we are the world 下载

超强阵容：《wearetheworld》及演唱者介绍

今天从网上下了《wearetheworld》（《天下一家》）的mv，真是太经典了。这

首歌是1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，昆西·琼斯(QuincyJones)

负责制作，由美国45位歌星联合演唱的。唱片为求援非洲饥民而义卖,推出后很快风靡

全球，震撼了亿万人的心。歌曲在录音棚录制，演员出场顺序如下：

第一个是LionelRichie（莱昂纳尔.里奇）

第二个是StevieWonder（史蒂夫.汪德），扎了一个小辫子，戴着默镜的的黑人歌手，

他可是盲人啊

第三个是PaulSimon（保罗西蒙），《ScarboroughFair》的演唱者之一

第四个是KennyRogers（肯尼.洛杰斯）,满腮的白胡子比较有特点

第五个是JamesIngram（詹姆斯殷格朗），这只唱了一句，后面还有诠释表演

第六个TinaTurner（蒂娜.特纳），表情比较夸张，好像要哭了一样，哈哈,不过唱得蛮

投入的

第七个BillyJoel（比利.乔）

第八个是MichaelJackson迈克·杰克逊，这个就不用介绍了吧

一段合唱之后，第九个出场的是DianaRoss（黛安娜·罗斯）

第十个和十一个，DionneWarwick（狄昂·华薇克）（左边）和WillieNelson（威利·纳

尔逊）

第十二个是AlJurreau（阿尔·朱立奥）

第十三个是BruceSpringsteen（布鲁斯·斯普林斯汀），沙哑但相当有厚度的嗓音

第十四个是KennyLogins（肯尼.罗杰斯）

第十五个是StevePerry（史蒂夫.佩里），有点像东方人

第十六个是DarylHall（达瑞.霍尔）

又是MichaelJackson之后，第十七个是HueyLewis（休·路易斯）

第十八个是CyndiLauper（辛迪·劳帕），她的声音最有特色了，尖尖地像小孩子一样，

头发也染的花花绿绿的

第十九个是KimCarnes（金·康恩丝）

一段合唱之后，是分别诠释：

BobDylan（鲍勃·迪伦），也是很特别的声音

RayCharles（雷·查尔斯），也是个黑人盲歌手，“灵魂乐之父”

StevieWonder（右）和BruceSpringsteen，前面出现过，两个人配合地相当好

JamesIngram，前面也出现过，这次终于看到正脸了

RayCharles

歌词如下：

Therecomesatimewhenweneedacertaincall(LionelRichie莱昂纳尔.里奇)

Whentheworldmustcometogetherasone(LionelRichie莱昂纳尔.里奇&Stevie

Wonder史蒂夫.汪德)

Therearepeopledying(StevieWonder史蒂夫.汪德)

Oh,andit'stimetolendahandtolife(PaulSimon保罗西蒙)

Thegreatestgiftofall(PaulSimon保罗西蒙/KennyRogers肯尼.洛杰斯)

Wecan'tgoonpretendingdaybyday(KennyRogers肯尼.洛杰斯)

Thatsomeone,somehowwillsoonmakeachange(JamesIngram詹姆斯殷格朗)

We'reallapartofGod'sgreatbigfamily(TinaTurner蒂娜.特纳)

Andthetruth(BillyJoel比利.乔)

Youknowloveisallweneed(TinaTurner蒂娜.特纳/BillyJoel比利.乔)

(合唱)

Wearetheworld,wearethechildren

Wearetheoneswhomakeabrighterdaysolet'sstartgiving(MichaelJackson

迈克·杰克逊)

There'sachoicewe'remakingwe'resavingourownlives(DianaRoss黛安娜·罗

斯)

It'struewe'llmakeabetterdayjustyouandme(MichaelJackson迈克·杰克

逊/DianaRoss黛安娜·罗斯)

Well,nd'emyouyourheartsotheyknowthatsomeonecares(DionneWarwick

狄昂华薇克)

Andtheirliveswillbestrongerandfree(DionneWarwick狄昂华薇克/WillieNelson

威利.纳尔逊)

AsGodhasshownusbyturningstonetobread(WillieNelson威利.纳尔逊)

Andsoweallmustlendahelpinghand(AlJurreau)

(合唱重复)

Wearetheworld,wearethechildren(BruceSpringsteen布鲁斯.斯普林斯汀)

Wearetheoneswhomakeabrighterdaysolet"sstartgiving(KennyLogins肯

尼.罗杰斯)

There'sachoicewe'remakingwe'resavingourownlives(StevePerry史蒂夫.

