始祖家族

thevampirediarys03e20

doelenaenjoyhavingbothofyouworshipatheraltar?你们俩如此钦慕埃琳娜

她一定乐在其中吧

kmeintheeyeandtellmethatyoudontfeelsomethingfor

him.我爱你看着我的眼睛，告诉我你对他没有感觉

drinkit喝下去

ijustturnedaboutahundredtimesintheappalachianmountains.我在阿巴拉

契亚山脉变身了数百次

brokehissirebond.解除你们之间的认祖归忠

itasiersaidthandone.说起来容易做起来难

klausdrewthisforyou?这是克劳斯为你画的

doesklaushaveathingforyouorsomething?克劳斯是喜欢你还是怎么的

iwouldknowifiwerekillingpeople.如果我杀人了起码自己会知道

youweararingthatletsyoucheatdeath,ric.里克你戴着一个可以躲避死亡

的戒指

howmanytimescanyoudiebeforeitchangesyou?在它完全改变你之前你能死

去多少次

areyoutellingme你是说

thatyourvampirehatingalteregohasastakethatcouldkillanentireline

ofvampires,possiblymine?你憎恨吸血鬼的那个人格拿了能杀整条吸血鬼血脉，甚至可

能是我那条的木桩吗

theresonlyonestakeoutthere.现在只有一根木桩

whichmeansonlyoneoriginalhastodie.也就是说只有一个祖先要死

iwantthemalltodie.我想他们都死

yourenotrebekah.你不是丽贝卡

mynameisther.我是埃丝特

whattookyousolong?怎么这么久

alaricdidntwanttohandoverthestake阿拉里克不愿交出木桩

luckilyimquitethecharmer.幸好我魅不可挡

thatsit?这就拿到了

thelastofthewhiteoakstakethatcankillus.最后一根能杀死我们的白栎木桩

doyouwanttodothehonorsorshalli?你来还是我来

wellthatsthatthen终于了结了.

