conversationexchange

Lesson3ForeignExchange

兑换外币

KeySentences

重点句型

Today'xchangerateofRMBtoUSDis812RMByuanequalto100USdollars.

今天的汇率是812元⼈民币兑100美元.

Whatkindofforeigncurrencyhaveyougot?What'stheexchangeratetoday?

您持有什么外币?今天的汇率是多少?

Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

您想换哪⼀种外币?

ou'vefilledawrongaccountnumberPlearefillit.

请点清钞票,保存好⽔单.抱歉，您的账户不对，请重新填写.

WhatistheequivalentoffivedollarsinRMByuan?

五美元相当于⼈民币多少元?

WelisttheexchangerateissuedbythePeople'sBankofChinaeverymorning.

我们是根据每天早上中国银⾏发布的汇率挂牌的.

Whatareyougoingtoconvert,banknotesortraveller'schecks?

你要兑换什么,是现钞还是旅⾏⽀票?

Dialogue1A:Excume.B:CanIhelpyou?

对话1劳驾.您要什么服务?

A:IwanttochangesomeUSdollarsintoRMB.

我想把美元换成⼈民币.

B:Ofcour.

当然⾏.

Weareanauthorizedforeignexchangebankandcanchangethemforyou.

我们是指定经营外汇业务的银⾏.可以为您兑换.

Howmuchdoyouwanttochange?

您要换多少?

A:Sdollars.B:Verywell,sir.

让我想想,五⼗美⾦.好的,先⽣.

NotesIwanttochangesomeUSdollarsintoRMB.

我想把美元换成⼈民币.

动词change译为兑换或换成零钱，例如WherecanIchangemydollarsforpounds?

请问我可在哪⼉将美元兑换成英镑。

change也可做名词⽤，译为零钱，找零。例如Hereisyourchange.

这是找您的零钱.

Ihavenosmallchange

我没带零钱.

Onceagain

再读⼀遍

A:Excume.B:CanIhelpyou?

劳驾.您要什么服务?

A:IwanttochangesomeUSdollarsintoRMB.

我想把美元兑换成⼈民币.

B:Ofcour.

当然⾏.

Weareanauthorizedforeignexchangebankandcanchangethemforyou.

我们是指定经营外汇业务的银⾏.可以为您兑换.

Howmuchdoyouwanttochange?

您要换多少?

A:Sdollars.B:Verywell,sir.

让我想想,五⼗美⾦.好的,先⽣.

Dialogue2

对话2

A:Excume,butisthiswhereyouexchangeforeignmoneyforRMB?

对不起,请问这是外币换⼈民币的地⽅吗

B:Yes,nIdoforyou?

是的.先⽣.您需要什么服务?

A:IwanttohavesomepoundssterlingchangedintoRMByuan

我想把⼀些英镑换成⼈民币.

B:fillinthisapplicationformandsignyourname,sir.

好的,请填这张申请表,然后签名,先⽣.

A:ddressshallIgiveyou,myhomeaddressorhoteladdresshere?

好的,该给你哪⼀个地址,我家的地址还是这⾥的饭店地址?

B:Yourhoteladdress,plea.

你所在饭店的地址。

A:mIsuppodtosignmyname?

请填您的饭店地址.好.我该把名字签在哪⾥呢?

B:Here,onthisdottedline,sir.

这⾥,虚线上⾯,先⽣.

A:Hereyouare,isthatallright?

好了,这样⼦可以了吗?

B:Letmee,oh,wouldyoumindtellingmeyourpassportnumber,sir?

我看⼀下...嗯,您介意告诉我您的护照号码吗?

A:'sE56789.B:Thankyou,sir.

当然不.我看看,...是E56789.谢谢,先⽣.

Onceagain

A:Excume,butisthiswhereyouexchangeforeignmoneyforRMB?

对不起,请问这是外币的⼈民币的地⽅吗

B:Yes,nIdoforyou?

是的.先⽣.您需要什么服务?

A:IwanttohavesomepoundssterlingchangedintoRMByuan.

我想把⼀些英镑换成⼈民币.

B:fillinthisapplicationformandsignyourname,sir.

好的,请填这张申请表,然后签名,先⽣.

A:ddressshallIgiveyou,myhomeaddressorhoteladdresshere

好的,该给你哪⼀个地址,我家的地址还是这⾥的饭店地址?

B:Yourhoteladdress,plea.

请填您的饭店地址.

A:mIsuppodtosignmyname?

好.我该把名字签在哪⾥呢?

B:Here,onthisdottedline,sir.

这⾥,虚线上⾯,先⽣.

A:Hereyouare,isthatallright?

好了,这样⼦可以了吗?

B:Letmee,oh,wouldyoumindtellingmeyourpassportnumber,sir?

我看⼀下...嗯,您介意告诉我您的护照号码吗?

