rie fu

這就是法語世界上最浪漫的語言来源：张远修的日志

1、C'estlavie!这就是生活！

2、Parfois,cequ'onn'arrivepasàlaisrtombern'estpasunepersonne,maisdes

moments

有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、C'estd'abordl'amourquitefaitoublierl'heure

首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。

4、Lamaindanslamain,nousvivronnmblejusqu'àlafindelavie.

执子之手，与子偕老。

5、Est-cepossiblequetusointraindepenràmoilorsquetumemanques?

想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

6、Jecomptesipeupourl'univers,maispourmoi,jesuistout.

对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。

7、Iln'existepasdebonheurcompletsansamnésiepartielle.

没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8、Lemariageestcommeuneplaceassiégée;ceuxquisontdehorsveulentyentr

eretceuxquisontdedansveulentensortir.

婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

9、Aumoins,tuesauprèsdemoi.

至少还有你。

10、Ceuxquines'étaientjamaisditaurevoir,sontdéjàdispersésauxextrémités

dumonde.

那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

11、Est-cel'amourmoinspardonnablequelahaine?

难道爱比恨更难宽恕。

12、Faceaumondeextérieur,onntaussiexcitéqu'impuissant.

外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。

13、Levraibonheurraitdesouvenirduprént.

最真实的幸福是铭记当下。

14、Lecyprindoréesttoujoursheureux,carilaunemémoirequinedurequetroi

scondes.

金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟

15、Considèretoutcequetuobtienscommeunesurpri,uncadeau.

得到的就是惊喜，就是礼物。

16、Onarrivetoujoursàtrouverdutempspourfairecequ'onaime

要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。

17、Notreenfanceaétéachevéeaumomentoùonaapprisquelamortraitfat

ale.

我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

18、Jecroyauisqu'onvieillissaitlentement,mainfait,cen'estpascommeça,o

nvieillitinstantanément.

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

19、Leréégimetefait

perdrelagaieté,ilvautmieuxl'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而

失去了生活的乐趣，不如放弃。

20、Entrel'espéranceetlaréalité,ilexistetoujoursunedistancequin'estnilongue

nicourte.

期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

21、Bienfaireetlaisrdire.走自己的路，让别人说去吧。22、Retenezbiencequ'ilfa

utreteniretoubliezcequ'ilfautoublier.记住该记住的，忘记该忘记的。23、Quandon

alanostalgiedesonpaysnatal,laneigelaplusfroideestlamémoirelaplusdo

uce.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

24、Enfinbref,enarrivantàlafindesavie,onferalebilanetondécideraquet

outesceslonguesannéesdesouffranceauraientétélesplusbellesannéesdesavi

e.

不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才

是生命中最好的日子

25、Personneneméquilemériteneteferaitjamaispleu

rer.

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

26、Aime-moimoins,aime-moilongtemps.

爱不贵亲密，而贵长久。——《巴黎小情歌》

27、Situpleuresaprèsavoirlaisépasrlesoleilcouchant,turaterancorelec

ielétoilé.

如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了。

28、Êtreuln'apasd'importance.单身没什么大不了。

29、Noussommestouslehérosurledevantdelascènedenotreproprevie.

每个人都应该当自己人生的主角。

30、Pourlachansonquetuaimes,écoute-lasilencieument;pourquelqu'unquetu

aimes,regarde-ledeloin.

喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。

31、Ayantlesoleilenface,ilfautquenousvivonsfièrement.

我们都要面对太阳，骄傲地活着。

32、Mets—toidebout,tuesbeaucoupplusprèsduciel.站起来，离天空就近了。

33、ChacunaunevilledeParisdanssoncoeur,c'estlàoùiln'atteindrajamais.C'

estcommeonvoitlespaysagesparlafenêtredanslanacelled'unegranderoue

每个人心中都有一座「巴黎」，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里：你

始终站在观光舱内透过玻璃看风景。

34、Unebonnecommunicationestaussistimulantequ'unetasdecaféetempêch

eaussibiendedormiraprès.

一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入睡。

35、Lelabyrinthedelavillenousfaithabitueràvoirlesmêmespaysages,àmarch

ersurlesmêmesroutes,àarriverauxmêabituéànerie

nchangerdanslavie

迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物，走相同的路线，到同样的目的地；习惯让人的生活

不再变

36、Certainsmententpendanttoutelavie,tandisquecertainspasnttoutelavie

àmentiràunepersonne.