packyourbags,wereleaving.收拾行李准备走人

today?今天就走

whynot?theresnothingkeepingushere,有何不可这里没什么事要做了

wellgrabthedoppelgangerandbeoffbysunt.我们带上二重身日落前离开but

tonightisdecadedance.-so?但今晚是十年舞会-那又怎样

carolinewillbethere.卡罗琳会去的

thatmeansnothingtome.这与我何干

pleaihavebigplansfortonight.拜托嘛我今晚有大计划呢

justgoforme.为了我去吧

okay,fine.那好吧

onelasthurrah.最后的疯狂onelasthurrah,nik.最后的疯狂尼克

whereyouvebeen,ivebeencallingyouallday.你死哪去了我打了一整天的电话

了yeah,sorryaboutthat.抱歉了

i...ijustneedtogetmyheadtogether.我就是需要点时间振作一下

so,itakeitrebekahgotthestake.这么说木桩被丽贝卡拿走了

idontknow,iwokeupalone,不知道我醒来时就独自一人了

andum...theresnosignofit.木桩已经不见了

lovely.,whatnow?好极了那现在怎么办

well,ithinkineedtogetoutoftown.我觉得我该离开镇子

youknow,somewherecluded.找个没人的地方待着

ikeepblackingoutwhichmeansimstillathreattoeveryone.我老这么失忆所

以对大家还是有威胁

butidontknowifrightnowisthebesttime我觉得现在不是你去

foryoutobegoingonaspiritquest,ric.探寻精神世界的最佳时机里克

justforacoupleofdays.就几天而已

imstockuponbonniesherbs,soishouldbefine.我存了很多邦妮的草药应该

没事的

igottago.我挂了

quitethecunningliar.还挺会撒谎

damonstooarroganttothinkhisonlyfriendwouldbetrayhim.达蒙很自大不会

料到他唯一的朋友会背叛他

justasniklauswouldblindlyaccept就像是尼克劳斯会毫无顾忌地

aninvitationfromhisbelovedsister.接受心爱妹妹的邀请

unawarethathesheadingtohisowndeath.全然不觉他是踏上了死亡之路

didyougivehimthestake?你把木桩给他了

heburntitwithouthesitation.他毫不犹豫地烧掉了

sowherestherealone.那真木桩在哪

youllgetitwhenitcannolongerbeudagainstmeinthisbody等我回到这

副躯壳就给你

sohowdoyou...-howdoireturntomytrueform?你要怎么-我怎么回到真身

上吗withalittlemagic,需要一点魔法

andsomehelpfromavampirehunter.还需吸血鬼猎人相助

soalaricistryingtopullhimlftogether.阿拉里克想要重新振作起来

whyisthatabadthing?这怎么成了坏事了呢

ijust...iwishthereweresomethingicoulddo.我就是希望我能帮上忙

wheredoyouwantmetohangthisthing?你要我把这挂哪

youknowwhat?这样吧

ifrebekahwantstohangthismonstrosity,丽贝卡想挂这么丑的东西

sheshouldveshownupanddoitherlf.她就自己动手吧

just..no.不要了

whatareyoudoing?你们在干嘛呢

youcantjusthangthem.不能就那么挂着

theyresuppototrickledown.应该有滴落感

lookatthemallbromancy.瞧他俩一副好基友的样儿

yeah,iaskmatttohelpjeremyreadjust.我让马特帮着杰里米重新适应这里的生活

hegothimhisoldjobbackatthegrill.他帮他找回了酒吧的工作

thatwasniceofhim.他还真热心呢

jeremysgotalotonhismind.杰里米现在心里很多事

thewholethingwithalarichasgothimreallystressout.阿拉里克的事给了他

很大压力

youresureithasnothingtodowithwitnessingyouanddamon你确定他烦的不

是看到你和达蒙

gettinghotandheavyinaskeevymotel?在三流小旅馆亲热的事

ididnttellyouthatsoyoucantorturemewiththat.我告诉你那事不是为了让

你用来折磨我的

whatarefriendsfor.为八卦插朋友两刀嘛

so,whoareyoubringingtothedance.

whatdoyoumean?说啥呢

ithoughtyouandbonnieandiaregoingas...你邦妮和我我们不是

girldate.要姐妹淘吗

bonniehasadate.邦妮有男伴了

what?-jamiecalledandwantedtoeher,so...什么-詹米正好来电说想见她she

askedhim.她就请他去了

soheresathought.不如这样吧

whydontyouaskstefan.你请斯特凡去吧

icantaskhimonadate.我不能邀他出去

ijustmadeoutwithhisbrother.我刚刚给他哥亲热过

allthemorereason.那就更应该了

lookyouresuppotofigureoutwhatyouwant.你不是该理清自己的感情吗thats

whatstefanwantedyoutodo.斯特凡不就是这个意思

right?-yeah,but...-对吧-对可是

butnothing.没什么可是的

ivewatchedthebachelor,okay,fairisfair.我看过《非诚勿扰》公平竞争

itisstefansturn.该斯特凡的了

yeah,andyourenotbiasoranything.是啊你完全不偏心什么的

imsorry,butstefanisyourepiclove.抱歉但斯特凡才是你的传奇恋人

andimnotgoingdownwithoutafight.我可不会轻易放手

有空吗do...doyouhaveacond?

有怎么了yeah,everythingallright?

没事就是...yeah,yeah,ijust...

我想...iwantedto...

卡罗琳和我说起去舞会的事carolineandiweretalkingaboutgoingtodance,and...

,,

听我说okay,look...

我知道我们现在不是一对了iknowiknowwherewereat,youandi...

如果我想让事情都回到从前andiknowitwouldbestupidtoeventhinkthat那

就是犯傻wecangobacktohowthingswere,but...

但我要去舞会我希望能和你一起去imgoingtothedance,andidliketogowith

you.

好啊idlovethat.

太好了okay,great.

bye.

给她个栀子花的胸花吧imthinkinggardeniacorsage.

当然了得用腕式的wristobviously,youdontwantto

可别不小心用顶针扎伤了她的胸accidentlystabherinthechestwiththepin,那

就不可收拾了thatcouldgetmessy.

达蒙我...damon,i...

梅雷迪思meredith...

