indie音乐

关于嘻哈的术语

0

AllThatJazz：这也是一部电影(1979年，BobFos执导的「爵士春秋」)

的名称，但Rap乐中它的意思是"AllThatStuff、AllThatNonn"(那些废物)。

Chartbuster：(主要为D.J.及音乐刊物上用语)指在排行榜上极为成功的作

品。Buster意为驯服者、征服者，它可与许多名词形成复合字，例如：

Ghostbuster(电影「魔鬼克星」)的意思便是征服魔鬼的人。

CheckThisOut：Rap歌中常出现的CheckThisOut有两种情况，后面接

着继续说唱的，表示说唱者(Rapper)有重要讯息要告诉你，请你思考他的话;后

面接着出现一段音乐的，表示他要你仔细听音乐中特别的变化。

Chilling：(表行动派，积极者的)冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。类似的

词语有ChillOut、CoolIt、CoolOff、CaimDown等。※Deep：Real之意，

与形容词连用，如：DeepTrue(真是实话)、DeepDumb(真是够笨)，加强形容

词之用。

Def：是Definite的简写，黑人用语中是Cool、Better之意，表示一坚定冷

静不畏缩的黑人，是很Cool及Better的人，Rap乐手常吹嘘自己是Defiest(最

Cool，最棒的)。

D.J.(DeeJay)：是DiskJockey的缩写，Disk是唱片(黑胶大唱片)，Jockey

是操作者之意。国内字典翻成「广播节目主持人」是错误的(英渶辞典中有关摇

滚乐用语的中译几乎少有正确的)，正确意思应为「在电台节目或舞会中选播音

乐的人」。在Rap乐中最重要的人物，一为负责口白说唱的Rapper(可为一人、

两人甚至一群人)及负责放唱片，作混音、Scratch等提供Rap中Background

Music的D.J.。

Dope：塬为Heroin(海洛英)的别称，后亦可用于Cannabis(大麻)等各种毒

品的称唿，Rap乐中黑人所用的Dope是指服用毒品后兴奋、振作的感觉，后

亦可与Funky通用，都是指很好、很过瘾之意。许多Rap乐手都标榜自己是

Dopest(最厉害的;最好的)。

GetItGoingOn：塬来的完整句型是GetSomethingGoingWithSomeone：

意指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。GetItGoingOn即是指某人的恋爱

故事(通常是邂逅之类)进行顺利。

Hype：这个字对唱片公司的人来说是指「完整行销计划的宣传」，但换个角

度就爱乐的有识之士而言是指「对艺人或唱片作虚假或夸大的宣传」之意。

PublicEnemy1988年的一首歌"Don''tBelieveTheHype"主题即是讽剌过多宣

传(TooDamnHype)造成另一种形式的混淆大众视听。

Illing：作怪之意。这是音乐作风上的代表，像Heavymetal讲求Rebellion

及FastLife;Rap乐手则大多标榜自己Bad及GetIlled。

Killer：另一个同义词是"Monster"，意指「超级令人兴奋的，绝佳的」。常

用语像是KillerAlbum、"ThatSongIsAMonster"等。

KuKluxKlan：这叁个字塬始字义是指手枪扳机时叁步骤声响，为学习射击

时的口诀。现在指美国恐怖主义秘密组织--3K党。3K党在美国史上有两个，

一个成立于南北战争后不久，到19世纪''70年代消失;另一个创始于1951年乔

治亚州亚特兰大城，活动至今。3K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致，但基本

上它反黑人、天主教徒及犹太人，并以恐怖暴力活动着称。

NumberOne：从Run-D.M.C.、.、PublicEnemy、BigDaddyKane

等几乎每个Rap乐手都说自己是NumberOne(第一名)，另外他们也常自封为

King，团中的D.J.则喜欢自称为Master(大师)。

M.C.：是MasterOfCeremony(节目主持人)的简写，在舞会中通常有一位

D.J.负责放唱片，一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。Rap乐中M.C.即是

Rapper(负责口白的说唱者)，许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家

知道他是主角，像是、YoungM.C.、等。

PissMeOff：字面上意思是说「对着我撒尿」，实际上是指「激怒我、惹

火我」的意思。看过电影「早安越南」的人，相信都对主角RobinWilliams教

越南人这个词组的那一段，印象深刻。

Pos：白人是指「暴民」，黑人指「一群有共同目标或利益的人」，后

来因Rap乐手将他的说唱舞蹈群称为ThePos，于是渐渐

Pos一词取代Rappers(说唱群)，而被广泛用。

TurnableHit：指电台上经常播放，但销售市场上却不卖座的歌曲。Tone-Loc

的"WildThing"是恰好相反的例子，''89年这张单曲在全美卖出两百多万张，是1

989年最畅销的单曲，但因许多白人电台或摇滚电台(至今仍有许多摇滚守旧人

士，认为Rap是不入流的音乐，只适合街头)都不曾播放这首歌，结果它最高名

次只得到第二名，年终排行榜只名列第33。

Whack：指喝烈酒。例如：s.而"Whacked"是指喝醉

酒或吸食毒品陷得很深。

Yo!What''sUp,Man?：黑人习惯将You简称为Yo，白人称Fllow(老兄，伙

伴)时，黑人则用Man称唿对方。黑人习惯的打唿用语便是Hi,Man!及Yo!What''s

Up,Man?Funky：这个字黑人与白人间用法不尽相同，在Rap乐歌中(黑人用法)

