2022年12月30日发(作者：做啥赚钱)
1t00:00:00:24t00:00:02:14tI have a lot to say about The Godfather.
关于<教父>,我有一肚子的话要说
2t00:00:02:17t00:00:03:20tWe're talking about Godfather, buddy.
伙计,我们聊的可是<教父>呢
3t00:00:03:23t00:00:05:15t0h, my Godfather.
天哪,<教父>
4t00:00:05:22t00:00:08:11tI mean, it's one of the minal movies of its time.
^[<苜蓿地>主演:T·J·米勒]|这是那个时代的精品电影之一
5t00:00:08:14t00:00:11:00tThe story, everything, it's so great.
故事,每个细节,都很棒
6t00:00:11:05t00:00:12:16tI've been waiting my life to be asked this.
我望穿秋水,就等着有人来问我这个问题
7t00:00:12:19t00:00:14:19tI had no idea that you were gonna be talking about The Godfather.
我不知道你想要跟我聊<教父>
8t00:00:14:22t00:00:16:00tLjust love tho movies like crazy.
我是这一系列电影的狂热爱好者
9t00:00:16:05t00:00:17:10tYou know, I grew up watching The Godfather.
我是看着<教父>长大的
10t00:00:17:17t00:00:19:19tHis first lines are, "I believe in America"
他的第一句台词是,"我相信美国"
11t00:00:19:22t00:00:22:24tAnd that, as much as it's a Mafia movie, it's a movie about America.
^[<苜蓿地>编剧:德鲁·高达德]|它既是关于黑手党的电影,更是关于美国的电影
12t00:00:23:02t00:00:26:02tIt's one of tho films that you look at and you go, "How did they pull this off?"
看电影的同时,你不禁会想,"他们是怎么做到的?"
13t00:00:26:05t00:00:28:13tIt is so well written. It is so well directed. It is so well acted.
剧本是这么的棒,导演是这么的好,演员是这么的出色
14t00:00:28:16t00:00:31:04tEvery single frame of that movie is perfect.
这部电影的任何枝节都是完美的
15t00:00:32:03t00:00:33:12tIt is ajoy to behold.
观看它是一种享受
16t00:00:33:15t00:00:34:24tI'm actually through the DVDs.
^[<寻堡奇遇>主演:约翰·周]|我看的是DVD版
17t00:00:35:02t00:00:38:14tI'm really enjoying, even, III, the much-maligned III,
我真的很喜欢,即使是备受争议的第三部
18t00:00:38:17t00:00:41:16tmore than I ever did, becau of Coppola's commentary.
读了科波拉的评论后,我对III的喜爱远超前两部
19t00:00:41:20t00:00:44:21tFrancis Ford Coppola is one of my favourite directors.
^[<苜蓿地>导演:马特·里夫斯]|弗朗西斯·福特·科波拉是我最喜欢的导演之一
20t00:00:44:24t00:00:46:00tLjust think he's amazing.
我觉得他很了不起
21t00:00:46:03t00:00:48:14tThe Godfather is one of the movies that made me want to make movies,
而<教父>也是使我想成为导演的影片之一
22t00:00:48:17t00:00:50:16tso I'm excited to know they're going to relea it in that way.
听说它将再度发行,我兴奋极了
23t00:00:50:21t00:00:55:18tMy favourite scene is when the paparazzi are taking pictures of the wedding,
我最喜欢的镜头是,狗仔队在婚礼上偷拍
24t00:00:55:22t00:00:57:11tand Sonny walks out
and breaks their camera,
桑尼出去,把他们的相机给砸了
25t00:00:57:19t00:00:59:13tand then throws the cash on the ground.
然后把钱扔在地上
26t00:00:59:16t00:01:02:14tBecau it shows that even though he's ajerk,
这个镜头表明,他虽然是个恶棍
27t00:01:02:18t00:01:04:23the has a code, and he'll still pay for what he broke.
但他也有原则,砸烂了东西就该赔钱
28t00:01:05:02t00:01:07:01tI immediately envision that wedding.
我立马就想到那场婚礼
29t00:01:07:04t00:01:10:07tEvery time I hear The Godfather, ljust envision that wedding.
^[<星舰前传2>主演:詹妮弗·莫里森]|每次一听到<教父>,我就会想到那场婚礼
30t00:01:10:12t00:01:14:21tThe look of the film, I think, is the first thing I think of.
影片中的各种表情,是我会想到的第一件事情
31t00:01:15:00t00:01:17:05tAnd probably the music is the cond thing I think of.
而我想到的第二样事情,就是配乐
32t00:01:17:12t00:01:19:01tMy favourite scene is when
我最喜欢的镜头是...
33t00:01:19:04t00:01:23:13tDe Niro comes up to the old, you know, the old don in Italy.
^[<星舰前传2>主演安东·尤金:]|德尼罗找到身居意大利的老唐
34t00:01:23:24t00:01:28:02tAnd he leans up and he whispers, "Antonio Andolini"
他附身过去,低声耳语,"安东尼里,安东尼里"
35t00:01:28:05t00:01:33:09tAnd then hejust cuts... He cuts him, and it's so amazing.
然后他就捅...用刀捅进了他的肚子,这一幕太震撼了
36t00:01:33:12t00:01:34:14tAmazing, that movie.
这部电影很震撼!
37t00:01:34:18t00:01:36:09tThe scene where
那个镜头是...
38t00:01:36:12t00:01:41:19tshe tells Al Pacino, where Diane Keaton tells Al Pacino that she got an abortion?
^[<苜蓿地>主演:丽茜·凯普兰]|黛安·基顿告诉阿尔·帕西诺,她去堕胎了
39t00:01:41:24t00:01:44:04tMy roommate and I act that out.
我和我室友把它演了出来
40t00:01:44:18t00:01:46:22t"It was an abortion, Michael"
"那是堕胎,麦克"
41t00:01:47:00t00:01:48:11tLike, it's so... It's amazing.
这一幕真的...演得太棒了!
42t00:01:48:14t00:01:50:23tAnd then he slaps her? I mean, forget about it. It's the best.
然后他就掴了她吧?我也不太记得了,总之那是最棒的镜头
43t00:01:51:01t00:01:55:22tThe stuff in Cuba I like a lot. New York, I don't know. Bruno Kirby...
我很喜欢古巴那一段.纽约,我不清楚.布鲁诺·柯比...
44t00:01:56:00t00:01:58:20tMy friends and I can't... Basically, we spend our entire lives,
我和我朋友不可以...
45t00:01:58:23t00:02:01:13tas I think so much of America does, quoting that movie.
我们整天从电影中引经据典,思考美国之于我们的意义
46t00:02:01:17t00:02:03:13tThere's that one where Brando's sitting there, and he's like,
有一场是白兰度坐在那里,他好像说了
47t00:02:03:16t00:02:05:22t"Look at what they did to my boy"
"看看他们对我儿子什么"
48t00:02:06:0
0t00:02:09:02t"Johnny 0la, Johnny 0la knows the places like the back of his hand"
"但约翰尼·奥拉对这地方是瞭如指掌"
49t00:02:09:05t00:02:12:10t"Bada-bing! You get his brains all over your nice Ivy League suit"
"砰一声!他们的脑浆会溅到你身上"
50t00:02:12:13t00:02:14:11t"I'm gonna make him an offer he can't refu," right?
"我提了个他不能拒绝的条件"对吧?
