snowwhite

1

SnowWhite白雪公主<双语>

LITTLESNOWWHITE--英文版

Long,longago,inthewinter-time,whenthe

snowflakeswerefallinglikelittlewhitefeathersfrom

thesky,abeautifulQueensatbesideherwindow,which

wasframedinblackebony,orked,

shelookedsometimesatthefallingsnow,andsoit

happenedthatsheprickedherfingerwithherneedle,

prettytheredbloodlookeduponthedazzlingwhite!

TheQueensaidtoherlfasshesawit,"Ahme!Ifonly

Ihadadearlittlechildaswhiteasthesnow,asrosy

astheblood,andwithhairasblackastheebony

window-frame."

Soonafterwardsalittledaughtercametoher,who

waswhiteassnow,rosyastheblood,andwhohair

wasasblackabony--soshewascalled"Little

Snow-White."

Butalas!Whenthelittleonecame,thegoodQueen

dies.

Ayearpasdaway,andtheKingtookanotherwife.

2

Shewasverybeautiful,butsoproudandhaughtythat

shecouldnotbeartobesurpasdinbeautybyanyone.

Shepossdawonderfulmirrorwhichcouldanswerher

whenshestoodbeforeitandsaid-

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

ofall?"

Themirroranswered-

"Thou,OQueen,artthefairestofall,"

andtheQueenwascontented,becausheknewthe

mirrorcouldspeaknothingbutthetruth.

Butastimepasdon,LittleSnow-Whitegrewmore

andmorebeautiful,untilwhenshewasvenyearsold,

shewasaslovelyasthebrightday,andstillmore

lovelythantheQueenherlf,sothatwhenthelady

onedayaskedhermirror-

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

fairofall?"

itanswered-

"OLadyQueen,thoughfairyebe,Snow-Whiteis

fairerfartoe."

TheQueenwashorrified,andfromthatmomentenvy

andpridegrewinherheartlikerankweeds,untilone

3

dayshecalledahuntsmanandsaid"Takethechildaway

intothewoodsandkillher,forIcannolongerbear

nyoureturnbringwithyou

herheart,thatImayknowyouhaveobeyedmywill."

Thehuntsmandarednotdisobey,soheled

Snow-Whiteoutintothewoodsandplacedanarrowin

hisbowtopierceherinnocentheart,butthelittle

maidbeggedhimtospareherlife,andthechild's

beautytouchedhisheartwithpity,sothathebadeher

runaway.

Thenasayoungwildboarcamerushingby,hekilled

it,tookoutitsheart,andcarriedithometotheQueen.

PoorlittleSnow-Whitewasnowallaloneinthewild

wood,andsofrightenedwasshethatshetrembledat

egantorun,andran

onandonuntilshecametoalittlehou,whereshe

wentintorest.

Inthelittlehoueverythingshesawwastiny,

butmoredaintyandcleanthanwordscantell.

Uponawhite-coveredtablestoodvenlittle

platesanduponeachplate

layalittlespoon,besideswhichtherewereven

4

tthe

wall,andsidebyside,stoodvenlittlebedscovered

withsnow-whitesheets.

Snow-Whitewassohungryandthirstythatshetook

alittlefoodfromeachofthevenplates,anddrank

afewdropsofwinefromeachgoblet,forshedidnot

,becau

shewassotired,shecreptintoonebedaftertheother,

ekingforrest,butonewastoolong,anothertoo

short,andsoon,untilshecametotheventh,which

suitedherexactly;soshesaidherprayersandsoon

fellfastasleep.

Whennightfellthemastersofthelittlehoucame

revendwarfs,whoworkedwithapick-axe

andspade,archingforcooperandgoldintheheart

ofthemountains.

Theylittheirvencandlesandthensawthat

stsaid,"Who

hasbeensittingonmychair?"

Thecondsaid,"Whohasbeeneatingfrommy

plate?"

Thethird,"Whohastakenapieceofmybread?"

5

Thefourth,"Whohastakensomeofmyvegetables?"

Thefifth,"Whohasbeenusingmyfork?"

Thesixth,"Whohasbeencuttingwithmyknife?"

Theventh,"Whohasbeendrinkingoutofmy

goblet?"

