meadow

。

。1

asongthatneverends爱是一支永久传唱的歌

2．lifemaybeswiftandfleeting生命可能会迅速而短暂

3．hopemaydie希望可能会消失

e'sbeautifulmusic然而爱是美丽的歌曲

achdaylikethedawn每天像黎明一样来到

asongthatneverends爱是一支永久传唱的歌

plethemerepeating一个简单重复的旋律

evoiceofaheavenly（天上的，神圣的）choir（唱诗班）像神圣的唱诗

班的声音

'ssweetmusicflowson爱的美妙乐章永远流传

10．likethevoiceofaheavenlychoir像神圣的唱诗班的声音

'ssweetmusicflowson爱的美妙乐章永远流传

12．tweet-tweet-tweet啾啾叫

13．wakeup,wakeup!起床，起床

,whatnow?又怎么了？

,friendowl!快点起床，猫头鹰

'sgoingonaroundhere?这到底发生什么事情了？

!快起床！

18．it'shappened,it'shappened!发生大事了

19．thenewprinceisborn!新的王子诞生了

20．we'regoingtoehim.我们要去看他噢

21．comeon,you'dbetterhurryup!来吧，你最好快点

22．ohmy.哦

。

。2

23．well,look.好吧，看吧

24．well,isn'thecute?噢，好可爱噢

25．well,thisisquiteanoccasion.噢，真难得的场面啊

26．yes,sir.是呀

27．itisn'teverydayaprinceisborn.不是每一天都有王子出生的

28．you'retobecongratulated.我们应该好好道贺一下

29．yes,congratulations!对，祝贺，祝贺

30．congratulations!祝贺

31．thankyouverymuch.非常感谢

32．comeon.来吧

33．company（同伴）.醒醒，我们有客人来了

34．hello,hello!你们好

35．hello,there.你们好

36．hello,littleprince.你好，小王子

37．hello,hellothere.你们好

38．hello,littleprince!你好，小王子

39．look,he'stryingtogetup.看，他想要站起来

40．kindofwobbly（不稳定的）,isn'the?站得摇摇晃晃的，不是吗

41．thumper!桑普

42．well,heis.看看，他就是的

43．aren'tya?你说是不是

44．ah-twah!

。

。3

45．lookstomelikehe's我看他是想睡觉了

gettingkindofsleepy.

46．Ithinkit'stimeweallleft.我想我们该走了

47．comeon,sure,sure.离开吧

48．comeon,shoo-o,shoo-o!

49．quick.快点

51．thumper,comeon!桑普，快点

52．what-chagonnacallhim?你打算给他取什么名字？

53．well,

54．IthinkI'llcallhimbambi.我想叫他“斑比”好了

55．bambi.

56．yep,Iguessthat'lldo,allright.可以，我想这个名字很好

57．bambi.

58．mylittlebambi.我的小斑比

59．walkingalready.已经会走了

60．well,whatdoyouknow!喂，你知道吗？

61．goodmorning!早上好！

62．goodmorning,.早上好，桂太太

63．andwhere'stheyoungprincethis...小王子在哪

64．oh!

65．goodmorning,bambi.早上好，斑比

66．goodmorning,youngprince早上好，小王子

67．good-bye!再见

。

。4

68．goodmorning,youngprince!

69．goodmorning,youngprince!

70．goodmorning.

71．nicesunnyday!不错的晴天

72．what'sthematter?whathappened怎么了，发生什么事情了？

73．didtheyoungprincefalldown?小王子摔倒了吗？

74．ishehurt?他摔伤了吗？

75．no,he'sallright.没有，他很好

76．hedoesn'twalkverygood,doeshe?他走路不太稳，是吗？

77．thumper!