别那么做不好笑dontdothatitsnotfunny.

你想干嘛达蒙whatdoyouwant,damon?

需要点医学建议是为一个朋友ineedmedicaladvice,forafriend,

记得阿拉里克吗alaric,yourememberhim,right?

一米八六大脑略凌乱aboutsixfoottwo,triedtohackyouintopieces.

他还好吗howishe?

邦妮给他的那些草药起效了吗arethoherbsthatbonniemadeforhimworking?不

知道啊不吃也能起效吗idontknow,cantheyworkifhedoesnttakethem?他阁楼

里找到的根本没动ifoundtheinhisloft,untouched.

我们来这儿干嘛whyarewehere?

很久之前我儿子在此掏出了我的心脏longagoonthisspot,mysontoremyheart

frommychest.

我的惨死永远标记了这块地方theviolenceofmydeathmarkthisgroundforalltime.

我需要你的戒指illneedyourring.

我干嘛要把唯一保护我不死的东西给你andwhywouldigiveyoutheonethingthat

protectsmefromdeath?

我会给你保护的iwouldgiveyoualltheprotectionyouneed.

但是木桩杀死第一个人时就会在其体内焚毁however,thestakewillburnupinthe

bodyofitsfirstvictim.

要杀死我所有的孩子ifyouaretokillallofmychildren,

我得把你戒指上的保护咒语跟木桩相连iwouldneedtobindtheprotectivemagicin

yourringtothestake.

以让白栎木桩不可摧毁thusrenderingthewhiteoakindestructible.

终极武器theultimateweapon

给终极猎人fortheultimatehunter.

你看起来很有范儿youlookverydapper.

你看起来youlook,uh...

非常漂亮verybeautiful.

来我...here.i,uh...

我带了东西给你igotsomethingforfou.

谢谢thankyou.

考虑到我们危险的舞会命运sogivenourdangerousdancekarma...

你确定你准备好了吗yousureyoureupforthis?

这些天一起床就是危险的gettingoutofbedisdangerousthedays,

但我们还得继续我们的生活butwehavetoliveourlives.

这恐怖的建议是谁给你的whogaveyouthathorribleadvice?

以前某个跟我约会的人说过一两次someguyiudtodatesaiditonceortwice.

是的right.

可以吗shallwe?

有请plea.

我有没有说过你了不起的惊人haveitoldyouhowamazinglyawesomeyouare?是

的我是好人一个这我知道yeah,.

近来比较亲近havebeengettingclorlately.

你的意思是andyourpointis?

不管怎么样onewayortheother,

她都心有所属了shesprettymuchspokenfor.

埃琳娜是我的朋友卡罗琳elenasmyfriend,caroline.

我只是在照顾她imjustlookingoutforher.

而我在照顾你andimjustlookingoutforyou,

因为有时候那些爱她的人becausometimesthepeoplewholoveher

会陷入困境getcaughtinthecrossfire.

他来这儿干什么whatshedoinghere?

你疯了吗areyoucrazy?

要是克劳斯看到你ifklausesyou--篇二：吸血鬼日记

《吸血鬼日记》（thevampirediaries）哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网出品，marcos