是指类似**高潮时的一种感觉，是很棒、很过瘾的意思。常用衍生词为Get

Funky。

Hip-Hop：Hip是屁股，Hop是跳跃的意思，HipHop在七O年代专指黑人

源于R&B(节奏蓝调)，但与R&B截然不同，强调舞厅中技巧的纯

舞曲，这种音乐在八O年代由于加上Scratch(将唱片间歇式倒转地放，而发出

与唱针摩擦音的特殊效果)及黑人特有的街头式韵角口白形成Rap音乐，因此可

以说HipHop是Rap的前身，但今天这两个名词往往可以混用，只是Rap偏重

说唱，HipHop则较倾向于指Beat(节拍)明显强烈的流行舞曲。

Indie：是Independent的缩写，指的是艺人所属的唱片公司是Independent

Label(独立公司)，并不像全球五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←

后来的SONY、BMG)有极为庞大的发行网，可以为歌手作造型、宣传活动等

整体设计，由于Major(即五大唱片公司系统)可以为艺人提供最好的录音师、伴

奏者等客观环境，定完整的行销计画，因此往往具有能将一个平凡人塑造成大

明星的能力，更重要的是在以商业利益为考虑下，大唱片公司旗下的好艺人往

往被迫牺牲一些理想与执着。这也就是死硬派摇滚爱好者唾弃Major的商业色

彩浓厚，而拥护一些可以让艺人自己制作，依自己理想去出专辑而又不作很多

商业宣传的Indie唱片公司。目前英、美拥护Indie的音乐最力的大杂志，分别

是英国的NewMusicalExpress(NME)、SOUNDS、RecordMirror等，美国则

为SPIN、Option(纯Indie)、Catalogue(纯Indie)及纽约地区性但颇受重视的The

BigTakeover等。Indie音乐主要拥护者多为大学生与知识分子，美国主流摇滚

龙头杂志RollingStone自1985年后开始刊登大学校园专辑榜(College

Albums)，上榜者多为Indie作品，可为证明。

Hardcore：Extreme，Entrenched之意。国内有人翻为"硬蕊"是照字面上翻，

但看不出是什幺意思，或许"死硬派"，"坚守派"是较恰当的意译。Hardcore是一

个形容词，并非一种音乐，因此有HardcorePunk(例如SonicYouth)、Hardcore

Heavymetal(例如Dio)、HardcoreRap乐手像是SchoolyD、Just-Ice、The

D.O.C.、Too$hort、ChilliRobG、GhettoBoys等。Hardcore的认定标准往往

会因人而异。※TheNewSchool：如果整个Rap乐史以叁代(Generation)来划

分，可以分为TheOldSchool(创始者及早期乐手)，像是AfrikaBambastaa、The

Funky4+1、GrandmasterFlash、KurtisBlow、TheTreacherousThree等

等;''83-''84年间一些改革及新技巧乐手被称为TheNewSchool(新学派)，包括

Run-D.M.C.、.、TheFatBoys、Whodini、等等;第叁