Thefirstlookedroundandsawthathisbedwas

rumpled,sohesaid,"Whohasbeengettingintomybed?"

Thentheotherslookedroundandeachonecried,

"Someonehasbeenonmybedtoo?"

ButtheventhsawlittleSnow-Whitelyingasleep

inhisbed,andcalledtheotherstocomeandlookat

her;andtheycriedaloudwithsurpri,andfetched

theirvenlittlecandles,sothattheymighteher

thebetter,andtheyweresopleadwithherbeauty

thattheylethersleeponallnight.

WhenthesunroSnow-Whiteawoke,and,oh!How

frightenedshewaswhenshesawthevenlittledwarfs.

Buttheywereveryfriendly,andaskedwhathername

was."MynameisSnow-White,"sheanswered.

"Andhowdidyoucometogetintoourhou?"

questionedthedwarfs.

Thenshetoldthemhowhercruelstep-motherhad

6

intendedhertobekilled,buthowthehuntsmanhad

sparedherlifeandshehadrunonuntilshereached

dwarfssaid,"Ifyouwilltake

careofourhou,cookforus,andmakethebeds,wash,

mend,andknit,andkeepeverythingneatandclean,then

youmaystaywithusaltogetherandyoushallwantfor

nothing."

"Withallmyheart,"answeredSnow-White;andso

shestayed.

Shekeptthehouneatandcleanforthedwarfs,

whowentoffearlyinthemorningtoarchforcopper

andgoldinthemountains,andwhoexpectedtheirmeal

tobestandingreadyforthemwhentheyreturnedat

night.

AlldaylongSnow-Whitewasalone,andthegood

littledwarfswarnedhertobecarefultoletnoone

intothehou."For,"saidthey,"yourstep-mother

willsoondiscoverthatyouarelivinghere."

TheQueen,believing,ofcour,thatSnow-White

wasdead,andthatthereforeshewasagainthemost

beautifulladyintheland,wenttohermirror,and

said-

7

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

fairofall?"

Thenthemirroranswered-

"OLadyQueen,thoughfairyebe,Snow-Whiteis

ehillsandfaraway,She

dwellswithvendwarfsto-day."

Howangryshewas,forsheknewthatthemirror

spokethetruth,andthatthehuntsmanmusthave

ughtandthoughthowshemightkill

Snow-White,forsheknewshewouldhaveneitherrest

norpeaceuntilshereallywasthemostbeautifullady

paintedherfaceanddresdherlflikeanold

pedlar-woman,sothatnoonecouldrecognizeher,and

inthisdisguisheclimbedthevenmountainsthat

laybetweenherandthedwarfs'hou,andknockedat

theirdoorandcried,"Goodwarestoll-verycheap

to-day!"

Snow-Whitepeepedfromthewindowandsaid,"Good

day,good-wife,andwhatareyourwares?"

"Allsortsofprettythings,mydear,"answeredthe

woman."Silkenlacesofeverycolour,"andsheheldup

8

abright-colouredone,madeofplaitedsilks.

"SurelyImightletthishonestoldwomancomein?"

thoughtSnow-White,andunboltedthedoorandbought

theprettylace.

"Dear,dear,whatafigureyouare,child,"said

theoldwoman;"come,letmelaceyouproperlyfor

once."

Snow-Whitehadnosuspiciousthoughts,soshe

placedherlfinfrontoftheoldwomanthatshemight

ess

thannotimethewickedcreaturehadlacedherso

tightlythatshecouldnotbreathe,butfelldownupon

thegroundasthoughsheweredead."Now,"saidthe

Queen,"Iamoncemorethemostbeautifulladyinthe

land,"andshewentaway.

Whenthedwarfscamehometheywereverygrieved

tofindtheirdearlittleSnow-Whitelyinguponthe

ftedhergently

and,eingthatshewastootightlylaced,theycut

thesilkencord,whenshedrewalongbreathandthen

graduallycamebacktolife.

Whenthedwarfsheardallthathadhappenedthey

9

said,"Thepedlar-womanwascertainlythewickedQueen.

Now,takecareinfuturethatyouopenthedoortonone

whenwearenotwithyou."