78．yes,mama?怎么了，妈妈？

79．whatdidyourfathertellyouthismorning?你爸爸早上跟你说什么了？

80．"ifyoucan'tsaysomethingnice,假好你不能说好听的话

81．don'tsaynothingatall."那一句也不要说

82．comeon,.来吧，斑比，起来

83．tryagain.再试一次

84．comeon,getup!来吧，起来

85．getup,bambi!起来，斑比

in!起来，再试一次

87．I'mthumping.我很会敲打

88．that'swhytheycallmethumper.那就是他们叫我桑普在原因

89．thumper!

。

。5

90．thumper!

91．comeon.来吧

92．youcandoit你能做到的

93．hopoverit.跳过去

94．likethis.像这样

95．rit.

96．rit.

97．likethis.

98．youdidn'thopfarenough.你跳的还不够远

99．that'sit!对了

100．now,theotherone.现在该另一只脚了

101．geewhiz,whathappenedthattime?天啊，刚才发生什么了？

102．thoarebirds.那是一群小鸟

103．burrr!

104．burrr!

105．look!he'stryingtotalk.看，他正在学说话

106．burr-r-r!

107．he'stryingtosaybird.他在尝试说鸟

108．saybird!说鸟

109．burr-r-r.

110．.

111．bird-duh!

。

。6

112．comeon,saybird!saybird!来吧，说“鸟”

113．saybird,saybird.

114．bird!

115．hetalked!他说话了

116．hetalked!

117．hetalked,momma!他说话了，妈妈！

118．theyoungprincesaid,"bird"!小王子说“鸟”了

119．bird,bird,bird,bird!

120．bird!

121．'snotabird.不对，那不是鸟

122．that'sabutterfly.那是蝴蝶。

123．butterfly?蝴蝶

124．butter...

125．butterfly!蝴蝶

126．'saflower.不对，那是花

127．flower?

128．'spretty.噢，他很漂亮

129．pretty.

130．flower!

131．me?我？

132．no,no,no.不，不对

。

。7

133．that'snotaflower!那不是花

134．he'salittle...他只是一只

135．oh,that'sallright.噢，没关系

136．hecancallmeaflower...如果他喜欢叫我花，他可以叫

我花

137．ifhewantsto.

