2007年大事件

1992年至2012年中国大事件

1992年6月16日男主持人出生OnJune16,1992,

thehostwasbornofZheJiang

1992年8月1日女主持人出生August1,

1992,thehostesswasbornofJiangSu

1992年10月中共十四大在北京召开InOctober

1992，ThecommunistpartyofChina14times

nationalcongresswasheldinBeijing

1993年6月16日男主持人一周岁OnJune16,

1993，thehostone-year-old

1993年8月1日女主持人一周岁August1,

1993,thehostessone-year-old

很快地过去了三年Thetimeispassing

quicklyandpastthreeyears

1997年6月16日男主持人五周岁OnJune16,

1997thehostfive-year-old

1997年8月1日女主持人五周岁August1,1997,

thehostessfive-year-old

1997年7月1日香港回归OnJuly1,1997,the

returnofHongKong

1998年6月16日男主持人六周岁OnJune16,

1998thehostsix-year-old

1998年8月1日女主持人六周岁August1,

1998,thehostesssix-year-old

1999年6月16日男主持人七周岁OnJune16,

1999thehostven-year-old

1999年8月1日女主持人七周岁August1,1999,

thehostessven-year-old

1999年10月1日，首都北京举行盛大阅兵式和

群众游行，庆祝中华人民共和国成立50周年。

OnOctober1,1999,Beijing,thecapital

heldagrandparadeandmassdemonstrations,

celebratingits50anniversaryofthe

People'sRepublicofChina.

1999年12月20日，澳门回归，中国政府对澳

门恢复行使主权。Ondec.20,1999,thereturn,

theChinegovernment'sresumptionof

sovereigntyoverMacao

1999年12月31日晚上和2000年1月1日凌晨，

北京中华世纪坛举行庆祝活动，迎接新千年和新

世纪的到来December31,1999atnightandon

January1,2000earlymorning,BeijingChina

millenniumcelebrating,meetthenewone

thousandandthecomingofthenewcentury.

2000年6月16日男主持人八周岁OnJune16,

2000thehosteight-year-old

2000年8月1日女主持人八周岁August1,2000,

thehostesight-year-old

2001年6月16日男主持人九周岁OnJune16,

2001thehostnine-year-old

2001年7月13日，在莫斯科举行的国际奥委会

第112次全会上，北京赢得2008年第二十九届

奥运会主办权。OnJuly13,2001,the

internationalOlympiccommittee(IOC)in

Moscow112plenarymeeting,Beijingwonthe

200829thOlympicGames.

2001年8月1日女主持人九周岁August1,

2001,thehostessnine-year-old

2001年10月，亚太经合组织第九次领导人非正

式会议在上海举行。InOctober2001,theninth

apececonomicleaders'meetingwasheldin

Shanghai.

2002年6月16日男主持人十周岁OnJune16,

2002thehostten-year-old

2002年8月1日女主持人十周岁August1,20

02,thehostessten-year-old

2002年11月，中国共产党第十六次全国代表大

会在北京召开。InNovember2002,the

communistpartyofChinathesixteenth

nationalcongresswasheldinBeijing

2003年6月16日男主持人十一周岁OnJune16,

2003thehosteleven-year-old

2003年8月1日女主持人十一周岁August1,

2003,thehostesleven-year-old

2003年，非典型肺炎疫情在全国蔓延。“神舟

五号”发射成功。In2003,theSARSoutbreak

spreadthroughoutthecountry."Shenzhouv"

launchedsuccessfully.

2004年6月16日男主持人十二周岁OnJune16,

2004thehosttwelve-year-old

2004年8月1日女主持人十二周岁August1,

2004,thehostesstwelve-year-old

2005年6月16日男主持人十三周岁OnJune16,

2005thehostthirteen-year-old

2005年8月1日女主持人十三周岁August1,

2005,thehostessthirteen-year-old

2006年6月16日男主持人十四周岁OnJune16,

2006thehostfourteen-year-old

2006年8月1日女主持人十四周岁August1,

2006,thehostessfourteen-year-old

2007年6月16日男主持人十五周岁OnJune16,

2007thehostfifteen-year-old

2007年8月1日女主持人十五周岁August1,

2007,thehostessfifteen-year-old

2007年10月，中国共产党召开第十七次全国代

表大会。InOctober2007,thecommunistparty

ofChinaheld17thnationalcongress.