A:'sE56789.B:Thankyou,sir.

当然不.我看看,...是E56789.谢谢你,先⽣.

Dialogue3A:Goodafternoon,madamMayIhelpyou?

下午好,夫⼈.我能为您做点什么?

B:I'dliketochangesomemoney.

我想兑换些钱.

A:Whatsortofforeigncurrencyhaveyougot,madam?

夫⼈持有何种外币.

B:'stheexchangeratetoday?

美⾦.今天的汇率是多少?

A:Accordingtotoday'xchangerate,

依照今天的汇率,

everyUSdollarincashiquivalentto8.659RMByuan.

1美元换8.659⼈民币元.

Howmuchwouldyouliketochange?

您准备兑换多少?

B:1,uare.

1,000美⾦,给你.

A:exchangememo.

好的.这是兑换⽔单.

Pleafillinyourname,passportnumber,

请填上您的名字,护照号,您的国籍

yournationality,andtheamountyouintendtochange.

及所要兑换的钱款⾦额.

B:atdo?

给你,⾏了吗?

A:themoney,8,659RMByuaninall.

很好.这⼀共是8,659元,

Pleacheckitandkeeptheexchangememo

请点⼀下,拿好⽔单.

B:aywhat'stheuofmemo?

好的,顺便问⼀下⽔单有什么⽤处?

A:IfyouhavesomeRMBleftwhileyouareleavingChina,

在您准备离开中国时如果还剩⼀些⼈民币,

youcanchangeitbackintoUSdollars

您可兑换回美⾦

inBankofChinaorattheairportexchangecounter.

可到中国银⾏或机场外汇柜台前进⾏兑换.

Thereyouwillbeaskedtoshowthememo.

在那⾥,您将被要求出⽰⽔单的.

B:ouverymuch.A:Notatall.

我懂了,谢谢.不客⽓.

NotesEveryUSdollarincashiquivalentto8.659RMByuan.

1美元换8.659⼈民币元.

beequivalentto指价值，数量等的相等，例如，Whatis`5equivalenttoinFrenchfrancs?

与…等同五英镑相当于多少法国法郎.

Onceagain

再来⼀遍

A:Goodafternoon,madamMayIhelpyou?

下午好,夫⼈.我能为您做点什么?

B:I'dliketochangesomemoney.

我想兑换些钱.

A:Whatsortofforeigncurrencyhaveyougot,madam?

夫⼈持有何种外币.

B:'stheexchangeratetoday?

美⾦.今天的汇率是多少?

A:Accordingtotoday'xchangerate,

依照今天的汇率,

everyUSdollarincashiquivalentto8.659RMByuan.

1美元换8.659⼈民币元.

Howmuchwouldyouliketochange?

您准备兑换多少?

B:1,uare.

1,000美⾦,给你.

A:exchangememo.

好的.这是兑换⽔单.

Pleafillinyourname,passportnumber,

请填上您的名字,护照号,

yournationality,andtheamountyouintendtochange.

您的国籍及所要兑换的钱款⾦额.

B:atdo?

给你,⾏了吗?

A:themoney,8,659RMByuaninall.

很好.这⼀共是8,659元,

Pleacheckitandkeeptheexchangememo

请点⼀下,拿好⽔单.

B:aywhat'stheuofmemo?

好的,顺便问⼀下⽔单有什么⽤处?

A:IfyouhavesomeRMBleftwhileyouareleavingChina,

在您准备离开中国时如果还剩⼀些⼈民币,

youcanchangeitbackintoUSdollars

您可兑换回美⾦

inBankofChinaorattheairportexchangecounter.

可到中国银⾏或机场外汇柜台前进⾏兑换.

Thereyouwillbeaskedtoshowthememo.

在那⾥,您将被要求出⽰⽔单的.

B:ouverymuch.A:Notatall.

我懂了,谢谢.不客⽓.

Dialogue4

A:Excume,butisthiswhereyouconvertforeigncurrency?

对不起,这⾥是兑换外币的地⽅吗?

B:Yes,ndofcurrencydoyouintendtochange?

是的,先⽣.您想换哪种货币?

A:I'mgoingtoleaveShanghai

我即将离开上海,

andIwanttochangealltheRMBIhaveintoUSdollars.

我想把所有的⼈民币都换成美元.

Hereistheexchangememo.

这是兑换⽔单.

B:Well,pleawritedowninthisformtheamountyouwishtochange,

先⽣,请在这张表格上写下您要换的⾦额,

yourfullnameinblockletters,yourhoteladdress

你的⼤写全名,您的饭店地址,

yourpassportnumber,yournationality,andsignyournamehere,sir.

您的护照号码和国籍.然后在这⼉签名.

A:Oh,I'vegotlotstowrite.B:I'msorry,sir,but...

哦,我有那么多要写啊.很抱歉,先⽣,但是...