ThewickedQueenhadnosoonerreachedhomethan

shewenttohermirror,andsaid-

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

fairofall?"

Andthemirroransweredasbefore-

"OLadyQueen,thoughfairyebe,Snow-Whiteis

ehillsandfaraway,She

dwellswithvendwarfsto-day."

Thebloodrushedtoherfaceassheheardthe

words,forsheknewthatSnow-Whitemusthavecometo

lifeagain.

"ButIwillmanagetoputanendtoheryet,"she

said,andthen,bymeansofhermagic,shemadea

poisonouscomb.

Againshedisguidherlf,climbedtheven

mountains,andknockedatthedoorofthevendwarfs'

cottage,crying,"Goodwarestoll-verycheaptoday!"

Snow-Whitelookedoutofthewindowandsaid,"Go

away,goodwoman,forIdarenotletyouin."

10

Surelyyoucanlookatmygoods,"answeredthewoman,

andheldupthepoisonouscomb,whichplead

Snow-Whitesowellthatsheopenedthedoorandbought

it.

"Come,letmecombyourhairinthenewestway,"

saidthewoman,andthepoorunsuspiciouschildlether

haveherway,butnosoonerdidthecombtouchherhair

thanthepoisonbegantowork,andshefellfainting

totheground.

"There,youmodelofbeauty,"saidthewickedwoman,

asshewentaway,"youaredoneforatlast!"

Butfortunatelyitwasalmosttimeforthedwarfs

tocomehome,andassoonastheycameinandfound

Snow-Whitelyinguponthegroundtheyguesdthather

wickedstep-motherhadbeenthereagain,andttowork

tofindoutwhatwaswrong.

Theysoonsawthepoisonouscomb,anddrewitout,

andalmostimmediatelySnow-Whitebegantorecover,and

toldthemwhathadhappened.

Oncemoretheywarnedhertobeonherguard,and

toopenthedoortonoone.

WhentheQueenreachedhome,shewentstraightto

11

themirrorandsaid--

"Mirror,mirroronthewall,Whoisthefairestfair

ofall?"

Andthemirroranswered-

"OLadyQueen,thoughfairyebe,Snow-Whiteis

ehillsandfaraway,She

dwellswithvendwarfsto-day."

WhentheQueenheardthewordssheshookwithrage.

"Snow-Whiteshalldie,"shecried,"evenifitcosts

memyownlifetomanageit."

Shewentintoacretchamber,wherenooneel

everentered,andthereshemadeapoisonousapple,and

thenshepaintedherfaceanddisguidherlfasa

peasantwoman,andclimbedthevenmountainsandwent

tothedwarfs'hou.

-Whiteputherhead

outofthewindow,andsaid,"Imustnotletanyonein;

thevendwarfshaveforbiddenmetodoso."

"It'sallthesametome,"answeredthepeasant

woman;"

beforeIgoI'llmakeyouaprentofone."

"Oh!No,"saidSnow-White,"forImustnottakeit."

12

"Surelyyouarenotafraidofpoison?"saidthe

woman."See,Iwillcutoneintwo:therosycheekyou

shalltake,andthewhitecheekIwilleatmylf."

Now,theapplehadbeensocleverlymadethatonly

-White

longedforthedelicious-lookingfruit,andwhenshe

sawthatthewomanatehalfofit,shethoughtthere

couldbenodanger,andstretchedoutherhandandtook

oonerhadshetasteditthan

shefelldowndead.

ThewickedQueenlaughedaloudwithjoyasshegazed

ather."Whiteassnow,redasblood,blackabony,"

shesaid,"thistimethedwarfscannotawakenyou."

Andshewentstraighthomeandaskedhermirror--

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

fairofall?"

Andatlengthitanswered--

"Thou,OQueen,artfairestofall!"

Soherenvioushearthadpeace-atleast,somuch

peaceasanenviousheartcanhave.

Whenthelittledwarfscamehomeatnighttheyfound

thcamefrom

13

herpartedlips,ftedher

tenderlyandsoughtforsomepoisonousobjectwhich

mighthavecaudthemischief,unlacedherfrock,

combedherhair,andwashedherwithwineandwater,

laidheruponabier,andallvenofthemsatround

aboutit,andweptasthoughtheirheartswouldbreak,

forthreewholedays.