138．Idon'tmind.我不介意

139．pretty!prettyflower!漂亮，漂亮的花

140．gosh!天啊

141．IthinkI'dbettergohomenow.我想我现在应该回家了

142．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

143．beatingatuneasyoufallallaround在你周围击出一首乐曲

144．drip,drip,droplittleaprilshower

145．whatcancomparewithyourbeautifulsound什么能与你美妙的声音相比

146．beautifulsound美妙的声音

147．beautifulsound美妙的声音

148．drip,dropdrip,drop滴、滴、滴

149．drip,drip,dropwhentheskyiscloudy当天空布满阴云时，滴滴滴

150．yourprettymusicwillbrightentheday你那美妙的音乐将照亮天空

151．drip,drip,dropwhentheskyiscloudy当天空布满阴云时，滴滴滴

152．you'llcomealongwithasongrightaway你会与一首歌伴随而来

153．comewithyourbeautifulmusic与你美妙的音乐一起来

154．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

。

。8

155．beatingatuneasyoufallallaround在你周围击出一首乐曲

156．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

157．whatcancomparewithyourbeautifulsound什么能与你美妙的声音相

比

158．drip,drip,dropwhentheskyiscloudy当天空布满阴云时，滴滴滴

159．you'llcomealongwith你会伴随你那美妙的歌曲而来

yourprettylittlesong

160．drip,dripdropwhentheskyiscloudy当天空布满阴云时，滴滴滴

161．you'llcomealongwith你会伴随你那美妙的歌曲而来

yourprettylittlesong

162．gaylittleroundelaygaylittleroundelay好听的小圆舞曲

163．songofarainydaysongofarainyday一支下雨的歌

164．howIlovetohearyourpatter我多么喜欢你的声音

165．prettylittlepitter-patter漂亮的小雨声

166．troublesalwaysemtoscatter麻烦似乎总是分散

167．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

168．beatingatuneasyoufallallaround在你周围击出一首乐曲

169．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

170．whatcancomparewithyourbeautifulsound什么能与你美妙的声音相比

171．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

172．beatingatuneasyoufallallaround在你周围击出一首乐曲

173．drip,drip,droplittleaprilshower滴、滴、滴，四月的小雨

174．whatcancomparewithyourbeautifulsound什么能与你美妙的声音相比

175．beautifulsound美丽的声音

。

。9

176．mother,whatwegonnadotoday?妈妈，我们今天要做什么？

177．I'mgoingtotakeyoutothemeadow.我要带你去草地上去呀

178．meadow?草地？

179．what'sthemeadow?什么是草地？

180．it'saverywonderfulplace.那是一个很好玩的地方

181．then,whyhaven'twebeentherebefore?那我们以前为什么没去过

182．youweren'tbigenough.因为那里你年纪还小啊

183．mother,youknowwhat?妈妈，你知道为什么吗？

184．what?什么？

185．we'renottheonlydeerintheforest.我们不是森林里唯一的鹿

186．wheredidyouhearthat?你是从哪里听来的呢？

187．thumpertoldme.桑普告诉我的

188．well,he'sright.他说的对

189therearemanydeerin在森林里除了我们还有许鹿

theforest,besidesus.

190．then,whydon'tIeverethem?那我为什么没有看到他们呢？

191．youwillsometime.总有一天你会见到的

192．onthemeadow?在草地上

193．perhaps.说不定

194．hush,now.嘘

195．we'realmostthere.我们很快要到了

196．themeadow!草地

。

。10

197．wait!等等

198．bambi,wait!斑比，等等

199．youmustneverrushoutonthemeadow.你千万不可以在草地上乱跑

200．theremightbedanger.草地上有危险，

201．outthere,weareunprotected.在草地上，我们得不到保护

202．themeadowiswideandopen.草地非常宽广

203．therearenotreesorbushestohideus.没有树与丛林来隐藏

204．so,wehavetobeverycareful.所以我们一定要非常的小心

205．waithere.你在这等我

206．I'llgooutfirst.我在这里走出去

207．ifthemeadowissafe,I'llcallyou.假如草地很安全，我就通知你

208．comeon,bambi.来吧，斑比

209．it'sallright.不要怕

210．comeon.快出来呀

211．goodmorning,princebambi!早上好，小王子

212．goodmorning,youngprince.

213．hello.你好

214．what-chaeating?你们在吃什么？

215．clover.木树

216．it'sawfullygood.这个非常的好吃

217．it'sdelicious!美味可口

218．whydon'tyoutrysome?你也吃吃看吧

。

。11

219．no,no.不，不对

220．notthatgreenstuff.不是那个东西

221．justeattheblossoms.只吃花果

222．that'sthegoodstuff.那是最美味的东西了

223．thumper.桑普

224．yes,mama?什么事？妈妈

225．whatdidyourfathertellyou?你爸爸怎么跟你说的？

226．aboutwhat?有关于什么？

227．abouteatingtheblossoms关于吃花果留下绿叶的故事啊

andleavingthegreens.

228．oh,thatone.原来是那个啊

229．"eatinggreensisaspecialtreat.吃绿叶是特别的糟塌

230．itmakeslongearsandgreatbigfeet."会长出长耳朵和大脚

231．butitsureisawfulstufftoeat.但是绿叶的味道真的很难吃呀

232．Imadethatlastpartup,mylf.斑比，最后一句话是我自己编的

233．watch-out!小心

234．watch-out!小心

235．that'salittlefaline.她是小法玲

236．he'skindofbashful,isn'the,mama?妈妈，他会不好意思噢

237well,maybehewouldn'tbe如果你跟他打声招呼的话就不会了

ifyou'dsay,"hello."