有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。

37、Silesmiraclesnesontpasapparus

如果奇迹没有出现，那就去创造一个！——兔斯基

38、J'aiarrangélascèneetledécortoutul,pourletempsoùonprénteda

nslamêmepiècedelavie,j'aifaittousmefforts.

我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力。

39、Lensdumotest,«emmène-moiauciel»

提拉米苏的意思：带我走。40、Lavieestimpréant,vousmaîtrizl

ecerf-volant,l’instantsuivant,laficellerompt.

人生总有许多的意外,握在手里的风筝也会，突然断了线41、Situblesslecoeurde

quelqu’un,ilexisteunepersonnequiblesratoncoeurlonlavolontéounon,c’

estl’amour.

感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。

42、Souvent,l'amourestlà,àcôtédetoi,maisilajustebesoind'unpeudetemps

avantderévéleraugrandjour.

爱情总是在你的身边，但它需要一点时间，在一个伟大的日子苏醒过来。

43、Lesastresétincellentn'importeoù,situlesregardeenlevantlatête.

星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。

44、J'espèresavoircommentjepourraistequitter

如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。

45、Jet'aime.C'estlaviequejevoudrais,simpleettranquille,avectoi......

我爱你。这就是我想要的生活,简单,平静,和你在一起......46、Jetefaisêtreaucourant

decequedanslemondeilexisteunepersonnequit’attendratoujoursn’importeq

uandetn’importeoù,ilenexisteune…

我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地

方，总会有这么一个人。

47、Sanstoi,lemotionsd'aujourd'huineraientquelapeaumortedemontio

nsd'autrefois

如果没有你，如此的良辰美景应向何人诉说。

48、Vieillirenbeauté,c'estvieilliravecamour,savoirdonnersansrienattendreen

,oùquel'onsoit,àl'aubedujour,ilyaquelqu'unàquidirebonjour.

49、Làoùons'aime,ilnefaitjamaisnuit.

有爱的地方永无黑夜。

50、Lesêtreshumainsproduintlagrâceetlarancune,lagrâceetlarancunecau

ntlasociété.Enconséquence,lesêtreshumainssontlasociété,commentest-ce

quetut'enretires?

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？

51、Ilexcutout,ilcroittout,ilespèretout,ilsupportetout.L'amournepéritja

mais.

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

52、Desmilliertdesmilliersd'années,Nesauraientsuffire,Pourdire,Lapetit

econded'éternité,Oùtum'ambrasé,Oùjet'aiembrassèe.——JacquesPrev

ert

一千年一万年也难以诉说尽这...

53、Situaimesunefleurquitrouvedansuneétoile,c'estdoux,lanuit,derega

lesétoilessontfleuries.如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只

要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。54、Jepen,doncjes

uis.我思故我在(笛卡尔)

55、Jen'aimêmepasunephotodelui,ilestvivantulementdansmamémoire.

我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》

56、Jesuispassépourêtrepréntdanstonfutur.我此刻谢幕，是为参演你的未来。

57、C'estlaplusbelleaubainequejet'aierencontré.我遇见你是最美丽的意外。58、

C'esttoujoursl'environnementquichangelesêtreshumains,maislesêtreshumains

sontimpuissantsdevantl'environnement.

往往都是事情改变人,人却改变不了事情57、J'aiplutôtlentimentquel'amourestpr

é'yapastoujoursdequoienécrireunroman,maisilestbienlà.

对我来说，真爱无处不在。它可能并不起眼，也上不了报纸头条，但它的的确确存在着58、

Unsouffléestunespécialitéculinaireréputéepoursalégèreté，onincorporedesbl

ancsd'œufsmonténneige.

舒芙蕾（蛋奶酥）是中世纪诞生的法国著名甜点。它有着云朵般蓬松的外型。

59、Quandj’étaispetit,uneétoilefilantepassait,ilm’étaittroptarddesouhaiter.M

aintenantilm’estencoretroptardd'attraperl’amourquejecroi.

