英国人的名字

第1页共1页

[英国人姓氏的由来]英国比较神秘的姓氏

英国人姓氏的由来

早期居住在英国本土上的人，一生下来就只取一个名，如：

John。Hilda。当时，人们群居共处，就地扎寨，因人稀寨小，取

名John,Hilda的人屈指可数，人们不易混淆。随着岁月的流逝，

小村寨扩展成了大村庄，有些大村庄变成了市镇。这样，在同一

地方就有好几个人取名相同。那么人们是怎样区别这些同名的人

呢?

第一个办法就是在原来的名词后面加上本人的职业名称。譬

如两个人都叫John,一个的职业是织布工，另一个的职业是厨师。

人们就分别叫他们JohntheWeaver，JohntheCook。类似的例

子还有：JohntheMiller，JohntheShepherd，Johnthe

Thatcher。不久这些叫法就成了：JohnWeaver，JohnCook，

JohnMiller，JohnShepherd，JohnThatcher。这样英语中的第

二个名字即英国人现在用的姓便产生了，而且很快用在小孩的身

上。如：约翰•威弗尔的孩子可能叫做：HildaWeaver，Charles

Weaver等。

古英语中有个名字叫Wright,原意是“工人，制造者”。制造

两轮马车的人叫cartwright,造车轮子的叫wheelwright,造船的

叫shipwright。英国人至今还使用许多类似Wright，Cartwright

和Wainwright的姓。

第1页共1页

更为常见的姓是Smith。英语中的“smith”一字原意是用金

属材料制造东西的人，如：goldsmith，blacksmith，

tinsmith，coppersmith。历史上有很长一段时期smith一直是

个重要的职业。现在虽很少提到它，但在英国人的姓氏中却仍被

使用。

第二个办法是在原名字后加上住处名称。这样，同一村庄里

名叫Tom的人，可根据他们住处区别开来，如：居住在山崖下的

汤姆，家挨林边居住的汤姆和家舍座落在田野里的汤姆，从而出

现了一系列以处所命名的姓：

英文姓氏英文字意汉译

Wood树林伍德

Field田地弗尔德

Ford小津福特

Street街道斯特里特

Cliff悬崖克利夫

Tree树特里

Lane小巷莱恩

Bush灌木丛布什

Brook小溪布鲁克

Pond池塘庞德

Lake湖莱克

Forest森林福雷斯特

第1页共1页

有些姓是通过区别同名人的外表得来的：英文姓氏英文字意

汉译

Short矮的肖特

Brown棕色的布朗

Long长的朗

Longfellow瘦长的小伙子朗弗罗

第三个办法是用“某某人之子”的说法。用此种方法可以把

三个同叫亨利的人称为：

HenrysonofJohn、

HenrysonofRobin、

HenrysonofWilliam、

最后这些名字就演变成了Johnson，Robinson，Williamson。

本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果

您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），

另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！---------------本文

为网络收集精选范文、公文、论文、和其他应用文档，如需本

文，请下载--------------