238．hello,bambi.你好，斑比

239．Isaid,"hello."我说“你好”

240．well,aren'tyougoingtoanswerher?斑比，赶快回答她呀！

。

。12

241．you'renotafraid,areyou?你应该不会害怕，对不对？

242．wellthen,goahead.那么赶快上前去呀

243．goon!sayhello.快说，快说“你好”

244．hello.你好

245．yeeowww!

246．hestoppedandlookedatme.他停下来看着我

247．yes,Iknow.是呀，我知道

248．whywaveryonestill为什么他在草地上出

现，大家都不动呢

whenhecameonthemeadow?

249．everyonerespectshim.因为大家都很尊敬他

250．forofallthedeerintheforest,因为森林里所有的鹿，

251．notonehaslivedhalfsolong.没有一个人比他活得更长久的

252．he'sverybrave,他非常勇敢

253．andverywi.非常聪明

254．that'swhyhe'sknown...所以他是大家公认的

255．asthegreatprinceoftheforest.森林大王子

256．faline!法玲

257．bambi!斑比

258．mother!妈妈

259．bambi!

260．bambi!

261．mother!

。

。13

262．mother!

263．mother!

264．comeonout,bambi.出来吧，斑比

265．comeon.来吧

266．it'ssafenow.现在安全了

267．wedon'thavetohideanylonger.我们不必再躲藏了

268．whathappened,mother?妈妈，发生什么事情了

269．whydidweallrun?我们为什么要跑呢？

270．manwasintheforest.这是因为人类来到了森林

271．mother,look!what'sallthatwhitestuff?妈妈，看，那些白色

的东西是什么呀

272．why,it'ssnow.噢，那是雪

273．snow?雪？

274．hascome.对，冬天已经来了

275．hiya,bambi!嗨，斑比

276．watchwhatIcando!看看我的能耐

277．wheeee!

278．comeon!it'sallright.过来，没关系的

279．look!看

280．thewater'sstiff.这水已经变硬了

281．yippee!

282．somefun!好好玩

283．huh,bambi?对不对，斑比

284．.来吧，起来

。

。14

285．likethis.像这样

286．no,no,no.不，不对

287．kindofwobbly,aren'tya?有点摇摇晃晃，对不对

288．yougottawatchbothendsatthesametime.你要同时照顾到后面

289．Iguessyou'dbetterunwindit.我想你的脚不打结会比较好看

290．wow!哇

291．wakeup!wakeup!醒醒，醒醒

292．wakeup,flower.醒醒，花

293．isitspringyet?已经到春天了吗

294．'sjuststarted.没有，冬天才刚开始

295．what-chadoing?hibernating?你在做什么？在冬眠吗？

296．what-chawanttodothatfor?那为什么要冬眠呢？

297．allusflowerssleepinthewinter.我们所有的花在冬天都要睡觉

298．well,goodnight.好了，晚安

299．wintersureislong,isn'tit?冬天很漫长，是不是

300．itemslong,似乎很漫长

301．butitwon'tlastforever.但是它不会永远持续下去的

302．I'mawfulhungry,mother.我要饿死了，妈妈

303．yes,Iknow.是的，妈妈知道

304．bambi?斑比

305．bambi,comehere.斑比，到这来

306．look.看

。

。15

307．newspringgrass.新春草喔

308．bambi,斑比

309．quick,thethicket!快，灌木丛

310．faster!快点

311．faster,bambi!再快点，斑比

312．don'tlookback!不要向后看

313．keeprunning!继续跑

314．keeprunning!一直向前跑

315．wemadeit.我们成功了

316．wemadeit,mother.我们成功了，妈妈

317．we...我们

318．mother?妈妈？

319．mother!

320．mother,whereareyou?妈妈，你在哪？

321．mother?

322．mother?

323．mother?

324．mother?

325．mother?