小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的

人,却还是来不及。

60、Lavien'estpasunecour,maisunvoyagedontilfautsavoirgoûterchaque

étape.

生活不是一场赛跑，生活是一场旅行，要懂得好好欣赏每一段的风景。

61、Tusais...quandonesttellementtristeonaimelescouchersdesoleil.

小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...

62、Celleàquijepen。

所谓伊人，在水一方63、L'amoursacrifietout,maisilesttoujoursriche

爱情献出了一切，却依然富有。

64、Lesangesn'ontpasforcémentd'aile天使不一定有翅膀，却一定会有

美丽的微笑。65、Lameilleurefaçondeprédirel'avenir,c'estdelecréer.

预见未来的最好方式，就是创造未来。

66、J'airencontrétoutcequiestextraordinaire,maistoujourspasleplussimple,t

oi.我遇到所有的不平凡,却一直遇不到平凡的你.

67、Leslarmessontl'extrêmesourire

眼泪是微笑的极致。——司汤达.

68、Lebonheur,c'estderéveillerenpleinenuitenrendantcomptequel'on

uit!

幸福是半夜醒来意识到还可以再睡几个小时。

69、C'esttoujoursdanslaplusdéspéréesituationoùonrencontrelaplusbellesu

rpri.

总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜。

70、Ilyadesmomentsdanslavieoùlapréncedel'autrenousmanquetellemnt

qu'onespèresanscespréêveàcequiluifaitplaisir,onvasoùil

veuxaller.

71、Quandtuterepos,n'oubliepasquelesautrecourentencore.

停下休息的时候别忘了别人还在奔跑

72、Paristtoutpetitpourceuxquis'aimentd'unaussigrandamour.

对于那些相爱的人来说，巴黎是渺小的。

73、Lesjourssontenfuis,d'unvolmystéujourslajeuneséclatant

tdanstonsourireetbrilledanstesyeux.

岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。在你的微笑里绽放，在你的眼里闪光。74、T

ouchéparl'amour,touthommedevientpoète.

柏拉图说：每个在恋爱中的人都是诗人。

75、Ilyadesmomentsdanslavieoùlapréncedel'autrenousmanquetellemnt

qu'onespèresanscespréêveàcequiluifaitplaisir,onvasoùil

veuxaller.

生活中有时我们非常想念一个人，时刻想见到他，梦想着他的快乐，去他想去的地方。

76、Passantl'océandutemps,traversantlemurdusoupir,jevaisarriveràceparc

durêveoùtonrêveestlà.

游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园，那里也有你的梦。

77、Touslesjours,jevoislesoleilettoiêtretousprèsdemoi,c'estl'avenirqueje

voudrais.

每一天，我看见你和阳光都在，这就是我要的未来。78、Lebonheur,c'estd'êtreheureux,

cen'estpasdefairecroireauxautresqu'onl'est!

幸福是过得开心，不是让别人以为自己过得开心！79、Hierestderrière,demainestun

mystère,maisaujourd'huiestuncadeau.

昨天已成为历史，明天还是个谜，只有今天，是上天赐给我们的礼物。80、Lespersonnes

plusheureusn'ontpasnécessairementlemeilleurdetout,simplement,ellespeu

ventapprécierlabeautédelavie.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。81、Avectout

essperfidies,sbesognesfastidieutsrêvesbrisés,lemondeestpourta

ntbeau.Tâched'êtreheureux!

尽管生活中有背信弃义，有令人厌恶的工作，有梦想的破灭，然而世界还是美好的。努力让

自己幸福吧！82、Lemonden'etdragonspullulent.L

essabretleslancesnecachentquedescoeursimpurs.

李慕白：江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是？刀剑里藏凶，人情里何尝不是？

83、Lavieoffretantdesurpris.Mêmelescheminsparallèlesfinisntparcroi

r.

生活赠与我们那么多的惊喜，两条平行线也有交会的一天。

84、Rencontrerquelqu'undejusteaubonmoment,estuncertainbonheur,parcon

tre,onn'ypourrariensil'onlerencontreaumauvaismoment.

在对的时间遇到对的人是一种幸福,在对的时间遇到错的人是一种无奈。

85、Situvoisuneombrejeterdevanttoi,n'aiepaspeur,c'estlesoleilquiestderr

ièretoi.

如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。