siega导演，ninadobrev、paulwesley、iansomerhalder主演。该剧是一部集青春、魔幻、

恐怖、剧情于一身的美国电视连续剧，由美国女作家l.j.史密斯的同名畅销系列小说改编而

成。该剧第一季在加拿大温哥华拍摄，后迁至美国佐治亚州科文顿县。第一季于2009年9

月在cw电视台开播，第二季于2010年9月9日回归，第三季于2011年9月15日回归。第

四季于2012.10.12播出。第五季于2013年10月4日回归，与其衍生剧《始祖家族》同一天

播出。角色介绍

paulwesley饰stefan

保罗·韦斯利(paulwesley)饰斯特凡·萨尔瓦托(stefansalvatore)保罗·韦斯利饰

演吸血鬼两兄弟中代表善良的弟弟斯特凡·萨尔瓦托。

他一心希望能与人类和平共处。145年前被katherine控制意念喝血而转变。他深爱着

elena，相信哥哥damon心中还存在着“人性”（善良）。很讨厌145年前因为不希望孤独而强

迫damon喝血从而变成吸血鬼的自己，后遇到lexi

（stefan的好友，后被damon杀死），在好友lexi的帮助下戒掉人血，改喝动物血。（喝

了人血的stefan比damon还可怕）曾经希望离开elena而让她与她的家人和朋友不受伤害。

在第二季末尾被klaus以亲哥哥生命要挟而又走上一条不归路，从而使一次又一次地让elena

找回以前stefan的信念不断削弱。第三季开头没有真正失去人性但被迫和klaus一起寻找狼

人，途中杀死了很多无辜的人（其中包括damon第n任女友andy）。中期被klaus逼着吸elena

血的时候被关闭了人性，又逐渐控制了吸血的欲望。第三季末elena在stefan和damon选择

了stefan，但第四季与elena分手了，因为生气跟rebekah滚了床单，不过后来跟elena成

为了朋友。

妮娜·杜波夫(ninadobrev)饰艾琳娜·吉尔伯特(elenagilbert)&凯瑟琳·皮

尔斯(katherinepierce)：

凯瑟琳真名：卡特琳娜·佩特洛娃(katerinapetrova)

ninadobrev饰elena

妮娜-杜波夫饰演被分别代表善与恶的吸血鬼两兄弟争夺的美丽女孩艾琳娜-吉尔伯特。

因为她是二重身，所以也是解除魔咒的关键点。

elenagilbert：她勇敢和善良，很保护自己的朋友和家人，不希望自己的家人和朋友因

为自己而身处险境，她勇于与恶势力作斗争，不是那种柔柔弱弱的花瓶（从她杀死吸血鬼祖

先可以看出）。但是她依旧很爱stefan，在第三季已经展现出来。无处不在的威胁让她慢慢

成长和强大，同时不变的永远都是她家人安全第一的信念，于是在第三季主动要damon强迫

意志让其弟jeremy离开神秘瀑布镇。她是katherine的第n代子孙。第三季结尾因为rebekah

的阻碍导致与matt掉下河中，stefan赶到时遵守elena的意愿救了matt。第四季elena成

为吸血鬼后知道了自己其实喜欢的是damon，所以第四季和damon变成了情侣。然后因为弟

弟的死，damon怕她接受不了，所以利用了认祖归宗的力量让她关闭了人性。关闭人性后曾

试图加害caroline和bonnie，伤害了很多人。在第四季末因jeremy的回归恢复正常，并选

择跟damon在一起。

katherinepierce(katerinapetrova)：tatia的后裔。自私、贪婪，因为想要把salvatore

兄弟留在身边而把他们变成吸血鬼。（嘴巴上说喜欢stefan，可是最重视的还是自己）500

多年前，因得知kla

ninadobrev饰katherine

us要用她献祭而获得混血身份的真相，逃离klaus身边，并请求ro和她的朋友帮助，

且出卖了他们。（因为自杀而诱使了ro给她血，然后再自杀，变成了吸血鬼，从而希望逃

避klaus的追杀，也使ro他们被追杀了500年。）但

其家族也被klaus屠戮殆尽。曾和elijah有一段恋情。第四季中为得到cure杀死了elena

的弟弟jeremy，最后在与elena不可避免的对决中吞下了cure。

伊恩·萨默海尔德(iansomerhalder)饰达蒙·萨尔瓦托(damonsalvatore)伊恩·萨

默海尔德饰演吸血鬼两兄弟中代表邪恶化身的哥哥达蒙-塞尔瓦托。他吸食人血，145年来

都痴心的爱着

iansomerhalder饰damon

katherine，知道katherine并不在乎自己的时候十分愤怒。其实是个“痴情的傻瓜”，

冷酷的外表下还有一颗善良的心。不相信任何人，但信任elena，是elena让他成为了一个

拥有“人心”的吸血鬼,他爱着elena却没告诉她，担心造成elena的困扰，其实damon才是

真正的情种。由katherine转变，弟弟强制吸血而变成吸血鬼。他做着各种旁人看起来邪恶

而疯狂的事情，但是很在乎亲人和朋友，嘴巴上不在乎，可是总是在stefan和elena他们受

到危险时挺身而出。第四季时他主张让elena吸食人血在此方面与stefan有很大的歧义，第

四季在damon为了elena寻找治愈的方法，后来因为jeremy的死，利用了认祖归宗的力量让

elena关闭了人性。

史蒂文·r·麦奎因(steven·r·mcqueen)饰杰里米·吉尔伯特(jeremygilbert)