326．yourmothercan'tbewithyou,anymore.你妈妈再也不能陪在你身

边了

327．come,来吧

328．myson.我的儿子

。

。16

329．falalaroldeay

330．twittwitaweetwittwitawee

331．twittwitaweetralalala

332．tralala,ahhahaah

333．let'ssingagaylittlespringsong让我们唱一首春天的歌

334．thisistheasontosing这是个唱歌的季节

335．soI'dliketosuggestthatwealldoourbest所以我建议我们都要做到最好

336．andwarble（鸟鸣，颤声）asongaboutspring唱一首关于春天的歌

337．spring,spring,spring春天，春天

338．let'sgettogetherandsing让我们一起唱歌

339．falaroldeay

340．twittwitaweetwittwitawee

341．twittwitaweetralala

342．let'ssingagaylittlespringsong让我们唱一首春天的歌

343．justlikeabirdonthewing像一只展翅的小鸟

344．thingsalwaysemlight

whenyou'rechipperandbright当你活泼欢快时总是能看到光

345．solet'sgettogetherandsing让我们一起唱歌

346．sing,sing,sing歌唱，歌唱

347．let'ssingasongoflove'sfolly（愚蠢）让我们唱一首爱的乐章

348．let'stwitterand让们们像5月的小鸟来歌唱

Tweet（小鸟吱吱的叫声）likethebirdiesinmay

。

。17

othemoodandbemerrytoday

allyourtroublesandwarbleaway忘掉你所有的烦恼去歌唱

,hey,what?嘿嘿，什么事？

,whatnow?噢，又发生什么事情了？

'ssingagaylittlespringsong让我们唱一首春天的歌

!hey!嘿、嘿

atracket（吵闹）!不要再吵了

!走开！

'ssingasongaboutspring,让我们唱一首关于春天的歌吧！

tralala,spring

358.I'llfix'em!我要修理修理他们

!好了

thatwillteach'em.我相信他们已得到教训了

roldeaytwittwitawee

,what'stheu?噢，这有什么用啊？

theasontosingahhaha这是个歌唱的季节

ingeveryspring.每年春天都如此

,,tweet.

,,tweet!

'ssweetsong.甜蜜的情歌

!paininthepinfeathers（鸟的新生毛）,Icallit.真受不了！这些家伙

!停停

ofhere,allofyou.快滚开这，你们所有人

。

。18

,too.还有你

,friendowl.你好啊，猫头鹰朋友

'tyourememberme?难道你不记得我了吗

,it'stheyoungprince.原来是小王子啊

!斑比

,my,howyou'vechanged.我的天啊，你怎么变化这么大

ookatyou.转过去，让我看看你

u'vetradedinyourspots（斑点）我明白了，你是用鹿斑换

取一对鹿角

forapairofantlers（鹿角）.

,hee,hee.

w,justtheotherday,你知道吗，就在前天

lkingtomylfaboutyou,我自己还念叨你呢

erewondering（想知道）我们不知道你变成什么样子了

whathadbecomeofyou.

,bambi.

erme?还记得我？

r.桑普

-o!完全正确

,fellas（伙伴，小伙子）.嗨，各位

!花

.是的

,what'sthematterwiththem?他们是怎么回事？

theyactingthatway?为什么他们那样表演？

。

。19

,,don'tyouknow?为什么，你们不知道吗？

'retwitter-pated.他们恋爱了

r-pated?恋爱？

.对

everybodygets没错，到了春天大家都恋爱

twitter-patedinthespringtime

mple,举个例子

'rewalkingalong你一个人走着想着自己的事情

mindingyourownbusiness.