Whenthetimecamethatsheshouldbelaidinthe

tty

cheekswerestillrosyred,andshelookedjustas

thoughshewerestillliving.

"Wecannothideherawayinthedarkearth,"said

thedwarfs,andsotheymadeatransparentcoffinof

shiningglass,andlaidherinit,andwrotehername

uponitinlettersofgold;alsotheywrotethatshe

wasaKing'eyplacedthecoffinupon

themountain-top,andtookitinturnstowatchbeside

theanimalscameandweptforSnow-White,

firstanowl,thenaraven,andthenalittledove.

Foralong,longtimelittleSnow-Whitelayinthe

coffin,butherformdidnotwither;sheonlylooked

14

asthoughsheslept,forshewasstillaswhiteassnow,

asredasblood,andasblackabony.

ItchancedthataKing'ssoncameintothewood,

andwenttothedwarfs'hou,meaningtospendthe

hecoffinuponthemountain-top,

withlittleSnow-Whitelyingwithinit,andhereadthe

wordsthatwerewrittenuponitinlettersofgold.

Andhesaidtothedwarfs,"Ifyouwillbutletme

havethecoffin,youmayaskofmewhatyouwill,and

Iwillgiveittoyou."

Butthedwarfsanswered,"Wewouldnotllitfor

allthegoldintheworld."

ThensaidthePrince,"Letmehaveitasagift,

Iprayyou,forIcannotlivewithouteinglittle

Snow-White,andIwillprizeyourgiftasthedearest

ofmyposssions."

Thegoodlittledwarfspitiedhimwhentheyheard

thewords,g'sson

thenbadehisrvantsplaceitupontheirshoulders

andcarryitaway,butastheywenttheystumbledover

thestumpofatree,andtheviolentshakingshookthe

pieceofpoisonousapplewhichhadlodgedin

15

Snow-White'sthroatoutagain,sothatsheopenedher

eyes,raidthelidofthecoffin,andsatup,alive

oncemore.

"WhereamI?"shecried,andthehappyPrince

answered,"Thouartwithme,dearest."

Thenhetoldherallthathadhappened,andhowhe

lovedherbetterthanthewholeworld,andbeggedher

togowithhimtohisfather'spalaceandbehiswife.

Snow-Whiteconnted,andwentwithhim,andthe

weddingwascelebratedwithgreatsplendourand

magnificence.

LittleSnow-White'swickedstep-motherwasbidden

tothefeast,andwhenshehadarrayedherlfinher

mostbeautifulgarments,shestoodbeforehermirror,

andsaid--

"Mirror,mirroruponthewall,Whoisthefairest

fairofall?"

Andthemirroranswered--

"OLadyQueen,thoughfairyebe,TheyoungQueen

isfairertoe."

Oh!Howangrythewickedwomanwasthen,andso

terrified,too,

16

firstshethoughtshewouldnotgototheweddingat

all,butthenshefeltthatshecouldnotrestuntil

erdidsheenter

thepalacethansherecognizedlittleSnow-White,and

couldnotmoveforterror.

Thenapairofred-hotironshoeswasbroughtinto

theroomwithtongsandtbeforeher,andtheshe

wasforcedtoputonandtodanceinthemuntilshecould

dancenolonger,butfelldowndead,andthatwasthe

endofher.