2007年10月24日，“嫦娥一号”发射成功。

OnOctober24,2007,"charng-er'sno.1"

launchedsuccessfully.

2008年5月12日，四川省汶川县发生8.0级强

烈地震。国务院决定，5月19日至21日为全国

哀悼日。OnMay12,2008,Wenchuancounty,

sichuanprovince,the8.0magnitude

onofthestatecouncil,

from19to21Mayasanationalmourning.

2008年6月16日男主持人十六周岁OnJune16,

2008，thehostsixteen-year-old

2008年8月1日女主持人十六周岁August1,

2008,thehostesssixteen-year-old

2008年8月，第29届夏季奥运会在北京成功举

办。InAugust2008,thexxixsummerOlympic

GamesheldinBeijing.

2008年9月25日，“神舟七号”发射成功。

September25,2008,"theno.7shenzhou

spaceship"launchedsuccessfully.

2008年10月24日，第七届亚欧首脑会议在北

京举行。OnOctober24,2008,andtheventh

ASEMsummitheldinBeijing.

2009年，甲型H1N1流感疫情爆发。In

2009,influenzaH1N1fluoutbreak.

2009年6月16日男主持人十七周岁OnJune16,

2009，thehostventeen-year-old

2009年8月1日女主持人十七周岁August1,

2009,thehostessventeen-year-old

2009年10月1日，北京举行盛大阅兵式和群众

游行，庆祝中华人民共和国成立60周年。On

October1,2009,Beijingheldagrandparade

andmassdemonstrations,celebratethe

sixtiethanniversaryofthePeople's

RepublicofChina.

2010年4月14日，青海省玉树县发生7.1级地

震。April14,2010,the7.1earthquake

struckinYushucountyofqinghaiprovince

2010年4月30日晚，上海世博会开幕。April30,

2010late，Shanghaiworldexpoopening.

2010年6月16日男主持人十八周岁OnJune16,

2010，thehosteighteen-year-old

2010年8月1日女主持人十八周岁August1,

2010,thehostesighteen-year-old

就这样，我们成年了And,wegrowedup

2010年8月8日，甘肃省舟曲县发生特大泥石

流灾害。OnAugust8,2010,gansuprovince

ZhouQuXianheavymudflowdisaster

occurred.

2010年10月1日，“嫦娥二号”卫星发射成功。

OnOctober1,2010,the“Chang`eNo.2”

launchedsuccessfully.

2010年10月31日晚，上海世博会闭幕。On

October31,2010late,Shanghaiworldexpo

concluded.

2010年11月，第十六届亚洲运动会在广州举办。

InNovember2010,the16thAsiangamesheld

inguangzhou.

2011年6月16日男主持人十九周岁OnJune16,

2011thehostnineteen-year-old

2011年7月1日，中国共产党隆重庆祝建党90

周年。OnJuly1,2011,theCommunistParty

ofChinacelebratedthe90thanniversaryof

construction.

2011年8月1日女主持人十九周岁August1,

2011,thehostessnineteen-year-old

9月29日，“天宫一号”目标飞行器发

射成功。September29,,"atemple,"target

aircraftlaunchedsuccessfully

11月1日，“神舟八号”飞船发射成功。

November1,,"theshenzhounumbereight,"

shuttlelaunchedsuccessfully.

11月3日，“天宫一号”目标飞行器与

“神舟八号”飞船首次实现空中交会对接任务。

November3,,"atemple,"targetaircraftand

"shenzhounumbereight,"thespacecraft

firstrealizetheairrendezvousanddocking

task

2012年12月，男主持人和女主持人相遇，相知，

并且从此成为了好朋友InDecember2012,the

hostandthehostessmeeted,whokneweach

other,andsincethenbecameagoodfriend

2012年3月13日，我们聚集在这里13March

2012,wegatheringhere

2012年6月16日男主持人二十周岁OnJune16,

2012，thehosttwenty-year-old

2012年8月1日女主持人二十周岁August1,

2012,thehostesstwenty-year-old

2012年下半年，中国共产党将召开第十八次全

国代表大会，届时将选举产生新一届中央领导集

体。Thecondhalfof2012,thecommunist

partyofChinawillholda18thnational

congress,willthenelectedthenewcentral

collectiveleadership.

男主持人和女主持人愿意共同陪大家度过2012

年剩下来的日子thehostandthehostess

willingtoaccompanyyougetthrough2012

daysofrest