佩里)

It"struewe'llmakeabetterdayjustyouandme(DarylHall达瑞.霍尔)

)

Whenyou'redownandoutthereemsnohopeatall(MichaelJackson迈克·杰

克逊)

Butifyoujustbelievethere'snowaywecanfall(HueyLewis休路易斯)

Well,well,well,let"srealizethatachangecanonlycome(CyndiLauper辛迪

劳帕)

Whenwe(KimCarnes金康恩丝)

standtogetherasone(KimCarnes/CyndiLauper/HueyLewis)

然后是BobDylan,RayCharles,StevieWonder,BruceSpringsteen,JamesIngram

在合唱段分别以各自的方式进行诠释表演

2010Wearetheworld

2010Wearetheworld

[JustinBieber–加拿大新生代少年歌手]

Therecomesatime

时候已到

Whenweheedacertaincall

耳畔的召唤如此清晰

[NicoleScherzinger-流行女子组合PussycatDolls主音/JenniferHudson-格莱美奥斯卡双料得主

R&B歌手]

Whentheworldmustcometogetherasone

此时此刻，世界得团结成一体

[JenniferHudson]

Therearepeopledying

生命在不停消逝

[JenniferNettles–乡村女歌手，Sugarland组合主唱]

Ohwhenit’stimetolendahandtolife

是时候伸出手来，

Thegreatestgiftofall

去拯救这世间最宝贵的恩赐

[JoshGroban–古典/流行跨界男中音]

Wecan’tgoon

如果我们日日欺骗自己

Pretendingdaybyday

盼着改变从别人先做起

[TonyBennet-爵士乐传奇人物]

Thatsomeonesomehowwillsoonmakeachange

如此人生又怎能继续？

[-R&B天后]

Weareallapartof

在上帝的大家庭里

God’sgreatbigfamily

你我都是姐妹兄弟

Andthetruth,youknowloveisallweneed

我们都需要爱，这是不变的真理

[MichaelJackson-流行之王]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

[MichaelJacksonandJanetJackson-流行巨星，MichaelJackson的妹妹]

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[BarbraStreisand-奥斯卡格莱美双料得主，经典巨星]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[MileyCyrus-当红乡村偶像，迪士尼明星，汉娜孟塔娜主演]

Sendthemyourheart

献出你的真心

Sothey’llknowthatsomeonecares

痛人所痛，感人所感

[EnriqueIglesias-拉丁巨星，老牌明星胡里奥伊格莱西亚斯的儿子]

Sotherecriesforhelp

没人会视而不见

Willnotbeinvein

那些求助的哭喊

Wecan’tletthemsuffer

怎能坐视他们的苦难

Nowecannotturnaway

又怎会把头转向一边

[JamieFoxx-奥斯卡格莱美双料得主，R&B歌手]

Rightnowtheyneedahelpinghand

此时，海地正伸手待援

*注：此处初版的歌词是：

Sendthemyourheart

献出你的真心

Sothey'llknowthatsomeonecares

痛他们所痛，感他们所感

Andtheirliveswillbestrongerandfree

他们的生命因此而自由，愈强愈坚

AsGodhasshownusbyturningstonestobread

我们的桌上，摆着上帝赐予的美餐

Soweallmustlendahelpinghand

所以当人有难，你我要伸手救援

可能是初版歌词里的宗教意味过于明显，为了更容易被更广泛的人群接受，所以进行了修改。

[WyclefJean-海地人，着名音乐制作人]

Noumondla（海地克里奥尔语：Wearetheworld）

天下四海一家

WearetheChildren

赤子之心长存

[AdamLevine-Maroon5乐团主唱]

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[Pink-流行摇滚女歌手]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

[BeBeWinans–R&B和灵歌歌手]

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[MichaelJackson]