博客

白雪公主—中文版

17

很久很久以前，在一座大森林里，有一桩漂亮的小木屋，黄

屋顶，红木墙，绿门窗，真是谁看见谁都喜欢，住在这桩小

木屋里的是七个勤劳的小矮人，一天七个小矮人干活回来

了，他们排成了一支队伍，边走边唱。

当他们走到小木屋跟前，天色渐渐暗了下来，漆黑的森林里，

只有小木屋亮着灯光，七个小矮人停住了唱歌，他们推开了

门进去，一下子都愣住了。

矮人：奇怪，屋里的灯怎么亮着

好像有人闯进过我们的屋子

谁把我盘子里的面包给吃了

谁喝了我杯子里的酒

谁坐过我的小板凳

你看，我的小汤勺没了

18

嘘，都别说话，屋里有人，你们看，躺在我床上

的是谁？

于是，七个小矮人手拉着手，一步一步地走到那张小床跟前，

啊，床上躺着的竟是一个美丽的小女孩。

矮人：天哪，她真漂亮！皮肤像雪一样的的白，啊，你看她

头发像乌木一样的黑，嘴唇像玫瑰一样的红啊，就是啊。

这个美丽的小女孩简直就像一位从天而将的天使，七个小矮

人都悄悄的退了回来，然后吹灭了灯，在地板上轻轻地铺上

了一条毯子，然后一个接着一个的躺下睡了，天亮了，小女

孩醒来了，她睁开了眼睛，看见七个小矮人挤在一起睡在地

板上。

白：啊，真对不起，都怪我，让你们昨天夜里没睡好矮人：

哦，不，没关系，你到我们这里来做客，大家都很欢迎

矮人：对，说的是，你到我们这里来做客，大家都很欢迎

白：谢谢，谢谢你们

19

矮人：啊，你从哪儿来的，叫什么名字，

白：我…我…我…

矮人：哎，哎，这是怎么啦？你怎么哭了

白：我叫白雪公主，是从森林那边的一个城堡里逃出来的

矮人：逃出来的啊？

白：是的，我的父亲是城堡王国的国王，母亲生下我以后不

久就离开了人间，父亲很快又取了一个女人，令为新的王后，

新王后长得很美丽，但她的心眼儿很坏，要是谁长得比她还

美丽，她就要害死那个人，新王后有一面神奇的魔镜。

王后：哈哈哈！镜子啊，镜子，你告诉我，这世界上是谁长

得最美丽

魔镜：王后，你最美丽，高贵的王后，世界上的女人，谁也

比不过你

20

王后：那我就放心了

魔镜：不过…

王后：不过什么？

魔镜：这……

王后：你快说呀，快说呀，我都急死了

魔镜：现在是你最美丽，但是当白雪公主长到16岁的时候，

她比你还要美丽一千倍。

王后：啊？啊…

白：从此以后，王后就把我看作眼中钉，肉中刺，想方设法

一定要除掉我。

矮人：后来呢…

白：我一年年长大了，很快就到了十六岁，有一天，我在林

子里采蘑菇，这时候，远处来了位骑马佩剑的猎人。

21

猎人：喂，你是白雪公主吗？

白：啊，是的，猎人叔叔，你找我有什么事吗？

猎人：我要杀掉你

白：你要杀死我

猎人：这是王后的命令

白：她为什么不让我活

猎人：你问王后去吧，我把你杀死以后，还要拿出心肝和肺

拿回去给王后，可怜的小女孩，明年的今天就是你的忌日

白：啊，不，不，不，猎人叔叔，求求你，放了我吧。猎人

叔叔你怎么了

猎人：哎，我不能杀你，不能杀一个无辜的孩子啊，白雪公

主，你快从这个罪恶的王国逃走吧

22

白：逃走，那您怎么办？

猎人：我自有办法，快跑，否则来不及了，逃到那个恶王后

找不到你的地方去。

白：于是，我朝着大森林那边跑了起来，风在我耳边呼呼的

叫着，我瞧着两旁的大树朝我身后闪去，跑啊跑啊，不知跑

了多久，就跑进了小木屋，我又怕又累，就吃了摆在这桌子

上的面包和酒，躺在这小床上睡着了。

白雪公主讲完了这段经历，转身想走，可是七个小矮人一起

挡住了小木屋的门。

矮人：别走，别走，白雪公主，你就留下来吧，白雪公主，

对，就留下吧

白：那我能做什么呢