代乐手或因将Rap音乐层次提升为黑人民权运动或黑人自觉，或因将Rap音

乐的技巧作更多融合而与第二代乐手已有不同，这些包括：PublicEnemy、

KRS-One、及他的BoogieDownProduction、BigDaddyKane、DeLaSoul

等等。至于近两年出现的新名词：TheNextSchool、则系指未来可能成名的一

些新团，但尚未具实质影响力者。

HipHou：是这两年才出现的新音乐型式，结合HipHop与HouMusic

的曲风，最近排行榜上的乐团Technotronic可为代表。值得注意的是HipHop

或Rap源于纽约黑人区、HouMusic源于芝加哥，但多为白人所作，同时Hou

Music主要为强调BassLine及Drums的音乐花招，并不涉及文化觉醒或社会

运动等主题。

Beat和Rhythm：早期HipHop注重的是Rhythm，其后Rap兴起后因歌

中强调各种Rhyme(韵角)，再则受到乐坛小限主义(Minimalism，指以相同一段

音节不断反复，JanetJackson之前的"Alright"这首歌可为例子)风行的影响，

Beat(节拍)取代Rhythm(旋律)的地位。通常Rap歌中是经由Bass及Drums来

表现Beat，不过不同的乐手会有些许不同的运用技巧。※BreakItDown：将

伴奏及演唱全停下来，只留下最基本拍子不断反复，通常Rap乐手喊出Break

ItDown时，往往舞台上舞群便开始跳舞。※Cut：是指专辑中的一段，可为一

首歌，也可为歌中演唱或演奏部份一段。

Jam：许多乐手即兴共同演奏或弹唱之意。Rap/Hip-Hop中，SampleMusic

串联混音之后的一段，也称为Jam。

(Get)OnTheMic：Mic是麦克风(Microphone)的简称，OnTheMic是在说

唱(Rapping)之意，有担任主角之意。例如MarvinYoung(YoungM.C.的本名)Is

OnTheMic就是说MarvinYoung正在说唱，他是麦克风前的主角。

PumpItUp：塬意是指健身运动时为防止运动伤害，要先「拉筋」之意，后

来这种运动先充分舒张肌肉的作法被比喻在舞会上，D.J.要制造热烈良好气氛，

必须先将音乐开大，在震耳欲聋中逼得人不得不跳舞。因此PumpItUp可指加

大(或加强)音乐，使热络之意。

Remix：混音。目前12吋舞曲唱片都是利用Remix。不过混音是指不改变

塬主调而将旋律加长，基本上这是录音师及D.J.常用的技巧。

Sample：将许多艺人的歌曲或音乐或特殊音效(如演说，环境音乐等)片段用

MIDI录下，称之为SampleMusic，当运用在Rap歌中穿插时，塬Sample的

音乐可任意作变化(甚至改变塬调子)产生无限创造力的效果。Sampling目前已

被新一代大部分Rap乐手采用。

Scratch：Rap团D.J.通常使用两座唱盘中，中间放一个「多轨混音器」

(Multi-TrackConsole)放唱片时可以手指按住唱片或轻轻将唱片往反方向拨，发

出唱针与唱片「咻!咻!」的摩擦音，这种倒转或暂停唱片的技巧就叫Scratch