史蒂文在该剧中饰演一位因父母的死而走上充满危险和自杀欲望道路的困惑少年。但是，

他在环境的变化下慢慢成长，叔叔john在离开神秘瀑布小镇时给了他被超自然能力攻击后不

会死的魔戒。

steven·r·mcqueen饰jeremy

jeremy曾与vicki交往，再与神秘少女吸血鬼anna交往，最后喜欢上姐姐elena的好

朋友bonnie，但因后来能看到anna鬼魂（后和其母珍珠都死了，变成鬼魂）而与她旧情复

燃让bonnie很不高兴，所以与bonnie暂时分手了。与salvatore兄弟和elena的朋友们寻

找方法对付klaus，后被damon控制离开神秘瀑布镇。回来之后恢复记忆，第四季成为吸血

鬼猎人。第四季十四集因复活塞拉斯被回归的katherine杀死。在23集中又被bonnie复活。

katerinagraham饰bonnie

卡特琳娜·格兰厄姆(katerinagraham)饰邦妮·本纳特(bonniebennett)卡特琳娜·格

兰厄姆饰演女主角elena和caroline的好朋友，有着通灵能力的女巫邦妮·本纳特，是很有

潜力的一名女巫，祖先emily曾是katherine的女巫。bonnie后与elena的弟弟jeremy交

往，并帮助salvatore兄弟对付klaus。第三季末帮助了klaus让他金蝉脱壳在tyler的身

体里，第四季头为了帮助他们，使用黑魔法导致奶奶在‘otherside’也无法安宁，挣扎死

去。后bonnie心力交瘁，但依然帮助自己的好朋友，为了将jeremy复活，不惜一切力量，

甚至用黑魔法。后来由于策划杀死十二女巫被女巫消除了部分记忆。第四季最后为使jeremy

复活而死，而自己死去。

坎迪丝·阿科拉(candiceaccola)饰卡罗琳·福布斯(carolineforbes)

坎迪丝·阿科拉饰卡罗琳·福布斯

《吸血鬼日记》是坎迪丝首次出演常驻角色的剧集。她在本剧中饰演具有强烈控制欲的

社交女王carolineforbes。与matt交往，在第二季中被katherine转化成为吸血鬼。在stefan

的帮助下，她极好的控制自己，使观众看到她不只是一个有些刁蛮的优等生，更是恣意开放

在黑暗中的太阳花。这为她一下子吸引了不少人气。并且帮助了tyler度过第一个月圆之日。

后来和tyler相爱，但因tyler被klaus变成混血儿却有了一种对klaus的忠诚从而控制不

住自己咬了caronline，险些使她致命，于是暂时分开，并且吸引了klaus的注意并爱上她。

tyler不甘心，与caronline的父亲一起战胜那种对klaus的忠诚。第四季中得知tyler依

然活着很激动，但很快发现了tyler身体里的是klaus。第四季中为了tyler请求了klaus

放过他。为救好友bonnie完成了第三场大屠杀，杀死十二个女巫，使三角表达咒形成。

迈克尔·特维诺饰演泰勒·洛克伍德

迈克尔·特维诺（michaeltrevino）饰演泰勒·洛克伍德（tylerlockwood）镇长的

儿子，matt的好朋友。因为杀人而唤醒魔咒，从而变成了狼人。和caroline有感情线。第

三季中，被klaus转化为吸血鬼与狼人的混血儿，认祖归宗于klaus。因为klaus的命令了

caroline让她中了只有混血儿才能解的毒。因此tyler和caroline的父亲一起去学习怎么

解除认祖归宗，成功之后回归继续与caroline在一起。