23

矮人：如果你愿意，你可以帮我们，做饭烧菜，洗衣服，缝

补衣服，打扫屋子，你想干什么就干什么，反正我们不会欺

负你。

七个小矮人，七颗善良的心感动了白雪公主。

白：好我不走了

矮人：哈哈哈，真是太好了！

于是，白雪公主天天帮七个小矮人洗衣服，烧饭，把小屋子

整理的整整齐齐，七个小矮人可高兴了。一天王后又走到了

墨镜跟前。

王后：镜子啊镜子，世界上谁是最美丽的女人

魔镜：高贵的王后，在这座王国里你是最美丽，可是在森林

那边，七个小矮人那里白雪公主比你美丽一千倍

王后：什么？白雪公主，不是已经死了

24

魔镜：没有

王后：胡说，我都已经吃了她的心肝和肺了

魔镜：这是猎人骗了你，她拿回来交给你的只是一副野猪内

脏

王后：嗯，原来如此，我一定要杀死那个白雪公主。

王后说完，打扮成一个老太婆，手里挎着篮子走向大森林

王后：卖丝带喽，…卖丝带喽，…

她边走边喊，她的叫卖声传遍了整个森林，白雪公主听到后

走出了小木屋。

白：老奶奶，你的丝带能不能给我看看

王后：能！哈哈，姑娘呀，快来看呀，这条五彩的丝带多好

看啊，快来买吧

25

王后说着，从篮子里拿出了一根丝带在白雪公主面前不停的

晃动。

白：啊！多美的丝带呀。

王后：可不是嘛，来，我替你系上这条丝带

白雪公主慢慢的走到王后跟前，让她系了起来，没想到，王

后一使劲就肋住了白雪公主的脖子，白雪公主就倒在了地上

旁晚，七个小矮人唱着歌回来了，他们走进了小木屋，看见

白雪公主一动不动的躺在地上。

矮人：诶呀，不好了，白雪公主这是怎么了，就是，快把她

扶起来，

快扶起来

他们扶起了白雪公主，揭开了肋在她脖子上的那条丝带，白

雪公主慢慢的醒了过来，

26

白：啊。。。。。。我是不是在做梦

矮人：不，白雪公主你现在是和我们在一起，我们是你的七

个小哥哥呀

白：我没有死

矮人：这条丝带是谁肋在你脖子上的

白：哦，是一位老婆婆

矮人：老婆婆，什么老婆婆呀，一定是那个恶王后

白：恶王后？

矮人：嗯，白雪公主，你记住，今后我们不在家的时候，你

千万别出门啊

白：嗯

27

王后回到王宫又对着魔镜说，

王后：镜子啊镜子世界上谁最美丽

魔镜：王后啊王后，森林里七个小矮人那里白雪公主比你美

丽一千倍

王后听了只咬牙齿，她又走进了大森林里

王后：木梳要吗，谁要买木梳，谁要买木梳啊

王后这回扮成了卖木梳的老太婆，她一遍又一遍的叫卖着，

可不见白雪公主的身影，于是，她向小木屋走去推开了窗子，

朝里探进头去。

王后：美丽的姑娘，今天你这是怎么了，没听见我的叫卖声

吗

白：你快走开，我再也不买你的东西了

王后：不买我的东西，你可不要后悔呀，看！这是一把多么

28

漂亮了梳子呀

白：啊！真漂亮

王后：是呀，你不买我的梳子没关系，现在我就用这梳子给

你梳梳头发，哈哈

白雪公主正想梳梳头发，就朝窗子走了过去，可恨的恶王后

拿起梳子在白雪公主的头上一插，白雪公主顿时感到一阵头

晕目眩，倒在了地上

旁晚，七个小矮人回到了小木屋里，看见白雪公主倒在了地

上，就知道又是恶王后干的，就赶紧把插在白雪公主头上那

把毒梳子取下来，白雪公主慢慢醒了。

矮人：白雪公主，你以后再也不要理睬陌生人了

白：恩

一天王后又走到魔镜跟前问

王后：镜子啊，镜子，世界上谁是最美丽的女人

29

魔镜：王后啊王后，森林里七个小矮人那里白雪公主比你美

丽一千倍

听完，王后就拉开了一道密室的门，这是一间阴森吓人的小

屋子，四脚蛇、小耗子满地乱爬，空中还飞着一只巨大的蝙

蝠，王后在一只大木架上拿起盛满魔水的瓶子，倒过来到过

