家，让继母带来的另外⼀个姐姐来试。继母⼜提出类似的主意。这

次，姑娘削掉了⾃⼰的脚后跟，忍住疼痛不作声，终于⼜跟王⼦⼀起骑上了马。鸟⼜唱同样的“回头看”歌。“王⼦回头⼀看，果

真就有⾎从她鞋上流下来，袜⼦都染红了。”

他⼜回去了，最后找到了亲爱的灰姑娘，他娶了灰姑娘，两个姐姐也因为嫉妒⽽双⽬失明。

灰姑娘当然是所有时代最著名的⼀个童话故事，在2500多年的时间内，它有多种不同版本。最早的⼀种，可以追溯⾄古代埃

及⼈。在埃及⼈的版本⾥，有个漂亮的妓⼥在河⾥洗浴，有只⽼鹰叼⾛了她的⼀只⽊屐，并飞到了⼀位法⽼跟前。法⽼在全国

追寻鞋⼦的主⼈。当然，当他找到“罗多⽪丝”时，他就娶了她。