A:Yes,'sbankingbusiness;

是的,我了解.这是银⾏业务,⼀切要按规定.

OK?

写好了,可以了吗?

B:That'e5,000yuanaltogetheristhatright?

好的.你共有五千元,对吗?

A:That'hwouldIgetfor5,000yuan?

对的.这五千元能换多少?

B:Let'sfindouttheexchangeratebetweenUSdollarsandRMByuan.

让我查查美元和⼈民币的汇率.

Oh,it's865.97yuanfor100dollars.

噢,是865.97元兑换100美⾦.

A:It'salittledifferentfromtheratewhenIchangedUSdollarsintoRMB.

这与我把美⾦兑换成⼈民币时的汇率略有不同.

B:Yes,wecalltheratesforforeigncurrenciesfloatingexchangerates.

对的,我们把外币的汇率称为浮动汇率

Theyoftenfluctuatewiththeinternationalmoneymarket.

它们是随着国际⾦融市场变化⽽波动的.

That'swhysometimesyouhavemoreandsometimesless

这就是为什么有时你得到多⼀些,有时少⼀些.

Andthereisalsoadifferencebetweenbuyingrateandllingrate

另外买⼊卖出的汇率也是不同的

ButallbanksthroughoutChina

但是在中国所有的银⾏,

havethesameratewhendealingwithexchangetransactions,

在外汇交易中汇率是相同的,

thoughtheratehastobeadjustedfromtimetotime

虽然汇率是需要不断调整的,

owingtofluctuationsintheinternationalmoneymarket.

是随着国际⾦融市场变化⽽调整的.

A:'alotforyourexplanation.

我懂了.这很合理的.⾮常感谢你的解释.

B:It'sallright.

不⽤谢.

NotesTheyoftenfluctuatewiththeinternationalmoneymarket.

它们是随着国际⾦融市场变化⽽波动的.

fluctuate指价格、数量、⽐率、费⽤等的涨落波动，例如

涨落,波动

Thepricefluctuatesbetween$5and$6.

价格在5美元与6美元之间波动.

withOnceagain

再来⼀遍

A:Excume,butisthiswhereyouexchangeforeigncurrency?

对不起,这⾥是兑换外币的地⽅吗?

B:Yes,ndofcurrencydoyouintendtochange?

是的,先⽣.您想换哪种货币?

A:I'mgoingtoleaveShanghai

我即将离开上海,

andIwanttochangealltheRMBIhaveintoUSdollars.

我想把所有的⼈民币都换成美元.

Hereistheexchangememo.

这是兑换⽔单.

B:Well,pleawritedowninthisformtheamountyouwishtochange,

先⽣,请在这张表格上写下您要换的⾦额,

yourfullnameinblockletters,yourhoteladdress

你的⼤写全名,您的饭店地址,

yourpassportnumber,yournationality,andsignyournamehere,sir.

您的护照号码和国籍.然后在这⼉签名.

A:Oh,I'velotstowrite.B:I'msorry,sir,but...

哦,我有那么多要写啊.很抱歉,先⽣,但是...

A:Yes,'sbankingbusiness;

是的,我了解.这是银⾏业务,

OK?

⼀切要按规定.写好了,可以了吗?

B:That'e5,000yuanaltogetheristhatright?

好的.您共有五千元,对吗?

A:That'hwouldIgetfor?5,000yuan?

对的.这五千元能换多少?

B:Let'sfindouttheexchangeratebetweenUSdollarsandRMByuan.

让我查查美元和⼈民币的汇率.

Oh,it's865.97yuanfor100dollars.

噢,是865.97元兑换100美⾦.

A:It'salittledifferentfromtheratewhenIchangedUSdollarsintoRMB.

这与我把美⾦兑换成⼈民币时的汇率略有不同.

B:Yes,wecalltheratesforforeigncurrenciesfloatingexchangerates.

对的,我们把外币的汇率称为浮动汇率

Theyoftenfluctuatewiththeinternationalmoneymarket.

它们是随着国际⾦融市场变化⽽波动的.

That'swhysometimesyouhavemoreandsometimesless.

这就是为什么有时你得到多⼀些,有时少⼀些.

Andthereisalsoadifferencebetweenbuyingrateandllingrate.

另外买⼊卖出的汇率也是不同的

ButallbanksthroughoutChina

但是在中国所有的银⾏,

havethesameratewhendealingwithexchangetransactions,

在外汇交易中汇率是相同的,

thoughtheratehastobeadjustedfromtimetotime

虽然汇率是需要不断调整的,

owingtofluctuationsintheinternationalmoneymarket.

是随着国际⾦融市场变化⽽调整的.

A:'alotforyourexplanation.

我懂了.这很合理的.⾮常感谢你的解释.

B:It'sallright.

不⽤谢.