去，王后的嘴里还念念有词，哎，好奇怪呀，瓶子里的魔水

一会就变成了一个大苹果，苹果一半是白的一半是红的，毒

药全放在那红的这一半，谁要是在红的一半咬上一口就会立

即死去。

王后：嗯，白雪公主啊白雪公主，我看你还能活几天

王后从小密室走了出来，化装成了一个卖水果的老太婆走进

了大森林

王后：卖苹果，卖苹果喽，多新鲜的苹果呀

白雪公主做完了晚饭，听见有人卖苹果就探出身子去看

王后：喂，姑娘要买苹果呀

30

白：不，我不买

王后：姑娘这是怎么啦，多好的苹果呀，这可是一万年才结

一次的大苹果呀

白：一万年才结一次？

王后：是呀，谁吃了这个苹果谁就会变得好看的，小顾姑娘，

你快买吧

白：不我等七个小哥哥回来后再买

王后：啊，我明白了你是怕苹果里有毒吧

老太婆说着就拿起刀子把苹果切成两半，拿起白颜色的一半

吃了起来，边吃边说，

王后：瞧！我这不是吃着吗，姑娘我把这红的一半分送给你

吃吧，啊

老太婆把半个红苹果硬塞进小窗口，白雪公主不好意思的轻

31

轻的咬了一口就给毒死了，倒在地上

王后：哈哈哈哈哈哈现在我是世界上最美丽的女人啦，哈哈

哈，我是世界上最美丽的女人！

旁晚，七个小矮人回到了小木屋，一吓惊呆了，

矮人：白雪公主这是怎么啦，快快快

他们想尽了办法也没把白雪公主救活

矮人：白雪公主怎么会这样？

七个小矮人放声大哭起来，他们哭了整整七天七夜，早晨，

从森林深处突然想起了阵阵马蹄声，这是邻国的一位王子，

王子听到哭声就停住了马车走了过来。

王子：尊敬的七个小矮人，你们哭得这样悲伤，一定是遇到

什么痛苦的事情吧，能告诉我，或许我可以替你们分担一点

悲伤。

矮人：英俊的王子，你见过白雪公主吗

32

王子：没有，我只是听说白雪公主是世界上最美丽的女孩，

如果有机会能见到她，我真是太高兴了。

矮人：恐怕再也没有这个机会了，白雪公主已经死了

王子：啊，这太可怕了，你们把她埋在哪儿，快带我去见一

见她。

七个小矮人无法拒绝王子的请求，他们带着他走到了森林里

的一块草地上，白雪公主静静地躺在鲜花丛中，看脸色安详，

就像一个睡美人一样，几百只小鸟在空中飞舞着，他们用嘴

衔来了一簇簇鲜花，洒落在了白雪公主的身上。

王子：她真美！我要把她带回到我的王国里去，我要一直守

着白雪公主。

王子的真情感动了七个小矮人，他们帮助王子把白雪公主抬

上了马车，不一会，车轮又咕噜噜咕噜噜的转起来了，记在

马车上的同龄听当作响，一路跌波，当马车走到邻国的时候，

路上有一个大坑，是马车受到了很大震动，这时候卡在白雪

公主喉咙里的毒苹果被吐了出来。

33

白：啊，这是哪儿啊

王子：别害怕，我是邻国的王子，

王子把事情的前前后后告诉了白雪公主，并郑重的对白雪公

主说

王子：我爱你，请你嫁给我吧

这时候白雪公主涨红了脸，低下了头

白：我愿意

于是在邻国的城堡里举行了盛大的结婚典礼！他们请来了七

个小矮人作贵宾，白雪公主和王子走到了七个小矮人面前深

深的鞠了一躬。

白和王子善良的小矮人，多亏有你们的帮助，才有了我们的

今天

后来，那位恶王后听说白雪公主还活着，并和王子结了婚，

34

气得直咬牙，怒气冲冲的又走到魔镜跟前：

王后：我为什么，我为什么不能成为世界上最美丽的女人，

魔镜你快告诉我

魔镜：高贵的王后，这。。。。。。

王后：不，我要你说，你快说，我要你快说。。。

魔镜：世界上最美丽的人都长着一颗善良的心

王后一下把镜子摔地粉碎，她气歪了嘴，歪到了耳朵下面，

脸也气长了，长到了肚脐眼儿，眼珠子也气炸了，她变成了

世界上最丑最丑人，只好捂着脸跑到森林深处了。