Whenyou’redownandout

当你陷入绝境

Thereemsnohopeatall

连希望也要抛弃你

[Usher-R&B当红偶像]

Butifyoujustbelieve

但只要心中坚信

There’snowaywecanfall

绝没有什么苦难过不去

[CelineDion-流行天后]

Well,well,well,well,letusrealize

喔，要懂得这道理

Thatachangecanonlycome

只有站到一起

[Fergie-HipHop组合黑眼豆豆女主唱/CelineDion]

Whenwestandtogetherasone

我们才能改天换地

[全体合唱（指挥：QuincyJones天王级音乐制作人，伴唱：NicoleScherzinger）]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[NickJonas–当红流行青春偶像组合JonasBrothers主唱]

Gottostartgiving

从此刻开始

[全体合唱]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

[ToniBraxton–老牌R&B巨星]

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[MaryMary–格莱美获奖灵歌音乐组合]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

[TonyBennet]

It’sforthechildren

为孩子献出真心

[IsaacSlade–流行乐团TheFray主唱]

Wearetheoneswhomakeabetterday

奉献从此刻开始

[ToniBraxton]

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[LilWayne-HipHop当红巨星][吉他伴奏：Santana-传奇吉他大师]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[全体合唱（伴唱：Pink）]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

[全体合唱]

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[Akon-非洲R&B巨星]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[吉他伴奏：OrianthiPanagaris-迈克尔杰克逊Thisisit电影中的女吉他手]

[Fergie]

Comeonnowletmehearyou!

来吧大家大声唱出来！

[全体合唱（伴唱：T-Pain-R&B和HipHop界当红人物，Auto-Tune领军者，这段带有强烈机器人风

格的伴唱就是Auto-Tune的体现）]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

[全体合唱]

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

[JamieFoxx]

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

*注：此处很有趣，JamieFoxx用的不是自己的风格，而是模仿老歌王RayCharles在初版WeAreThe

World中的唱腔，而且身子左右摇晃的动作惟妙惟肖。（由他模仿最适合了，因为他正是凭借电影《Ray》

（描写RayCharles音乐人生的传记电影）中的精彩表现夺得了奥斯卡影帝。）

[]

Weallneedsomebodythatwecanleanon

当你惊醒四顾，梦想已经远去

Whenyouwakeuplookaroundandethatyourdreamsgone

我们都需要可以依靠的肩膀

Whentheearthquakeswe’llhelpyoumakeitthroughthestorm

我们会助你度过难关，即使大地在摇晃

Whenthefloorbreaksamagiccarpettostandon

就算地上无处可站，会有双翼载你飞翔

Wearetheworldunitedbylovesostrong

天下四海一家，爱把我们紧紧相连

Whentheradioisn’tonyoucanhearthesongs

无需电波，这歌也会传到你耳边

Aguidedlightonthedarkroadyou’rewalkingon

黑夜里，有明灯为你指引方向

Asignposttofindthedreamsyouthoughtwasgone

绝望中，有路标为梦想导航

Someonetohelpyoumovetheobstaclesyoustumbledon

有人会帮你扫清前路的阻挡

Someonetohelpyourebuildaftertherubble’sgone

有人会帮你在风雨后重建家乡

Wearetheworld,connectedbyacommonbond

天下四海一家，有种共同的纽带在你我身上

Love,thewholeplanetsingitalong

那就是爱，全世界跟我们一起唱！

[全体合唱（伴唱：JenniferHudson）]

Wearetheworld

天下四海一家

Wearethechildren

赤子之心长存

[全体合唱]

Wearetheoneswhomakeabrighterday

奉献从此刻开始

Solet’sstartgiving

创造更美好明天的人，正是我们

There’sachoicewe’remaking

我们正在做出选择

We’resavingourownlives

来拯救你我自身

It’struewe’llmakeabetterday

没错，创造美好明天的人

Justyouandme

是你和我，是我们

[KanyeWest-当代HipHop第一人]

Everydaycitizens

甲乙丙丁路人

Everybodypitchingin

都来添砖加瓦

[海地儿童&WyclefJean]

Noumondla（海地克里奥尔语：Wearetheworld）

天下四海一家

Noutimounyo（海地克里奥尔语：Wearethechildren）

赤子之心长存

[