'relookingneithertotheleft,你既不向左看

heright.也不向右看

lofasudden,突然间

smack（猛然）intoaprettyface.你撞见一只漂亮的脸

-o!who-o!

intogetweak（虚弱的）intheknees（膝盖）.你开始两腿发软

ad'sinawhirl（头晕眼花）!你的头开始发晕

ufeellightasafeather.紧接着，你感觉轻的像个羽毛

youknowit,you'rewalkingonair.在你还没弄清楚时，你还在空中漫步

n,youknowwhat?然后你知道会怎么样吗？

'reknockedforaloop（翻筋斗）!你就会像这样的旋转

completelyloyourhead!并且完全失去理智

,that'sawful.天啊，那真是可怕

le.哎呀，太可怕了

。

。20

n'tall.不光是这样

appentoanybody,每个人都会这样

'dbetterbecareful.所以你们最好小心一点喔

dhappentoyou!会让你碰上的

,and...还有你

,itcouldevenhappentoyou.是的，你也会碰上的

,it'snotgoingtohappentome.我看，这不会发生在我身上

her.我也不会

her.我也不会

.

r-pated!恋爱

424.a-hem.

la

,lalala

.

,lalalala,la,

-a-a-a

.

,lalala

-a-a-a

,bambi.你好，斑比

'tyourememberme?你不记得我了吗？

。

。21

436.I'mfaline.我是法玲

.

!

!

youasong我带给你一首歌

ngasIgo我边走边唱

ntyoutoknow我想让你知道

'mlookingforromance我正在寻找浪漫

youasong我带给你一首歌

opethatyou'lle在你将看到的希望里

u'relookingatme当你看我时

'mlookingforlove我正在寻找爱

448.I'mekingthatglow我正寻找亮光

undwhenyou'reyoungandit'smay只有当年轻的时候可能发现

undonthatwonderfulday只有在愉快的时候才能发现

llongingisthrough当所有的渴望都经历

452.I'mekingthatglow我正在寻找亮光

undwhenthethrilliscomplete当完全兴奋时才能发现

undwhentwoheartschancetobeat当两颗心碰撞的时候才能发现

trainofawaltz那是温柔新的华尔兹的快节奏

that'sbothtenderandnew

youasong我带给你一首歌

'mekingromance我正在寻找浪漫

。

。22

'rebymysidethere'samoonupabove你在我身边就如在月亮之上

eswithalight闪耀着成熟明亮的光

that'ssomellowandbright

'asytoethat显而易见，今晚我们将缀入爱河

tonightweshallfallinlove

youasong我带给你一首歌

'mekingromance我正在寻找浪漫

n.是人类

reagain.他们又来到这里了

remanythistime.在这个时候会有很多人

godeepintotheforest.我们必须躲入森林深处

,followme!快点，跟我来

!法玲

?斑比？

,whereareyou?斑比，你在哪

!

!

?

!

?

.听听

'scoming.他来了

!

。

。23

t.安静

'scomingclor!他靠近了

'tgetexcited.安静，不要紧张

'dbetterfly.我们最好飞走

!

,don'tfly.不，不要飞

eryoudo,don'tfly!不管怎么样，不要飞

'salmosthere!他几乎到这了

'tstanditanylonger!我再也受不了了

,bambi!

!

!

!

,faline,jump!快点，法玲，快跳

,bambi.起来，斑比

.起来

tgetup!你一定要起来

!起来

!起来

,comewithme.现在，跟我走

!

,friendowl.醒醒，猫头鹰朋友

,friendowl.

。

。24

,whatnow?噢，发生什么事情了？

,what'sgoingonaroundhere?嘿，这里发生什么事情了？

'shappened.发生大事了

ed?yes,发生什么事情了

hicket.在灌木丛

p,bambi.快点，斑比

,papa,I'mcoming.是的，爸爸，我来了

,!噢，好了

.看

hem.有两只呢

,hee,hee.

'tbelieveI'veeveren...我还真不敢相信我看到的

ikely-lookingpairoffawns（小鹿）.他们两个长的好像小斑比

bambioughttobemightyproud.斑比王子一定感到非常的骄傲

asongthatneverends爱是一支永无休止的歌

plethemerepeating一支简单重复的乐曲

evoiceofaheavenlychoir像天堂唱诗班的声音

'ssweetmusicflowson爱的美妙乐章永远流传

。

。25

欢迎您的下载，

资料仅供参考！

致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等

打造全网一站式需求