己亥杂诗

己亥杂诗·浩荡离愁白日斜

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

注释龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、

文学家及改良主义的先驱者。1．浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水

波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

2．吟鞭：抽响马鞭。东指：东方故里。天涯：指离京都遥远。

3．落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

4．花：比喻国家。5.护：保护。

“落红不是无情物，化作春泥更护花。”此句表明作者造福人类为

国效力的高贵品质。后人又常用此句表达前辈对后辈的爱护。

译文

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这

一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的

落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作

用。

赏析:这首是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着

“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一

方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟；

另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼，可

以回到外面的世界里另有一番作为。这样，离别的愁绪就和回归的喜

悦交织在一起，既有“浩荡离愁”，又有“吟鞭东指”；既有白日西斜，

又有广阔天涯。这两个画面相反相成，互为映衬，是诗人当日心境的

真实写照。诗的后两句以落花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻

中，自然而然地融入议论。“化作春泥更护花”，诗人是这样说的，也

是这样做的。鸦片战争爆发后，他多次给驻防上海的江西巡抚梁章钜

写信，商讨国事，并希望参加他的幕府，献计献策。可惜诗人不久就

死在丹阳书院（年仅50岁），无从实现他的社会理想了，令人叹惋。

“落红不是无情物，化作春泥更护花”诗人笔锋一转，由抒发离别

之情转入抒发报国之志。并反用陆游的词“零落成泥碾作尘，只有香

如故。”落红，本指脱离花枝的花，但是，并不是没有感情的东西，

即使化做春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香，而为护花。

表现诗人虽然脱离官场，但依然关心着国家的命运，不忘报国之志，

充分表现诗人的壮怀，成为传世名句。

新雷张维屏(清代)7绝

造物无言却有情，每于寒尽觉春生。

千红万紫安排著，只待新雷第一声。

译文：大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安

排好万紫千红的百花含苞待放

大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。

注释：新雷：春天的第一个雷声，象征春天的莅临。古人认为雷是动

生万物的

造物：指天。古人认为天是创造万物的

每于：常常在。

《新雷》诗写的是迎春的情景。“造物”就是大自然。大自然虽然不言，

但是是有感情的。这不，冬寒尚未退尽，春天已经悄悄地来临了。百

花园里万紫千红的花朵都已准备就绪，只待春雷一声，就会竞相开放。

这首诗不仅表现了诗人对大自然的无限赞美，更重要的是抒发了对社

会变革的热切期待

月夜_刘方平(唐代)

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜

里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，

头一遭儿传到了屋子里来了。

注释⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。

⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。

⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

⑷阑干：这里指横斜的样子。

⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。

⑹偏知：才知，表示出乎意料。

⑺新：初。新透：第一次透过。

春夜洛城闻笛李白(唐代)

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传

遍洛阳全城。

就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因

此而油然而生呢？

注释①洛城：今河南洛阳。

②玉笛：笛子的美称。③暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。

④春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义

⑤闻：听;听见。

⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情

别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，

羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’

杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：

‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表

达了送别时的哀怨感情。

⑦故园：指故乡，家乡。

短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主

观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人

的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形

象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于

描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

襄邑道中陈和义(宋代)

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云和我俱东。

注释①襄邑：今河南省睢（suī）县，在开封（北宋京城）东南150

里，惠济河从境内通过。

②榆堤：栽满榆树的河堤。③不知：不知道。④俱东：俱：一起指

一起向东。

译文

两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，

船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京

城百里以外的地方。

躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都

在向东行前进。

菊花元稹(唐代)

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆

观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好

的花了。

注释

⑴秋丛：指丛丛秋菊。⑵舍（shè）：居住的房子。⑶陶家：陶渊明

的家。陶，指东晋诗人陶渊明。⑷遍绕：环绕一遍。⑸篱（lí）：篱

笆。⑹日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需和上一

句押韵，所以应读xiá。⑺尽：完。⑻更（gèng）：再。

菊花赏析：东晋大诗人陶渊明写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，

其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。

历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。中唐诗人元

稹的七绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。