西野加奈中文网

BestFriend

作詞：西野カナ

作曲：GIORGIOCANCEMI

===============

整理by：daemon737

===============

======【日文片假版】======

ありがとう

君(きみ)がいてくれて本當(ほんとう)よかったよ

どんな時(とき)だっていつも

笑(わら)っていられる

例(たと)えば、離(はな)れていても何(なん)年(ねん)経(た)っても

ずっと変(か)わらないでしょ

私(わたし)たちBestFriend

好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ

こんな遅(おそ)い時間(じかん)にゴメンね

一人(ひとり)じゃせっぱつまってきたの

君(きみ)の聲(こえ)少(すこ)し聞(き)けたら

がんばれる

何(なん)でも打ち明(うちあけ)けられる

ママにも言えないことも全部(ぜんぶ)

誰(だれ)よりも分(わ)かってくれる

嬉(うれ)しい時(とき)は自分(じぶん)の事(こと)みたいに喜(よろこ)んでく

れて

ダメな時(とき)はちゃんと叱(しか)ってくれる存在(そんざい)

ありがとう

君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ

どんな時(とき)だっていつも

笑(わら)っていられる

例(たと)えば、离(はな)れていても何(なん)年(ねん)経(た)っても

ずっと変(か)わらないでしょ

私(わたし)たちBestFriend

好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ

強(つよ)がってもすぐにバレてる

へこんでる时(とき)は

真っ先(まっさき)にメールくれる優(やさ)しさに

もう何(なん)度(ど)も救(すく)われて

泣(な)きたい時(とき)はおもいっきり泣(な)けばいい

侧(そば)にいるからって

誰(だれ)よりも强(つよ)い味方(みかた)

そんな君(きみ)に私(わたし)は何(なに)かしてあげられてるかな?

何(なに)かあったらすぐに飛(と)んでくから、绝対(ぜったい)

ありがとう

君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ

どんな時(とき)だっていつも

笑(わら)っていられる

例(たと)えば、离(はな)れていても何(なん)年(ねん)経(た)っても

ずっと変(か)わらないでしょ

私(わたし)たちBestFriend

好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ

どんな時(とき)も祈(いの)っているよ

世界(せかい)で一番(いちばん)に幸(しあわ)せになってほしい

ありがとう

君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ

どんな时(とき)だっていつも

笑(わら)っていられる

例(たと)えば、离(はな)れていても何(なん)年(ねん)経(た)っても

ずっと変(か)わらないでしょ

私(わたし)たちBestFriend

好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ

======【日文羅馬音版】======

arigatou

kimigaitekuretehontouyokattayo

donnatokidatteitsumo

waratteirareru

tatoeba,hanareteitemonannentattemo

zuttokawaranaideshou

watashitachiBestFriend

sukidayo,daisukidayo

konnaosoijikannigomenne

hitorijappatsumattekitano

kiminokoesukoshikiketara

ganbareru

nandemouchiakerareru

mamanimoienaikotomozenbu

dareyorimowakattekureru

ureshiitokiwajibunnokotomitainiyorokondekurete

damenatokiwachantoshikattekurerusonzai

arigatou

kimigaitekuretehontouyokattayo

donnatokidatteitsumo

waratteirareru

tatoeba,hanareteitemonannentattemo

zuttokawaranaideshou

watashitachiBestFriend

sukidayo,daisukidayo

tsuyogattemosugunibareteru

hekonderutokiwa

massakinimerukureruyasashisani

mounandomosukuwarete

nakitaitokiwaomoikkirinakebaii

sobaniirukaratte

dareyorimotsuyoimikata

sonnakiminiwatashiwananikashiteagerareterukana?

nanikaattarasugunitondekukara,zettai

arigatou

kimigaitekuretehontouyokattayo

donnatokidatteitsumo

waratteirareru

tatoeba,hanareteitemonannentattemo

zuttokawaranaidesho

watashitachiBestFriend

sukidayo,daisukidayo

donnatokimoinotteiruyo

kaideichibannishiawaninattehoshii

arigatou

kimigaitekuretehontouyokattayo

donnatokidatteitsumo

waratteirareru

tatoeba,hanareteitemonannentattemo

zuttokawaranaidesho

watashitachiBestFriend

sukidayo,daisukidayo

======【中文翻譯版】======

謝謝

有你在真好

無論什麼時候

都能令我微笑

即使分離即使進過許多年

我們都不會改變

一直都是好朋友

我愛你們最愛你們

這麼晚打擾你真是對不起

我一個人難受得不行

想聽聽你的聲音

這樣我就能振作起來

我們無話不談

即使是不能對媽媽說的事

比誰都瞭解對方

把對方的快樂當做自己的快樂由衷地高興著

低落的時候也能相互鼓勵

謝謝

有你在真好

無論什麼時候

都能令我微笑

即使分離即使進過許多年

我們都不會改變

一直都是好朋友

我愛你們最愛你們

一旦逞強你馬上就能發現

難過的時候

你總是最先發信息過來

多少次溫柔地拯救了我

說著「想哭的時候就盡情哭吧

我會一直陪在你身邊」

比誰都堅強的夥伴

我能為那樣的你

做些什麽呢？

如果有什麽事的話

我絕對會立刻飛去你那邊

謝謝

有你在真好

無論什麼時候

都能令我微笑

即使分離即使進過許多年

我們都不會改變

一直都是好朋友

我愛你們最愛你們

我無時無刻不在祈禱

希望你成為世界上最幸福的人

謝謝

有你在真好

無論什麼時候

都能令我微笑

即使分離即使進過許多年

我們都不會改變

一直都是好朋友

我愛你們最愛你們